Консульская легализация документов для ОАЭ
Консульская легализация документов для ОАЭ в Москве – доверьте это надёжным специалистам. Мы оформим ваши документы так, чтобы с ними можно было беспрепятственно въехать в страну.
от 15000 ₽
Если страна не участвует в Гаагской конвенции, например, ОАЭ, то используется консульская легализация. Для этого требуется подтвердить подлинность документа в Министерстве иностранных дел, а также в консульстве страны назначения. Это более трудоемкий, но необходимый процесс для легализации документов в странах, не признающих апостиль.
Апостиль — это упрощённая форма легализации, которая действует в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Если документ заверен апостилем, он будет признан всеми участниками конвенции.
В отличие от стран Гаагской конвенции, где достаточно апостиля, Объединённые Арабские Эмираты не признают этот способ подтверждения документов. Вместо него требуется полная консульская легализация — более сложная и многоэтапная процедура, которая делает российские документы юридически действительными на территории ОАЭ. Без неё документы не будут приняты в учреждениях этой страны.
Консульская легализация документов, необходимых для использования в ОАЭ, является востребованной услугой бюро переводов «Рокетперевод». Мы готовы выполнить эту работу быстро и качественно, независимо от того, насколько сложным является заказ.
Консульская легализация – что это?
Консульская легализация — это официальное удостоверение подлинности документа и подписи на нём через:
Минюст РФ (для нотариальных документов) или ТПП РФ (для коммерческих);
МИД РФ;
Консульство ОАЭ в Москве, либо визовый центр BLS International.
Эта процедура обязательна для большинства официальных целей: от подачи на визу до заключения контракта с работодателем в Эмиратах.
Для чего нужна консульская легализация для ОАЭ?
Для представления официальных документов в государственные органы ОАЭ требуется их легализация, подтверждающая их подлинность и юридическую силу. Этот процесс необходим для различных целей, включая деловые сделки, юридические вопросы, получение виз и разрешений на работу.
📑 Оформление рабочей визы или ВНЖ
🎓 Поступление в вузы и колледжи ОАЭ
💼 Регистрация компании или открытие филиала
💍 Брак, развод, оформление семейных документов
⚖️ Использование в судах, полиции, госорганах
Без надлежащей легализации документы просто не примут, а ваш процесс может остановиться на первом этапе.
Какие документы требуют легализации?
Для работы, учебы или оформления документов в ОАЭ требуется подтверждение их подлинности.
В консульстве ОАЭ можно легализовать следующие документы:
🎓 Дипломы и приложения
✍️ Нотариальные доверенности и согласия
📄 Свидетельства о рождении, браке, разводе
🏦 Банковские справки и справки из МВД
📂 Учредительные документы компаний
🧾 Счета-фактуры, экспортные декларации (через ТПП)
В нашем бюро мы часто делаем консульскую легализацию диплома для ОАЭ. Мы хорошо знакомы со всеми нюансами этой процедуры и готовы предоставить вам подробную консультацию по всем вопросам.
Мы поможем вам разобраться, нужна ли легализация только диплома или также его приложения. Кроме того, мы подскажем, на какой язык следует перевести документы (английский или арабский) и что необходимо указать в переводе на арабский.
Перевод документов для ОАЭ
Все документы для консульской легализации требуется не только заверить, но и перевести на английский или арабский язык — в зависимости от требований принимающей стороны в ОАЭ. Например, для трудовых виз чаще подходит английский, а для подачи в государственные органы — арабский. Важно, чтобы перевод был выполнен профессионально и нотариально заверен: только в этом случае консульство примет его без вопросов. Мы заранее подскажем, какой язык потребуется именно в вашем случае, и поможем подготовить корректный перевод без искажений и потери смысла.
Консульская легализация для ОАЭ в бюро «Рокетперевод»
Мы выполняем консульскую легализацию документов «под ключ». Вам не нужно ходить по инстанциям или разбираться в тонкостях процедуры. Мы гарантируем оперативное выполнение всех этапов легализации без срыва сроков. Для получения подробной информации и заказа наших услуг, заполните заявку на сайте или позвоните нам. Мы знаем, когда достаточно легализовать только диплом, а когда — ещё и приложение. При необходимости подскажем, как подготовить архивную справку из вуза.
Консульская легализация — это не формальность, а юридическая необходимость при взаимодействии с ОАЭ. Без неё российские документы не признаются в Эмиратах. Доверьте оформление профессионалам — и избавьтесь от риска отказа или затягивания процесса.
Просто отправьте документы — остальное мы сделаем за вас!
Этапы консульской легализации для ОАЭ
Заверьте копии всех документов у нотариуса. Во всех случаях для легализации требуется нотариально заверенная копия документа (за исключением легализации коммерческих документов и нотариальных доверенностей). Нотариальную копию можно сделать у любого нотариуса в России.
Посольство ОАЭ в России принимает документы только на английском или арабском языках. Так как ваши документы на русском языке, их необходимо перевести.
Перевод на арабский или английский язык должен быть выполнен профессиональным переводчиком с дипломом, а также заверен нотариально.
Чтобы воспользоваться услугами бюро нотариальных переводов, вам нужно предоставить оригиналы ваших документов или их нотариально заверенные копии.
После того как документы будут заверены нотариально, их нужно передать в Министерство юстиции Российской Федерации для подтверждения подлинности подписи и печатей нотариуса.
МИД РФ удостоверяет подлинность печати и подписи Министерства Юстиции РФ. После приема документов выдается расписка с датой готовности.
Завершающим этапом в является заверение документов в Посольстве ОАЭ, расположенном в Москве. Мы подаем документы в консульский отдел, предварительно оплатив консульский сбор в валюте.
Стоимость консульской легализации
| Услуга | Цена за документ | Сроки |
|---|---|---|
| Консульская легализация 1 личного документа в ОАЭ | от 15000₽ | 4 - 5 недель |
| Консульская легализация 1 коммерческого документа | от 80000₽ | 4 - 5 недель |
* в эту стоимость также входит нотариальная копия документа, перевод на английский или арабский язык, нотариальное заверение перевода, штампы МинЮста и Мида, а также консульский сбор.
Срочная консульская легализация в ОАЭ
| Услуга | Цена | Сроки |
|---|---|---|
| Срочная консульская легализация любого личного документа в ОАЭ | + 11000 ₽ к базовой цене | 3 недели |
Акции на консульскую легализацию в ОАЭ
| Услуга | Цена | Сроки |
|---|---|---|
| Консульская легализация 2х одностраничных документов в ОАЭ с переводом на английский или арабский язык (личный) | 15000 ₽/док | 4 - 5 недель |
| Консульская легализация диплома МГУ и приложения в ОАЭ с переводом на английский язык (личный) | 15000 + 17000 ₽/док | 4 - 5 недель |
| Консульская легализация диплома и приложения в ОАЭ с переводом на английский язык (личный) | 33000 ₽ за диплом с приложением | 4 - 5 недель |
| Консульская легализация диплома и приложения в ОАЭ с переводом на арабский язык (личный) | 35000 ₽ за диплом с приложением | 4 - 5 недель |
Условия для наших клиентов
Отправьте исходный файл нам по электронной почте или с курьером, и мы оперативно предоставим вам консультацию.
Стоимость услуги определяется менеджером и не подлежит изменению в процессе её оказания.
Мы подбираем для каждого клиента наиболее подходящее решение, учитывая его индивидуальные особенности.
Этапы сотрудничества
Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.
Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.
Оплатите услугу любым удобным способом.
Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.
Если вам нужно легализовать документы для поездки в ОАЭ – свяжитесь с нами или отправьте сканы ваших документов – и мы оперативно предоставим консультацию.
Почему стоит выбрать нас?
При оформлении заказа менеджер сразу сообщает вам, когда услуга будет выполнена. Мы всегда соблюдаем установленные сроки.
Наши переводчики — специалисты по арабскому и английскому языкам с высшим образованием.
Для достижения безупречного результата мы применяем эффективную схему многоступенчатой проверки. В работе участвуют не только переводчики, но и редакторы, а также верстальщики. Все штампы на документах тщательно проверяются несколькими специалистами, и процесс контролируется в соответствии с инструкциями.
Вы можете выбрать удобный для вас способ оплаты: картой или наличными.
В нашем договоре о предоставлении услуг присутствует пункт о неразглашении информации (NDA), поэтому можете быть уверены, что она не будет доступна посторонним лицам.
Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки.
Частые вопросы о консульской легализации в ОАЭ
Для обращения в органы Объединённых Арабских Эмиратов вам потребуется легализовать все необходимые документы. При устройстве на работу обычно нужны дипломы и аттестаты. Для получения ID-карты нужны паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и другие личные документы.
Консульская легализация в ОАЭ обычно занимает от 3 недель, но мы можем сделать легализацию по ускоренной процедуре, для этого свяжитесь с нашими менеджерами.
Да, коммерческие документы подлежат консульской легализации в таком же порядке как и личные (нотариальные копии или выписки), но стоимость и сроки будут отличаться в большую сторону.
- Доверенности;
- Уставы компаний;
- Выписки из ЕГРЮЛ;
- Приказы о назначении директора;
- Счета;
- Коммерческие договора;
- Сертификаты соответствия;
- Авторизационные письма;
Как и любой личный документ, диплом нужно легализовать для работы в ОАЭ и проживания в стране. Для трудоустройства потребуется предоставить полный пакет документов, включающий диплом.
Вкладыш с оценками из приложения к диплому рассматривается как отдельный документ и облагается отдельной пошлиной. Необходимость его легализации уточняйте у работодателя или учебного заведения.
Обычно в ОАЭ не требуется легализация вкладыша для работы, но она обязательна для учебы в вузе, поскольку университеты проверяют эти данные.
Да, порядок легализации такой же как и у других личных документов. В 2018 году в Объединённых Арабских Эмиратах ввели новое требование для эмигрантов, которые ищут постоянное место жительства или работу в стране. Теперь им необходимо предоставить справку об отсутствии судимости.
Процедура легализации свидетельств о рождении, браке и смерти не отличается от легализации других документов. Для этого необходимо обратиться к нотариусу за копией свидетельства. Важно, чтобы на свидетельстве были чёткие печать и подпись сотрудника ЗАГСа. Если же свидетельство не пригодно для легализации, то следует запросить дубликат нового образца. А далее следовать алгоритму консульской легализации.
Если документы действительны бессрочно, то и легализация тоже не имеет срока действия. Таких документов не так много: это аттестат о среднем образовании, диплом о высшем образовании, свидетельство о заключении брака (до момента расторжения брака), свидетельство о рождении и свидетельство о смерти. А вот справки об отсутствии судимости действуют 3 месяца.
Нет, нотариальное заверение необходимо для легализации. МинЮст будет подтверждать подлинность подписи нотариуса.
Все, что сделаны вне Российской Федерации.
