Различия русского и английского языков

Особенности

я русского и английского языков

Финансовая отчетность Нидерландов

я русского и английского языков

 

История английского языка

История английского языка началась с трех германских племен, которые вторглись в Британию в V веке нашей эры. Эти племена — англы, саксы и юты — пришли с территорий нынешней Дании и северной части Германии, преодолев Северное море.

В то время жители Британии говорили на кельтском языке, однако захватчики оттеснили кельтов к западным и северным краям острова — по сути, туда, где сейчас расположены Уэльс, Шотландия и Ирландия. Англы называли свою страну «Englaland», а их язык назывался «Englisc» — оттуда и произошли слова «England» и «English».

Грамматика английского языка

Существительные в английском языке (о радость!) практически не склоняются, а во множественном числе к ним на хвост «прилипает» буква -s или для облегчения произношения две буквы -es: dog — собака, dogs — собаки

Артикли — это такие малюсенькие словечки, которые как банный лист приклеиваются к существительным. Англичане зачем-то вставляют их где надо и где не надо, на русский язык они почти не переводятся. Почему почти? Потому что в русском тоже есть артикли, только употребляются чуть реже.

Английские глаголы бывают правильными и неправильными.

Правильные глаголы имеют всего 3(!) формы:

  1. Основная (словарная, она же инфинитив) — love — любить
  2. Причастие I — loving — любящий(-ая/-ее)
  3. Прошедшее время (и причастие II) — loved — любил(-а/-о); любимый (-ая, -ое)

Неправильные глаголы изменяются несколько сложнее, например: 

drink — drank — drunk = пить — пил — выпивший

А в некоторых случаях наоборот, совсем не изменяются. Поскольку неправильные глаголы являются неотъемлемой частью изучения английского языка их надо обязательно выучить наизусть.

Времён в английском языке достаточно много, и, поскольку формат нашей грамматики не позволяет остановиться на них подробно, мы в будущем сделаем по ним отдельную статью.

Тут надо заметить, что многие английские времена употребляются достаточно редко, поэтому не старайтесь вызубрить все, просто читайте и обращайте внимание на то, когда и как часто используется то или иное время.

Глаголы «to be, to have, to do»
Мы существуем, что-то имеем и всегда что-нибудь делаем. Я сплю, — это тоже действие! Соответственно глаголы быть, иметь, делать — это три кита любого языка. В английском языке эти глаголы спрягаются нестандартно, поэтому их надо запомнить в первую очередь.

Местоимения
Местоимения, как следует из названия, нужны для того, чтобы заменять собой названия предметов, живых существ или их признаков. 

Местоимения бывают:
they — они; them — их, им Местоимение «I» всегда пишется с большой буквы, ох и любят они себя, а может и правильно делают?

Прилагательные, род число, склонение
Английские прилагательные, в отличие от русских, не изменяются по родам числам и не склоняются, а это значит, с ними все до безобразия просто! Например, одно и то же слово young может переводиться как молодой, молодая, молодое, молодого, молодому и даже как множественное число, молодые, молодым и т.п. Плюс к этому подавляющее большинство прилагательных производных от существительных вообще не отличаются от своих «предков». Например, чтобы сказать по-английски бумажное полотенце, надо просто сказать: бумага полотенце — paper towel.

Числительные
Числительные — очень важная часть любого языка, поэтому обязательно выучите счёт по-английски, хотя бы до ста, лучше до тысячи (разница небольшая, ведь после ста десятки и единицы повторяются), дальше все пойдёт как по маслу. А сами числительные вы найдёте в русско-английском разговорнике, там же их можно и послушать.

Порядок слов в английском предложении
Английский язык не зря называют структурированным, ведь, в отличие от русского, слова в предложении должны располагаться в строгом порядке. Это связано с почти полным отсутствием падежных окончаний у существительных и прилагательных, а также неизменностью форм глагола. Пока, не вдаваясь в тонкости, просто запомните, что в повествовательном предложении на первом месте всегда находится подлежащее — предмет или объект (существительное или местоимение, часто с артиклем), которому приписывается действие выражаемое сказуемым (глагол).

Порядок слов в английском вопросительном предложении
В вопросительном предложении в английском языке используется обратный порядок слов. В вопросительном предложении на первом месте стоит вспомогательный глагол (be, have, do, shall/should, will/would) в нужной форме, или вопросительное слово (кто, что, где, когда, почему и т.п.).

Предлоги
Употребление предлогов часто не совпадает с русскими аналогами, поэтому рекомендуется проработать тему поподробнее и выучить предлоги под любым предлогом.

Таблица различий русского и английского языков

Английский языкРусский язык
В английском языке нет грамматической категории родаВ русском языке род выражается при помощи окончаний. Но в английском он имеет лишь смысловое значение.
Определяющие слова всегда стоят перед существительным. Все определяющие слова (прилагательные, притяжательные местоимения, числительные) ставятся перед существительным в английском языке.В русском языке в этом плане нет правил.
В английском есть притяжательный падеж существительного. Чей + ‘s + что (притяжательный падеж)Если что-то кому-то принадлежит, в русском языке это покажут падежи.
В английском языке много артиклейВ русском они тоже есть, но без них можно построить структуру предложения и смысл будет ясен.
Времена в английском удивляют, хотя правильно говорить Tenses – напряжения. 32 временные конструкции можно насчитать в английском языке, 12 времён предполагается для классического изучения грамматики, но всего девять нужно знать, чтобы уверенно чувствовать себя в стране изучаемого языка.В русском языке времен только три: настоящее, прошедшее и будущее.
В английском порядок слов играет важную роль в смыслеВ русском языке меняется само слово, в английском же смысл передаётся порядком слов или дополнительными формами. В русском языке как бы мы ни переставляли слова в предложении, смысл от этого не меняется. Но этот трюк не пройдёт с английским языком — если поменять местами слова, смысл сразу же изменится.

Английский язык