Перевод паспорта Украины
Перевод украинского паспорта на русский язык с нотариальным заверением в Москве и Московской области.
от 1200 ₽
от 1200 ₽
Советы экспертов
Перевод паспорта Украины – востребованная услуга в бюро переводов «Рокетперевод». Мы специализируемся на нотариальном переводе документов и гарантируем, что ваш перевод примут во всех государственных учреждениях России. Наши специалисты выполняют перевод паспорта гражданина Украины на русский с нотариальным заверением для миграционных служб, налоговой, нотариуса, банков и других инстанций.
Когда нужен перевод украинского паспорта?
Перевод паспорта гражданина Украины на русский язык с нотариальным заверением требуется в большинстве ситуаций, где необходимо подтвердить личность перед российскими государственными или частными организациями. Чаще всего он нужен:
при подаче документов на РВП, ВНЖ или гражданство РФ (в том числе в миграционном центре «Сахарово»);
при трудоустройстве — для оформления трудового договора, регистрации в ФМС и бухгалтерии;
для открытия банковского счета и других финансовых операций;
при регистрации ИП или юридического лица;
при заключении брака, оформлении свидетельства о рождении ребенка и других ЗАГС-процедурах;
в суде, у нотариуса, при заключении договоров или сделок;
для подачи документов в МФЦ, на Госуслугах, при получении СНИЛС, ИНН, льгот, пособий;
при поступлении в ВУЗ, подтверждении диплома или оформлении учебной визы.
На практике, если ваш паспорт не на русском — перевод почти всегда обязателен.
Как выполняется перевод украинского паспорта?
В работе мы придерживаемся требований миграционных органов, нотариусов и российских законов. Перевод включает:
полную передачу всех данных: ФИО, даты рождения, номера, выдавшие органы;
точный перевод всех штампов, виз и печатей;
сохранение структуры документа — перевод визуально повторяет оригинал;
проверку транслитерации ФИО по ГОСТ и украинским нормам (согласовываем с вами);
возможность перевода всей книжки паспорта (включая пустые страницы) — для подачи на гражданство и в Сахарово.
Готовый текст проходит вычитку, форматируется и передается нотариусу. В результате вы получаете юридически значимый документ, который примут в любой инстанции.
Сколько стоит перевод паспорта Украины?
Стоимость зависит от:
количества страниц (только первая / разворот / все страницы);
срочности (обычный срок — 1 день, срочный — до 1 часа);
необходимости нотариального заверения и копии.
Ориентировочные цены:
перевод 1 страницы — от 1200 ₽;
перевод всех страниц — от 1500 ₽;
срочный перевод с нотариальным заверением — от 2000 ₽;
Дополнительный экземпляр — от +800 ₽.
Точную цену мы озвучим заранее, сразу после оценки документа. Никаких скрытых доплат.
Где заказать перевод паспорта Украины?
В бюро «Рокетперевод» вы получите:
точный, безошибочный перевод с учетом целей и требований инстанций;
оперативное выполнение — от одного часа;
нотариальное заверение и помощь в оформлении копий;
удобную подачу онлайн — достаточно выслать фото или скан;
доставку готового перевода, если вы не можете забрать его лично.
Мы знаем, как оформлять перевод, чтобы он прошел с первого раза — будь то МВД, банк, Сахарово или суд. Просто отправьте нам паспорт, остальное мы возьмем на себя.
Когда требуется перевод паспорта
Если нужно зарегистрироваться на портале Госуслуг, оформить ИНН или открыть счёт в банке, потребуется нотариальный перевод паспорта.
Оператор мобильной связи или работодатель может запросить нотариальный перевод паспорта на русский для заключения договора.
Для получения гражданства РФ или вида на жительство через миграционный центр «Сахарово» требуется полный перевод паспорта, включая все страницы.
Цены на перевод паспорта
*в цену уже включено нотариальное заверение перевода
| Страна выдачи | Перевод одной страницы | Перевод всех страниц | Срочный перевод |
|---|---|---|---|
| Паспорт РФ на иностранный язык | от 1500 ₽ | от 1700 ₽ | 2000 ₽ |
| Паспорт стран СНГ | от 1500 ₽ | от 1700 ₽ | 2000 ₽ |
| Другие страны | от 1500 ₽ | от 1700 ₽ | 2000 ₽ |
| Дополнительные услуги | цена |
|---|---|
| Перевод печати на документе | 400 ₽ |
| Редактирование перевода | 50% от стоимости перевода |
| Заверение перевода печатью компании | 400 ₽/док |
| Нотариальная копия | 240 ₽/стр |
| Нотариальное заверение перевода | 800 ₽/док |
| Сканирование до 5 стр. в документе | 150 ₽/док |
| Сканирование более 5 стр. в документе | 30 ₽/стр |
Условия для наших клиентов
Вам не обязательно посещать наш офис. Передайте сканированный паспорт или его фото по электронной почте, в мессенджер.
Мы называем стоимость услуги сразу и не изменяем ее в процессе.
Для расчета за услугу можно воспользоваться картой, электронным кошельком, перечислением на расчетный счет или СБП.
Этапы сотрудничества
Чтобы сделать заказ позвоните по телефону,напишите нам в мессенджеры или оформите заявку на сайте.
Менеджер сразу рассчитает и назовет стоимость.
Специалист приступает к работе сразу после получения предоплаты.
Вы получаете готовый документ точно в срок.
Вам нужен нотариальный перевод паспорта? Закажите просто заполнив форму!
Почему стоит выбрать нас?
Благодаря отлаженному алгоритму работу и профессионализму, наша команда готов перевести и заверить документ всего за 1-2 часа.
Для каждого клиента мы индивидуально определяем сроки и стоимость выполнения услуги, в зависимости от объема и сложности работы.
Мы всегда проверяем результат, соблюдаем сроки исполнения услуги, предоставляем бесплатные консультации и даем советы.
Чтобы оплатить заказ, можете воспользоваться разными способами: банковской картой онлайн или в офисе, наличными или по счету.
Передавая нам личные документы, будьте уверены, что получите их обратно в целостности. Информация из них никогда не передается третьим лицам.
В нашем штате состоят только квалифицированные переводчики, хорошо владеющие иностранными языками, и безошибочно переводящие не только шаблонные документы, но и сложные тексты.
Частые вопросы
Да, несмотря на наличие русского дублирования, российские госорганы (МФЦ, МВД, Сахарово и др.) требуют нотариально заверенный перевод на русский язык.
Регистрация в Госуслугах, получение СНИЛС и ИНН, оформление сим-карты, открытие банковского счета, подача документов на РВП/ВНЖ/гражданство РФ (особенно в ММЦ Сахарово), оформление доверенностей и других юридических документов.
Это зависит от цели. Часто достаточно перевести только первую страницу (с фото), но для гражданства, РВП или ВНЖ в «Сахарово» нужно переводить весь паспорт, включая пустые страницы.
Цена зависит от количества страниц и срочности. В среднем — от 1500 руб за документ, нотариальное заверение оплачивается отдельно. Полный перевод всех страниц с заверением — в пределах 1700 руб.
Да, мы предлагаем услугу срочного перевода — документ будет готов уже через 2 часа. Уточните возможность выполнения в конкретный день у менеджера.
Да. Вы можете отправить скан или фото паспорта через сайт, Telegram или e-mail. Оригинал может потребоваться только на этапе нотариального заверения для лучшего качества скана.
Да, если требуется полный перевод. Все штампы, отметки, визы и даже пустые страницы должны быть отражены в переводе, особенно при подаче на гражданство в «Сахарово»
Перед заверением мы проверяем написание согласно транслитерации вашей визе или миграционной карточке, но вы можете внести уточнения.
Да, если перевод нотариально заверен, он подходит для любых целей — от банка до миграционного центра. Однако иногда могут потребоваться отдельные переводы с разными объемами страниц.
Да, вы можете заказать курьерскую доставку по Москве или доставку по России — обсудите с менеджером.
Только сам паспорт. Также желательно указать цель (например, «для подачи в Сахарово»), чтобы мы сделали перевод в нужном объеме.
Нет. Мы сотрудничаем с нотариусами — переводчик идет к ним, а вы просто получаете готовый документ. Присутствие клиента не требуется.
Вы можете отправить документы в любое время — даже ночью. Мы свяжемся с вами утром, сделаем расчет и начнем работу в тот же день.
