Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Перевод согласия на выезд ребенка

Сделаем нотариальный перевод согласия на выезд ребенка на любой язык в кратчайшие сроки, чтобы вы успели на самолет.

от 500 ₽

от 1200 ₽

vecteezy_3d-graduation-complete-certificate-award-or-3d-graduation_12622623_916
Срочное заверение у нотариуса​
Второй экземпляр всего 700 ₽
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Советы экспертов

В преддверии путешествия или переезда за границу перед родителями стоит задача оформления документов для выезда их детей. Одним из таких важных документов является согласие на выезд ребенка, которое требует точного и профессионального перевода. В Москве, где множество семей готовятся к международным поездкам, предоставляются услуги качественного перевода согласия на выезд детей, выполненные опытными специалистами.

Когда может потребоваться перевод согласия на выезд ребенка

Такой перевод часто требуется для представления в посольствах, консульствах, при оформлении виз или других документов, связанных с международным правом. Без надлежащего перевода и заверения документа пребывание за границей может быть осложнено, особенно если речь идет о длительном проживании или обучении ребенка за рубежом.

Особенности перевода нотариального согласия на выезд ребенка

  • У российских юридических терминов есть строго соответствующие им в иностранных языках понятия.
  • Написание фамилий и имен родителей, ребенка и сопровождающих должны точно следовать вписанным в загранпаспорт данным. Наличие малейшей ошибки может стать причиной отказа со стороны пограничников или авиакомпании.
  • Передаваемые полномочия при переводе согласия на выезд должны быть переформулированы с учетом системы права государства, в которое едет ребенок. Это должно учитываться еще на этапе написания исходной версии.
  • Нотариально заверить перевод может только специалист, имеющий лингвистическое образование.
  • Особую сложность представляет переведение топонимов и реквизитов сторон, упоминаемых в тексте.

Процесс перевода и нотариального заверения

Перевод согласия начинается с тщательной подготовки исходного документа, после чего происходит перевод с сохранением всех юридически значимых деталей (ФИО из загранпаспортов). Следующим шагом является нотариальное заверение перевода с двуязычной нотариальной надписью, которое дает документу официальный статус и позволяет использовать его в международных поездках на паспортном контроле. Весь процесс сопровождается строгим соблюдением конфиденциальности и защитой личных данных.

Стоимость услуги

Предлагаем прозрачную систему ценообразования без скрытых платежей. Стоимость перевода согласия на выезд ребенка определяется на основании объема и сложности документа, а также срочности запроса. Чаще всего в стандартном согласии на посещение одной или несколько стран будет объем равный 1 переводческой странице, но если у вас будет целый список стран и доверенных лиц (сопровождающих) объем может вырасти до двух или трех страниц. Также стоимость перевода будет зависеть от языковой пары, и хотя чаще всего, переводят на английский язык, мы иногда оказываем услуги перевода согласия на арабский, китайский и испанский языки.

Закажите перевод согласия прямо сейчас

Не откладывайте подготовку к важным событиям в жизни вашего ребенка. Обратитесь к нам для получения профессиональной помощи в переводе согласия на выезд ребенка. Мы гарантируем качество каждого переведенного слова и готовность документов в обозначенные сроки. Оставьте заявку на нашем сайте или свяжитесь с нами по указанному телефону, чтобы начать работу над вашим заказом уже сегодня.

Пример перевода

Посмотрите как будет выглядеть ваш перевденный документ

Цены на услуги бюро переводов

Европейские языки I группацена
Английский500 ₽ / стр
Французский590 ₽ / стр
Немецкий590 ₽ / стр
Испанский590 ₽ / стр
Итальянский690 ₽ / стр
Дополнительные услугицена
Перевод печати на документе300 ₽
Редактирование перевода50%
от стоимости перевода
Заверение перевода печатью компании350 ₽/док
Нотариальная копия150 ₽/стр
Нотариальное заверение перевода700 ₽/док

Условия для наших клиентов

срочный перевод
Оперативность

Сжатые сроки перевода позволяют не откладывать важные поездки и процедуры.

Оплата картой в офисе
Доступная цена

Наше бюро предлагает переводы по ценам, которые сделают эту важную услугу доступной для каждой семьи.

индивидуальный подход
Персональный подход

Учитываем особенности каждого документа и пожелания клиентов.

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.

Расчет стоимости

Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.

Предоплата

Оплатите услугу любым удобным способом.

Результат

Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.

Закажите качественный перевод согласия на выезд ребенка от профессионалов!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Профессионализм

Переводом занимаются только квалифицированные переводчики, имеющие большой опыт работы и владеющие знаниями всех нюансов работы с нотариальными документами.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

Чтобы получить безупречный результат мы используем эффективную схему многоступенчатого контроля, предусматривающую привлечение к работе не только переводчиков, а также редакторов и верстальщиков.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

В нашем договоре о предоставлении услуг присутствует пункт о неразглашении информации (NDA), поэтому можете быть уверены, что она не будет доступна посторонним лицам.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.