You are currently viewing Перевод годового отчета Dealroom – Urban Tech (Городские технологии) 2021

Перевод годового отчета Dealroom – Urban Tech (Городские технологии) 2021

Это перевод годового отчета Dealroom – Urban Tech 2021 

и его аннотации для наших клиентов.

Надеемся такие материалы будут полезны для вашего бизнеса.

Строим будущее – Городские технологии

2150 и Dealroom публикуют первый годовой отчет, посвященный городским технологиям, инвестиционным тенденциям и возможностям для инноваций.

Битва за изменение климата будет выиграна или проиграна в зависимости от того, насколько хорошо мы внедряем инновации в наших городах и городской среде. Сегодня города потребляют 2/3 мировой энергии и производят более 70% выбросов парниковых газов. Урбанизация продолжает расти, и к 2050 году ожидается, что 70% из нас будут жить в городах.

« Революционные инновации необходимы в городах, где битва за устойчивое развитие будет либо выиграна, либо проиграна»
 
ООН

Создание эффективной городской среды требует инклюзивных, здоровых, гибких и устойчивых решений, которые могут предоставить городские технологии. Ключевым моментом является выбор времени, поскольку в разработке находятся принципиально прорывные решения, которые могут оказать существенное влияние через десять лет.

Однако нам также нужны решения , которые могут быть развернуты в городах в настоящее время. Чтобы сопоставить эти технологии, мы создали этот отчет совместно с Dealroom, чтобы дать определение понятию городские технологии , какие серьезные проблемы они решают и какие отрасли нам в “2150” очень интересны.

Определение:

Городская технология – это технология, которая улучшает обширную городскую среду, делая ее более устойчивой, гибкой и эффективной. Хотя, в этом процессе могут быть задействованы правительства и регулирующие органы, городские технологии в первую очередь нацелены на частный сектор, продавая их напрямую предприятиям и потребителям.

Мы рассматриваем города и городские технологии через призму городского стека , представляющего четыре взаимосвязанных и взаимозависимых уровня городской среды; Enable (базовая инфраструктура), Build (материалы и системы), Operate (городские и физические активы) и Experience (для городских жителей). Инвестируя через эти четыре уровня, мы можем поддерживать масштабирование технологий вверх и вниз по цепочке создания стоимости в городах для достижения наших целей в области устойчивого развития.

Ключевые выводы:

Инвестиции в городские технологии выросли с 5 млрд евро до 23 млрд евро за последние пять лет. Инвестиции в климат и устойчивое развитие также увеличились, поскольку с 2013 года они выросли почти на 40%. Вот три ключевых вывода, которые мы сделали, когда начали анализировать данные Dealroom:

Инвестиции в Городские технологии

(1) Города переживают бум, и устойчивые городские технологии тоже.

Городские технологические стартапы собрали рекордные 23 млрд евро в 2021 году с начала года, что в 4,4 раза больше, чем пять лет назад в 2016 году. В игру вступают гиганты тяжелой промышленности, такие как Cemex и Vale, которые стали активными инвесторами в области городских технологий. Чтобы достичь нулевых показателей и улучшить жизнь в городах, требуются дополнительные инвестиции во все городские технологические секторы. Мой коллега Кристиан Эрнандес Галлардо ранее подчеркивал, что у нас есть время не до 2050 года, как считалось ранее, а только до 2030 года, чтобы изменить кривую выбросов, и до этого момента осталось всего девять лет. Сейчас нам нужны устойчивые технологические решения.

Городские технологии и стартапы

(2) Материалы и инфраструктура – самый быстрорастущий сегмент единорогов.

Когда вы думаете об историях успеха городских технологий, они, как правило, относятся к одной или двум хорошо известным категориям. В настоящее время существует 75 устойчивых городских технологических единорогов, в основном связанных с чистой энергией или мобильностью. Однако рост быстро распространяется на другие сектора. Шесть компаний, занимающихся устойчивой инфраструктурой и материалами, стали единорогами в 2021 году, и темпы их роста выше, чем у компаний в сфере энергетики и мобильности. Это важно, поскольку более 15% выбросов приходится на секторы материалов и инфраструктуры. Эти единороги необходимы сейчас, чтобы обеспечить необходимый масштаб в дополнительных городских технологических секторах, стимулировать дальнейшие инновации и снижать выбросы.

Городские технологии и единороги

(3) Секторы с высоким уровнем выбросов также сильно недофинансированы.

Стартапы по отоплению, охлаждению, бетону, стали и альтернативным материалам недофинансируются. На один только бетон приходится 8% глобальных выбросов , а на здания приходится 36% . Направляя доллары в эти сектора с высоким уровнем выбросов, мы можем изменить кривую выбросов более круто. Рекордные инвестиции в бетон и цемент в 2021 году с начала года показывают, насколько быстро это можно сделать. Что-то уже в процессе, но нам еще предстоит долгий путь.

Что дальше:

В 2150 мы ищем Gigacorns или компании, которые могут снизить или уловить выбросы CO2 на 1 гигатонну в год, оставаясь при этом коммерчески жизнеспособными . Эта последняя концепция является ключевой, поскольку технологии существовали с «зеленым финансированием», и только самые ранние участники были готовы заплатить эту цену.

Однако сейчас мы вступаем в переломный момент, когда экологически чистые решения не обязательно дороже, а часто являются конкурентоспособными или даже менее дорогими, чем существующие продукты. И хотя гигакорн еще не появился, есть признаки того, что он появится, и, скорее всего, сначала это произойдет в рамках городских технологий. Благодаря привлечению большего количества венчурного капитала, более традиционным отраслевым якорям, выступающим в качестве клиентов, и более четким процессам регулирования, городские технологии Gigacorns появятся раньше, чем вы думаете. И они нам нужны.

Загрузите полный отчет здесь.

2150 – это венчурная компания, инвестирующая в технологические компании, которые стремятся рационально переосмыслить и изменить городскую среду. Инвестиционный тезис 2150 фокусируется на основных нерешенных проблемах того, что он называет “Городским стеком ‘, который включает в себя все элементы застроенной среды, от того, как наши города спроектированы, построены и снабжены энергией, до того, как люди живут, работают и забота о них.

Что было сделано:

  • Сверстана презентация из PDF
  • Переведена на русский язык
  • Сделана финальная верстка

Во сколько бы обошлась такая презентация:

  • Перевод 14 стр х 490 руб = 6860 руб.
  • Верстка 33 стр х 200 руб = 6600 руб.

Итого: 13460 руб.

Срок 5 дней

Если вам нужен перевод похожего документа, пишите или звоните нам, мы вас проконсультируем.

Вам понравилось?
+1
1
+1
0
+1
0
+1
1
+1
0

Старицын Станислав

Автор статей и публикаций от лица компании. Руководитель "Рокетперевод. Переводчик-лингвист, опыт работы в сфере переводов 10 лет.

Добавить комментарий