Консульская легализация документов для Египта

Консульская легализация документов для Египта в Москве – доверьте это надёжным специалистам. Мы оформим ваши документы так, чтобы с ними можно было беспрепятственно въехать в страну.

от 15000 ₽

Легализация для Египта
Заверение перевода и копий день в день!
Оплата консульского сбора
Переводчики со стажем более 10 лет
Носители арабского языка
Отличия апостиля и легализации

Апостиль — это упрощённая форма легализации, которая действует в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Если документ заверен апостилем, он будет признан всеми участниками конвенции.

Если страна не участвует в Гаагской конвенции, например, ОАЭ, Египет, тайланд, Иран, то используется консульская легализация. Для этого требуется подтвердить подлинность документа в Министерстве иностранных дел, а также в консульстве страны назначения. Это более трудоемкий, но необходимый процесс для легализации документов в странах, не признающих апостиль.

 
 

Чтобы официальный документ имел законную силу в Египте, необходимо пройти длительную процедуру консульской легализации. Этот процесс сложнее, чем получение апостиля, который признается в 140 странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

В Египте требуется подтверждение подлинности документа в нескольких российских учреждениях, а затем в консульстве Египта. Только после завершения всех этапов легализации документы, выданные в России, будут иметь юридическую силу в Египте и признаны как в государственных, так и в частных учреждениях.

Что такое консульская легализация?

Консульская легализация представляет собой процесс, который удостоверяет юридическую силу документа для его использования в другой стране. В случае с Египтом это многоэтапное мероприятие, включающее:

  • Нотариальное заверение документов.

  • Утверждение в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел России.

  • Легализация в консульстве Египта.

После прохождения всех этих этапов документ становится официально признанным и может быть использован в органах власти и других официальных структурах Египта.

Почему консульская легализация так важна для Египта?

Официальные документы из России требуют консульской легализации для их применения в Египте. Этот процесс необходим для следующих целей:

  • Регистрация брака или его заключение: Брак, заключенный в Египте, должен быть официально зарегистрирован, что требует легализации соответствующих документов.

  • Оформление виз и разрешений на работу: Легализация необходима для получения виз и разрешений на работу в Египте.

  • Регистрация бизнеса и подписание контрактов: Открытие бизнеса или заключение сделок в Египте невозможно без легализации учредительных документов.

  • Подтверждение образовательных дипломов: Дипломы и приложения к ним должны быть легализованы для возможности обучения или работы в Египте.

  • Решение юридических вопросов в суде: Легализация также необходима для решения различных правовых споров в суде.

Какие документы необходимо легализовать для Египта?

В нашем бюро переводов мы оказываем помощь в легализации широкого спектра документов, включая:

  • Дипломы и приложения к ним: Легализация необходима для обучения или работы в Египте, а также для подтверждения образовательных сертификатов.

  • Свидетельства о браке, рождении, разводе и смерти: Эти документы играют важную роль в семейных и юридических вопросах, и их легализация является неотъемлемой частью соответствующих процедур.

  • Учредительные документы компании: Для регистрации бизнеса в Египте требуется легализация учредительных документов компании.

  • Нотариальные документы: Доверенности, согласия и выписки также требуют легализации.

  • Банковские справки и налоговые выписки: Легализация этих документов необходима для проведения финансовых операций в Египте.

Особенности перевода на арабский для консульской легализации

Перед легализацией многие документы нуждаются в переводе на арабский язык. Мы учитываем все требования египетских инстанций и гарантируем, что перевод будет точным и юридически корректным. Особое внимание уделяется терминологии, оформлению документа и указанию всех важных данных, включая:

  • ФИО владельцев;

  • Названия компаний;

  • Даты и реквизиты.

Почему выбирают «Рокетперевод» для легализации документов в Египте?

Наше бюро переводов предлагает полный спектр услуг по легализации, включая перевод, заверение и курьерскую доставку готовых документов. Наши преимущества:

  • Точный перевод: Наши профессиональные переводчики обладают опытом работы с юридическими текстами, что гарантирует качественный перевод.

  • Быстрая обработка: Мы знаем, как минимизировать сроки легализации, чтобы вы могли быстрее начать пользоваться своими документами.

  • Конфиденциальность: Защита ваших данных является нашим приоритетом.

  • Консультации: Мы всегда готовы помочь с любыми вопросами на всех этапах процесса.

Стоимость и сроки легализации

Стоимость легализации зависит от следующих факторов:

  • Тип и количество документов;

  • Необходимость заверения и перевода;

  • Срочность выполнения.

Ориентировочные сроки выполнения — от 7 до 10 рабочих дней.

Цена за личные одностраничные документы начинается от 15000 руб.

Как заказать легализацию для Египта?

Чтобы получить консультацию и заказать услугу, заполните форму на нашем сайте или свяжитесь с нами любым удобным способом. Мы подробно расскажем о процессе и предложим оптимальные сроки выполнения.

Готовы доверить свой документ профессионалам? Консульская легализация в Египте с бюро переводов «Рокетперевод» — это быстро, качественно и надежно!

Этапы консульской легализации для Египта

Заверьте копии всех документов у нотариуса. Во всех случаях для легализации требуется нотариально заверенная копия документа (за исключением легализации коммерческих документов и нотариальных доверенностей). Нотариальную копию можно сделать у любого нотариуса в России.

Посольство Египта в России принимает документы только на арабском языках. Так как ваши документы на русском языке, их необходимо перевести.

Перевод на арабскийдолжен быть выполнен профессиональным переводчиком с дипломом, а также заверен нотариально.

Чтобы воспользоваться услугами  бюро нотариальных переводов, вам нужно предоставить оригиналы ваших документов или их нотариально заверенные копии.

После того как документы будут заверены нотариально, их нужно передать в Министерство юстиции Российской Федерации для подтверждения подлинности подписи и печатей нотариуса.

МИД РФ удостоверяет подлинность печати и подписи Министерства Юстиции РФ. После приема документов выдается расписка с датой готовности. 

Завершающим этапом в является заверение документов в Посольстве Египта, расположенном в Москве. Документы можно подать и получить в консульском отделе.

Пример легализации

Так выглядит финальная стадия легализации для Египта

Стоимость консульской легализации

УслугаЦенаСроки
Консульская легализация одностраничного документа для Египта (личный)от 12500 ₽ за документ3 - 4 недели
Консульская легализация коммерческого одностраничного документаот 30000₽ за документ3 - 4 недели

* в эту стоимость также входит нотариальная копия документа, перевод на арабский язык, нотариальное заверение перевода, штампы МинЮста и Мида, а также консульский сбор.

Условия для наших клиентов

Заказ перевода онлайн
Заказ онлайн

Отправьте исходный файл нам по электронной почте или с курьером, и мы оперативно предоставим вам консультацию.

Оплата картой в офисе
Доступная цена

Стоимость услуги определяется менеджером и не подлежит изменению в процессе её оказания.

индивидуальный подход
Персональный подход

Мы подбираем для каждого клиента наиболее подходящее решение, учитывая его индивидуальные особенности.

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.

Расчет стоимости

Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.

Предоплата

Оплатите услугу любым удобным способом.

Результат

Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.

Если вам нужно легализовать документы для Египта – свяжитесь с нами или отправьте сканы ваших документов – и мы оперативно предоставим консультацию.

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа менеджер сразу сообщает вам, когда услуга будет выполнена. Мы всегда соблюдаем установленные сроки.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Профессионализм

Наши переводчики — специалисты по арабскому и английскому языкам с высшим образованием.

Diploma 3D
Гарантия правильности оформления

Для достижения безупречного результата мы применяем эффективную схему многоступенчатой проверки. В работе участвуют не только переводчики, но и редакторы, а также верстальщики. Все штампы на документах тщательно проверяются несколькими специалистами, и процесс контролируется в соответствии с инструкциями.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать удобный для вас способ оплаты: картой или наличными.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

В нашем договоре о предоставлении услуг присутствует пункт о неразглашении информации (NDA), поэтому можете быть уверены, что она не будет доступна посторонним лицам.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки.

Частые вопросы о консульской легализации в ОАЭ

Для обращения в органы Египта вам потребуется легализовать все необходимые документы. При устройстве на работу обычно нужны дипломы и аттестаты. Для решения вопросов в ЗАГСе нужны свидетельство о рождении, свидетельство о браке и другие личные документы.

Консульская легализация в для Египта обычно занимает от 3 недель, но мы можем сделать легализацию по ускоренной процедуре, для этого свяжитесь с нашими менеджерами.

Да, коммерческие документы подлежат консульской легализации в таком же порядке как и личные (нотариальные копии или выписки), но стоимость и сроки будут отличаться в большую сторону.

  • Доверенности;
  • Уставы компаний;
  • Выписки из ЕГРЮЛ;
  • Приказы о назначении директора;
  • Счета;
  • Коммерческие договора;
  • Сертификаты соответствия;
  • Авторизационные письма;

Как и любой личный документ, диплом нужно легализовать для работы в Египте и проживания в стране. Для трудоустройства потребуется предоставить полный пакет документов, включающий диплом.

Вкладыш с оценками из приложения к диплому рассматривается как отдельный документ и облагается отдельной пошлиной. Необходимость его легализации уточняйте у работодателя или учебного заведения.

Процедура легализации свидетельств о рождении, браке и смерти не отличается от легализации других документов. Для этого необходимо обратиться к нотариусу за копией свидетельства. Важно, чтобы на свидетельстве были чёткие печать и подпись сотрудника ЗАГСа. Если же свидетельство не пригодно для легализации, то следует запросить дубликат нового образца. А далее следовать алгоритму консульской легализации. 

Если документы действительны бессрочно, то и легализация тоже не имеет срока действия. Таких документов не так много: это аттестат о среднем образовании, диплом о высшем образовании, свидетельство о заключении брака (до момента расторжения брака), свидетельство о рождении и свидетельство о смерти. А вот справки об отсутствии судимости действуют 3 месяца.