Нотариальный перевод паспорта
Паспорт – главный личный документ. Без паспорта невозможно обращаться в государственный органы, совершать сделки, выезжать заграницу и иметь все возможные юридические права в стране пребывания. Поэтому корректный и быстрый перевод паспорта с заверением у нотариуса имеет решающее значение. Перевод паспорта с нотариальным заверением является обязательным документом для многих зарубежных дел и поездок.
Если вам потребовался перевод паспорта с нотариальным заверением лучше обратиться к профессионалам и не сэкономить свое время. Мы переведем паспорт так быстро, как вам необходимо. Корректно внесем личные данные. Оформим перевод в соответствии с оригиналом, согласно требованиям принимающего учреждения. Заверим перевод в течение часа по срочному тарифу или на следующий рабочий день дешевле.
Переведем паспорт и заверим у нотариуса от 1000 руб на завтра или за 1500 руб за час
Почему лучше заказать перевод паспорта у нас:
- Более 500+ паспортов переводим и заверяем каждый месяц
- 1 час - среднее время срочного перевода паспорта
- Сделаем перевод любого паспорта
- Оптимальная цена
- Индивидуальный подход
- Конфиденциальность
Нужно перевести паспорт?
Узнайте об услуге подробнее
Перевод паспорта это разновидность перевода личных документов. Команда Бюро переводов Рокетпереводсделает перевод без ошибок, заверит у нотариуса, а вы заберете документ в нужное вам время. Перевод паспорта на русский язык бывает двух видов – перевод основной страницы или перевод всех страниц. Вы можете заказать у нас перевод документов для подачи на РВП или гражданство.
При выполнении перевода паспорта очень важно перенести всю цифровую информацию в ворд файл, а именно номер паспорта, машиночитаемый код, пункты и дату рождения. Имя и Фамилия очень важны и чаще всего, мы запрашиваем информацию по написанию из виз и миграционных карточек наших клиентов для сохранения единства.
После выполнения перевода его необходимо нотариально заверить. Для этого исходник сшивается с распечатанным текстовым файлом, где переводчик указывает язык с которого был выполнен перевод и ставит свою подпись. Далее документ направляется нотариусу на нотариальное удостоверение подписи и внесения в реестр нотариальных действий.
Паспорт — это стандартный документ, поэтому профессиональные бюро переводов уже создали свою базу шаблонов. Работа с шаблонами ускоряет процесс перевода в разы, поэтому чаще всего, на выполнение этой услуги требуется не больше 1 часа. Но в таком случае это будет срочный перевод, и цена за него будет выше чем за стандартный срок в 1 рабочий день. Но даже у такого стандартного документа, как паспорт иногда встречаются свои особенности оформления, чтобы справиться с ними нам потребуется немного дополнительного времени.
Стоимость перевода паспорта зависит от страны, выдавшей паспорт. В большинстве случаев все заграничные паспорта дублируются на английском языке, поэтому не вызывают сложностей и не заставляют прибегать к помощи сторонних переводчиков. Цена перевода таких документов начинается от 1000 рублей, включая нотариальное заверение. Но если паспорт не дублируется на английском языке, стоимость перевода такого паспорта будет варьироваться от 1100 до 1200 рублей, включая нотариальное заверение.
Сделать нотариальный перевод паспорта в Москве можно практически в любом бюро переводов, в том числе в Рокетперевод, ведь мы находимся рядом с метро Полянка в историческом центре Москвы. Рядом с нами есть парк Музеон и Третьяковская Галерея – это отличные места для посещения, пока мы будем делать перевод вашего паспорта и нотариально его заверять.
Этапы работы
Оформите заказ на сайте с помощью формы или другим способом
В ответ вы получите финальную стоимость и сроки
Оплатите заказ картой
Получите оригинал документа в нашем бюро
Образец нотариального перевода паспорта
Как оформляется нотариальный перевод паспорта?
- Сканируются нужные страницы паспорта,
- Выполняется перевод с сохранением структуры документа и с учетом написания ФИО из визы или миграционной карты
- Распечатанный скан и перевод сшиваются вместе, на обороте документа печатается заверительная надпись нотариуса, где указан переводчик, язык и то, что нотариус засвидетельствовал подпись переводчика в своем присутствии.
Цены на перевод паспорта
Выберите ваш паспорт и закажите перевод:
Паспорт Российской Федерации
Паспорт Армении
Паспорт Грузии
Паспорт Беларуси
Паспорт Азербайджана
Паспорт Молдовы
Паспорт Туркменистана
Специализация:
- Личные документы;
- Нотариальное заверение;
- Апостиль, легализация;
- Устный перевод.
Увлекается путешествиями, квестами и книгами.
Нюансы нотариального перевода паспорта
Чаще необходим перевод только основных страниц паспорта, однако иногда приходится переводить весь документ.
Готовый нотариальный перевод паспорта прикрепляют либо к его ксерокопии, либо нотариальной копии. К оригинальному документу перевод не подшивается, это сделает его недействительным.
Для осуществления перевода оригинал паспорта не требуется – достаточно его скана или фотографии.
Заказать перевод паспорта
Перевод и его нотариальное заверение осуществляются в кратчайшие сроки и с соблюдением всех норм в бюро переводов Рокетперевод в Москве. Наши опытные переводчики справятся с выполнением перевода без ошибок и с правильным оформлением. Для заказа заполните форму ниже.
Наш менеджер свяжется с вами для уточнения деталей заказа.
Частые вопросы
Необходимо нотариально заверить перевод паспорта в следующих слуаях:
- При выезде за пределы страны. Ряд стран на законодательном уровне утвердили, что граждане других стран, приезжающие на временное или постоянное проживание, должны иметь при себе переведенный документ. Он переводится на государственный язык страны.
- При ведении предпринимательской деятельности на территории иностранного государства;
- При совершении государственной или нотариальной сделки за рубежом. Самая распространенная ситуация – оформление наследства, продажа имущества, находящегося за рубежом;
- При обучении за границей;
- При оформлении доверенности;
Да. Перевод любого паспорта необходимо нотариально заверить, иначе у вас его не примут. После нотариального заверения перевода он станет обладать юридической силой.
Так как перевод делается только один раз, вы заплатите только за дополнительное нотариальное заверение 700 руб/док.
Все переводы хранятся в нашей защищенной базе данных и если вам потребуется перевод этого-же паспорта еще раз, вы просто заплатите за дополнительное заверение. Цена заверения составляет всего 700 рублей за документ. Если в документе будут новые данные, нужно будет обновить перевод. Еще мы можем выслать вам электронную версию перевода, чтобы вы смогли заверить его в любом другом месте. Это бесплатно.
Заверенный перевод паспорта бессрочен. Сделав его однажды, вы всегда можете его использовать, но только до того момента, как в паспорте появятся новые отметки и штампы. В таком случае потребуется обновление. Цена будет гораздо ниже, ведь основной перевод уже сделан. Чаще всего, вам придется заплатить только за повторное нотариальное заверение.
Вам может быть интересно
Всё об Апостиле. Зачем он нужен? Как он выглядит? Какая информация на нем содержится?
Апостиль – международный стандарт формы заполнения информации о том, что документ является законным. Это нужно для того, чтобы предъявлять его в странах, где признана такая
Перевод паспорта в Москве: как найти профессионалов и избежать ошибок
В современном мире все чаще возникает необходимость в переводе официальных документов, в том числе и паспортов. Когда речь заходит о переводе паспорта, многие люди ощущают
Нотариальный перевод паспорта РФ
Услуга нотариального перевода паспорта РФ достаточно востребована среди граждан, которые планируют совершить поездку за границу. Необходимость нотариального перевода паспорта может возникнуть как в случае кратковременных, так
