Перевод документов для наследства в Москве
Переводим документы о смерти и родстве, завещания, свидетельства о праве на наследство, доверенности, банковские справки и реестровые выписки.
Какие документы входят в наследственное дело
Состав зависит от юрисдикции и имущества. Переводим только фактически представленный комплект.
Свидетельство о смерти
ФИО, дата, место, актовая запись и орган выдачи.
Рождение и брак
Документы связывают наследника с наследодателем и объясняют изменение фамилии.
Завещание и распоряжения
Сохраняем лиц, доли, условия, подписи и удостоверительную часть.
Свидетельство о наследстве
Вид имущества, доля, основание и нотариальные реквизиты.
Доверенность
Полномочия на подачу, получение документов и действия с имуществом.
Банк и реестр
Счета, выписки, доли компаний, недвижимость и регистрационные сведения.
Документы подают в России или за рубежом
Состав комплекта и вид оформления определяет нотариус, банк, реестр или другой получатель.
Иностранные документы для дела в России
Переводим свидетельства, завещание, доверенность и выписки в составе связанного комплекта. Нужный формат готового перевода уточняется у российского получателя.
Российские документы для подачи за рубежом
Готовим перевод российской части комплекта и отдельно уточняем, нужен ли исходнику апостиль или иной маршрут до перевода.
Соберите документы одной цепочки
Пришлите всё, что подтверждает событие, родство, полномочия и права на имущество. Так имена и даты будут единообразными.
- Свидетельство о смерти
- Документы о рождении, браке и смене имени
- Завещание или свидетельство о праве на наследство
- Доверенности представителя
- Банковские и реестровые документы
Что связывает наследственный комплект
Один человек может быть указан в документах разных стран и разных лет. Перевод должен показать эту связь.
- ФИО наследодателя и наследников
- Даты и места событий
- Степень родства и смена фамилии
- Доли, имущество и номера счетов
- Нотариусы, реестры и актовые записи
Перевод и оформление наследственного комплекта
Вид заверения выбирается по месту подачи, а не по названию документа.
Заверение выбирается по месту подачи
Для российского нотариуса, иностранного банка или реестра могут потребоваться разные формы. Готовим перевод и оформление по подтверждённой задаче.
Перевод не заменяет оформление наследства
Мы переводим документы и собираем комплект. Принятие наследства, выдача свидетельства и определение прав остаются полномочием нотариуса или соответствующего органа.
Стоимость перевода документов для наследства
Цена зависит от количества связанных документов, языков, объёма свидетельств и выписок, заверения, копий и вёрстки.
Загрузите весь комплект: калькулятор оценит перевод, а заверение, копии и вёрстку добавим по составу наследственного дела.
Написать в TelegramКак заказать перевод наследственного комплекта
Единый расчёт помогает сохранить одинаковое написание имён и связать документы о родстве, имуществе и полномочиях.
Пришлите документ
Подойдут читаемые фото, скан или PDF со всеми страницами.
Согласуем состав
Назовём стоимость перевода, заверения, копий и вёрстки.
Передадим содержание
Сохраним реквизиты, структуру, подписи и печати.
Сверим готовый текст
Редактор проверит имена, даты, номера и связи с приложениями.
Оформим и передадим
Вы получите электронный файл или бумажный комплект.
Родственная цепочка должна читаться
Сопоставляем имена до и после брака, даты рождения и смерти, актовые записи и сведения об имуществе.
Один человек в разных документах
Связываем варианты написания и изменения фамилии.
Цепочка свидетельств
Сохраняем родителей, супругов и наследников без подмены статуса.
Доли и объекты
Точно передаём проценты, кадастровые и банковские реквизиты.
Номера и основания
Актовые записи, дела и регистрационные номера остаются проверяемыми.
Разные документы выглядят как единый комплект
Вёрстка сохраняет таблицы, нотариальные надписи, реестровые выписки и банковские формы. Повторяющиеся данные пишутся одинаково.
Читаемый PDF или скан позволяет оценить таблицы, печати, рукописные отметки и объём ручной вёрстки.
Наследственный комплект и оформление перевода
Сведения о родстве, наследстве и приложениях сохраняются в логике одного комплекта.
Документы для наследства
Свидетельства, завещание, доверенность и выписки сверяются по именам, датам и связям между документами.
Нотариальное заверение
Количество экземпляров и копий включаем в расчёт всего наследственного комплекта.
Кто собирает наследственный комплект
Менеджер проверяет состав, переводчик работает с каждым видом документа, редактор сопоставляет имена, родство, даты и имущество.
Станислав
Помогает определить состав документов, вид заверения и порядок оформления.
Кристина
Принимает файлы, считает стоимость и согласует срок готовности.
Елена
Проверяет комплект, повторяющиеся данные и требования к оформлению.
Переводчик и редактор
Передают содержание документа, сверяют реквизиты и готовят выбранное заверение.
О переводе документов для наследства
Ответы о родстве, завещании, подаче в России или за рубежом и составе комплекта.
Нужно переводить все документы о родстве?
Переводят те документы, которыми подтверждается нужная родственная цепочка. Точный перечень определяет орган, ведущий дело.
Можно перевести завещание отдельно?
Да, но полезно показать связанные документы, чтобы имена, доли и реквизиты были оформлены единообразно.
Вы оформляете само наследство?
Нет. Мы переводим и оформляем документы. Наследственные права и процедуру определяет нотариус или компетентный орган.
Как рассчитать большой комплект?
Загрузите все файлы. Калькулятор учтёт объём перевода, а менеджер добавит заверение, копии и вёрстку.
Связанные документы и услуги
Документы ЗАГС и доверенность связывают основные части наследственного дела.
Заверение и копии для комплекта.
Свидетельство о смертиАктовая запись, даты и орган выдачи.
Свидетельство о рожденииРодители и подтверждение родства.
Свидетельство о бракеСупруги и изменение фамилии.
Перевод доверенностиПолномочия представителя по наследственному делу.
Юридический переводДокументы для официальной и судебной подачи.
Финансовые документыВыписки, счета и банковские документы, связанные с наследственным имуществом.
Рассчитайте перевод наследственного комплекта
Загрузите все связанные документы. Мы посчитаем перевод, заверение, копии и вёрстку одной заявкой.