Перевод Аффидевита

Аффидевит — часто требуется для судебного разбирательства. Чтобы получить услуги по переводу аффидевитов, как частным лицам, так и юристам в компаниях следует найти надежного и опытного партнера по переводу, который гарантирует требуемую точность переведенных файлов. Для письменного аффидевита некоторые суды потребуют нотариально заверенного перевода, а также тщательной проверки его качества. Здесь вам придет на помощь Рокетперевод!

Агентство переводов Рокетперевод — эксперты в переводах юридических документов.

Нотариальное заверение перевода Аффидевита

Часто, в ходе судебных разбирательств, юрист должен предоставить заверенные переводы заявлений под присягой и связанных с ними вопросов правового характера. Для этого требуются услуги нотариального заверения перевода. Аффидевит после составления и подписания заявителем переводится на требуемый язык и нотариально заверяется. В таком виде документ будет иметь юридическую силу.

Апостиль и легализация перевода Аффидевита

Для придания полной юридической силы заявлению или аффидевиту в других странах, необходимо поставить апостиль. Апостилированные документы обязаны принимать во всех странах, подписавших гаагскую Конвенцию 1965 года. Рокетперевод занимается апостилированием документов уже очень давно, и мы с радостью расскажем вам о всех нюансах и апостилируем ваш документ.

Точность и качество

Юридические переводы и документы юридического характера часто требуют высокого качества и точности перевода. Перевод Аффидавита требует тех же стандартов качества, что и любой другой юридический документ. Именно поэтому профессиональные переводчики Рокетперевод уделяют первостепенное внимание точному переводу юридической терминологии в таких документах. Переводами юридической тематики занимаются профильные переводчики с юридическим образованием или с курсами повышения квалификации по юриспруденции в области переводоведения. 

Почему вам нужно заказать перевод у нас?

Услуги по переводу аффидевитов могут иметь деликатный характер из-за их тесной связи с судебными разбирательствами и юридической подготовкой, но получив наш качественный перевод юрист может быть спокоен, что весь судебный процесс пройдет гладко.