Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Перевод диплома

Перевод диплома в бюро «Рокетперевод» – быстро и профессионально переведем диплом с нотариальным заверением в Москве.

от 350 ₽

от 350 ₽

Diploma 3D
Перевод за один день
Консультация бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Особенности перевода диплома

При нахождении в другой стране нередко требуется предоставление диплома. Без перевода на язык страны он не имеет юридической силы. Только при условии правильного оформления документа и его приложений, предусматривающего перевод и заверение у нотариуса, можно получить необходимый юридический статус. Команда «Рокетперевод» предлагает свои услуги и готова выполнить перевод диплома с нотариальным заверением на английский язык с русского языка с гарантией качества и в нужный вам срок.

В каких случаях может понадобиться услуга? 

Перевод диплома с последующим нотариальным заверением чаще всего востребован в следующих случаях:

  • при поступлении в зарубежное учебное учреждение для получения высшего образования, стажировки, повышения квалификации, получения научной степени;
  • при устройстве на работу в иностранные компании за границей, а так же в российские, если ее филиал с открытой вакансией находится зарубежом, (например в ОАЭ);
  • при оформлении рабочей визы, вида на жительство, гражданства для некоторых стран, в которых переведенный и нотариально заверенный диплом об образовании – обязательная составляющая пакета документов.

Особенности перевода

Переводу на английский язык или наоборот с английского языка подлежит не только непосредственно документ об образовании, но и выпускаемое вместе с ним приложение. Если не перевести приложение, то документ не будет иметь полной юридической силы в другой стране. Приложение не только переводится, но и также отдельно заверяется нотариусом.

В большинстве случаев, чтобы документ получил правовой статус за рубежом, требуется апостиль или консульская легализация. Только в случаях правильного оформления документы об образовании, выданные в России, будут считаться легальными и официально подтвердят квалификацию и специальность человека.

Перевод диплома должен обязательно отображать следующую информацию:

  • название учебного заведения, которое должно быть точно фонетически интерпретировано;
  • точное написание Ф.И.О владельца диплома, согласно имеющемуся заграничному паспорту;
  • правильно переведенные научные дисциплины, предметы, специальность;
  • все, проставленные на самом дипломе штампы и печати;
  • оценки и учебные часы.

Правила оформления

Чтобы документ признали действительным за рубежом, недостаточно его правильно перевести. Необходимо грамотно оформить всю переведенную информацию, полученную с исходника.

Специалисты нашего бюро оформят документацию так, чтобы форматирование максимально точно совпадало с оригиналом. Правильность оформления касается не только основного текста, но структуры документа.

Часто, перед самим нотариальным переводом, необходимо сделать нотариальную копию диплома и уже переводить ее, поэтому в переводе будет необходимо отразить и перевод нотариальных штампов копии.

На переведенном документе обязательно указываются сведения о переводчике, осуществившего перевод на английский язык или наоборот с английского языка. Все переведенные листы сшиваются вместе и пронумеровываются. Заверительная надпись нотариуса делается двуязычная для избежания необходимости допереводить ее в другой стране. Если нотариальное заверение не требуется, то перевод приобретает правовой статус после проставления печати агентства и подписи переводчика.

Перевод диплома об образовании с нотариальным заверением

Бюро «Рокетперевод» – команда опытных переводчиков, редакторов, верстальщиков. Обращаясь к нам, можете быть уверены, что работа будет выполнена по доступной цене, быстро и без ущерба качества. Вы получите безупречный документ, переведенный и оформленный со всеми требованиями и законодательными нормами принимающей страны. Чтобы воспользоваться нашими услугами, достаточно посетить наш офис в Москве, где вас ожидает:

  • безукоризненное выполнение заказа;
  • квалифицированные специалисты, знающие все тонкости оформления официальных документов;
  • внимательное отношение индивидуальный подход;
  • гибкое ценообразование;
  • поддержка специалистов, которые озвучат сколько стоит услуга и предоставят подробную консультацию по всем вопросам.

Заказать нотариальный перевод диплома с русского языка на английский язык у нас – значит довериться профессионалам своего дела, которые сэкономят не только ваше время, но и деньги.

Что входит в стоимость перевода диплома

Услугацена
Перевод дипломаот 350 ₽ /стр
Перевод приложения дипломаот 350 ₽ /стр
Распознание и версткаот 75 ₽ /стр
Перевод нотариальных штамповот 350 ₽
Нотариальная копия150 ₽ /стр
Нотариальное заверение перевода700 ₽
Апостильот 4000 ₽ /док

Узнайте предварительную стоимость перевода диплома

Two columns
Vertical
Horizontal

Перевод и апостиль диплома калькулятор

Name Composition Total
"{{getWooProductName}}" has been added to your cart

Your service request has been completed!

We have sent your request information to your email.
Issued on: {{ $store.getters.getIssuedOn }}
Payment method: {{ $store.getters.getPaymentType }}
{{ item.title }}: {{ item.value }}

Условия для наших клиентов

vecteezy_boy-standing-holding-laptop-with-left-hand-giving-thumbs-up_11006184_525
Профессионализм

Мы подготавливаем и оформляем документы так, чтобы их приняли в любом ведомстве.

Оплата картой в офисе
Фиксированная стоимость.

Менеджер, при оформлении заказа называет точную цену, и она уже не меняется в процессе сотрудничества.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Пример перевода

Перевод документа

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Вы подаете заявку в нашем офисе, онлайн или по телефону.

Анализируем материал и условия заказа

Менеджер изучает требования и на основе этого рассчитывает стоимость.

Оплата

Мы начинаем работу после предоплаты.

Результат

Вы забираете переведенный документ точно в срок.

Ищите где заказать перевод диплома? Мы сделаем это быстро и без ошибок!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

lingua content 3d
Широкий спектр услуг

К нам можно обратиться не только за переводом, но и другими услугами – версткой, легализацией в консульстве, редактированием.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

К работе мы привлекаем только профильных специалистов, которые походят к работе с максимальной тщательностью и профессионализмом.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Любая информация, полученная от клиента, не разглашается и не передается сотрудниками бюро напрямую не занимающихся проектом.

vecteezy_close-up-of-businessman-in-black-formal-suit-typing-message_13800206_288
Подстроимся под вас

Чтобы воспользоваться услугами бюро переводов «Рокетперевод» посетите наш офис. Если для этого нет возможности, отправьте сканированный документ или его фотографию хорошего качества на e-mail или в мессенджер.