Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Перевод Аффидевита

Оперативно выполним профессиональный перевод Аффидевита с нотариальным заверением в Москве по выгодной цене.

от 350 ₽

от 350 ₽

certificate
Срочное заверение у нотариуса
Второй экземпляр всего 700 ₽
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Советы экспертов

Когда нужен перевод аффидевита?

Аффидевит – документ, предоставление которого может понадобиться в различных жизненных ситуациях. Но, в оригинальном виде он имеет правовой статус только в государстве, в котором был выдан. Если аффидевит необходим для предоставления в другой стране, то обязательно делают нотариально заверенный перевод на язык того государства, где его будут использовать в качестве юридически законного документа. Перевод аффидевита может сделать любой переводчик. Но, чтобы нотариус смог его заверить, необходимо эту работу доверить переводчику с подтвержденной квалификацией. Переводчики компании «Рокетперевод» подтвердили свой профессионализм и имеют дипломы о высшем лингвистическом образовании.

Аффидевит – что это такое?

Название «Аффидевит» перешло от перевода латинского слова affido – «клятвенно удостоверяю». Оно представляет собой заявление в письменном виде, которое содержит конкретные факты или сведения о заявителе. Особенность такого заявления заключается в том, что все сведения вносятся в присутствии нотариуса.

Правильно составленный аффидевит включает в себя информацию следующего характера:

  • ФИО заявителя;
  • дату рождения и другие паспортные данные;
  • подробное описание тех фактов, которые нуждаются в подтверждении учреждением принимающего государства;
  • личная подпись заявителя;
  • ФИО нотариуса и его нотариальное заверение подписью и печатью.

Заверяя документ, нотариус не изучает достоверность изложенной информации, поэтому не несет за перечисленные факты никакой ответственности. Его цель – удостоверить, что заявитель расписался в документе лично в его присутствии.

Аффидевит: когда нужен перевод?

Перевод этого документа чаще всего требуется в нескольких случаях:

  • с целью предоставления интересов частного лица или компании в иностранном государстве;
  • для заключения брака в некоторых странах:
  • для ведения бизнеса или открытия счетов.

Во всех перечисленных случаях, чтобы документ за границей имел правовой статус, он требует апостилирования или консульской легализации.

Почему важно перевести Аффидевит у нас?

Мы предлагаем выгодные условия сотрудничества:

  • доступные цены;
  • оперативность выполнения услуги;
  • гарантию качества результата;
  • возможность апостилирования или другого вида легализации.

Все, что нужно, чтобы воспользоваться нашими услугами – позвонить или написать нам.

Пример перевода

Перевод документа

Цены на услуги бюро переводов

Европейские языки I группацена
Английский500 ₽ / стр
Французский590 ₽ / стр
Немецкий590 ₽ / стр
Испанский590 ₽ / стр
Итальянский690 ₽ / стр
Дополнительные услугицена
Перевод печати на документе300 ₽
Редактирование перевода50%
от стоимости перевода
Заверение перевода печатью компании350 ₽/док
Нотариальная копия150 ₽/стр
Нотариальное заверение перевода700 ₽/док

Условия для наших клиентов

Срочный перевод
Срочность

Бюро переводов «Рокетперевод» занимается не только плановыми, но и максимально срочными проектами.

Оплата картой в офисе
Прозрачное ценообразование

Мы называем стоимость услуги сразу и не изменяем ее в процессе.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Этапы сотрудничества

Подайте заявку

Отправьте запрос с копией документа онлайн или при посещении нашего офиса в Москве.

Рассчитываем стоимость

После изучения вашего документа и условий заказа назовем цену услуги.

Внесите предоплату

После оплаты мы сразу приступаем к работе.

Заберите готовый документ

Вы получите его в офисе и оплачиваете вторую часть стоимости.

Вам нужен нотариальный перевод вашего заявления? Закажите прямо сейчас!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

tech translation 3d
Универсальность

К нам можно обратиться за переводом не только с английского на русский или наоборот. Наши переводчики отлично владеют и другими языковыми парами, например мы можем перевести текст с английского языка на испанский по доступной цене.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

К работе мы привлекаем только профильных специалистов, которые походят к работе с максимальной тщательностью и профессионализмом.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Любая информация, полученная от клиента, не разглашается и не передается сотрудниками бюро напрямую не занимающихся проектом.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Лояльное ценообразование

У нас можно заказать перевод документации, его нотариальное заверение, легализацию и другие услуги по конкурентной цене. Перед заказом зайдите в раздел скидок на нашем сайте и выберите подходящую вам акцию.