Перевод водительских прав с нотариальным заверением
Переведем водительское удостоверение за один день (на нотариальное заверение понадобится еще немного времени). Корректно внесем личные данные. Оформим перевод в соответствии с оригиналом, согласно требованиям.
Когда нужен перевод свидетельства о рождении
При выезде за границу гражданам РФ необходимо помнить, что водительское удостоверение будет действительно в течение двух месяцев пребывания за рубежом. Чтобы водительское удостоверение имело юридическую силу дальше, необходим нотариально заверенный перевод. Для выполнения перевода можно предъявить копию водительских прав, к ней и будет подшиваться перевод.
Для чего может потребоваться переводл прав:
Аренда авто за границей
Пользование собственным авто за рубежом
Получение прав в Российской Федерации
Переезд на ПМЖ в другую страну
Как мы делаем перевод водительского удостоверения
Нотариальный перевод прав — это перевод на русский язык (или наоборот, иностранный язык), заверенный нотариусом. После выполнения перевода переводчик подписывает его, а нотариус подтверждает наличие у переводчика диплома и удостоверяет его подпись своей подписью и печатью.
Обычно, такую услугу оказывают любые агентства переводов. Чтобы перевести водительское удостоверение нужно: принести права или отправить скан, оплатить заказ и забрать в оговоренный срок готовый перевод. При заказе вам необходимо сообщить точное написание ФИО, если в нем есть нюансы, которые нужно соблюсти и сохранить единство с другими документами.
Перевод штампов, и отдельных граф удостоверения так же важны. необходимо передать всю информацию, в противном случае перевод будет считаться не полным.
Поскольку водительское удостоверение — небольшой шаблонный документ, то перевод выполняется быстро, как правило за 1 рабочий день.
Водительское удостоверение – это шаблонный документ, его перевод выполняется достаточно быстро, если у бюро переводов есть похожие шаблоны. Срок занимает не более 1 рабочего дня, возможно и срочный перевод с заверением в течение 1 часа.
Создаем структуру документа, соответствующую оригиналу.
Перевод выполняет профессиональный переводчик.
Проверяем написание ФИО и остальных важных наименований, проверяем цифры и оформление.
Заверяем перевод у нотариуса или нашей печатью.
Оформим перевод так, чтобы приняли везде
Переведем водительские права по установленным требованиям. Сохраним исходную структуру документа. Корректно внесем все данные.
Мы оформим нотариально заверенный перевод так:
• укажем направление перевода;
• добавим заверительную надпись;
• внесем в документ ФИО переводчика и подпишем его.
Далее нотариус проставит удостоверительную надпись на обороте документа, подпишет его и проставит свою печать.
Подпись переводчика, печать и удостоверительная надпись нотариуса — будут также продублированы на языке перевода.
Стоимость перевода водительского удостоверения
Водительское удостоверение — одностраничный документ, но стоимость перевода будет зависеть от языка перевода. За подробной информацией обратитесь к сотрудникам нашего бюро переводов. Ниже представлены примерные цены на перевод водительских удостоверений.
-
Нотариальный перевод водительских прав стран СНГ от 1200 руб
Срок перевода 1 рабочий день, в цену включено нотариальное заверение
-
Нотариальный перевод иностранных водительских прав от 1200 руб
Срок перевода 1 рабочий день, в цену включено нотариальное заверение
-
Нотариальный перевод водительских прав РФ на иностранный язык от 1200 руб
Срок перевода 1 рабочий день, в цену включено нотариальное заверение
Почему стоит выбрать нас?
Простая и адекватная структура ценообразования – наше весомое преимущество. Мы сразу озвучим итоговую стоимость перевода и она не изменится в ходе работы.
Мы не только можем перевести текст с картинки. Бюро переводов специализируется на различных тематиках в самых востребованных языковых парах
У нас есть наработанная база знаний и переводчики, которые специализируются на конкретных сегментах.
Мы как профессиональное бюро переводов создаем глоссарий, имеем несколько ступеней проверки и согласования, которые дают в результате высокое качество перевода
Удобная и своевременная отчетность, быстрая доставка счетов и спецификаций. Полный список переведенных документов и подробная статистика
В основе нашей миссии лежат принципы взаимного уважения и позитивного настроя к нашим сотрудникам, исполнителям и конечно клиентам
Заказать перевод водительского удостоверения
Чтобы заказать перевод прав заполните форму ниже или свяжитесь с нами любым удобным способом:
Нужен ли перевод водительских прав Украины в России?
Да нужен. Нотариально заверенный перевод прав Украины предъявляется вместе с оригиналом водительского удостоверения. В случае предъявления прав без нотариального перевода возможен штраф.
В каких странах можно ездить с российскими правами нового образца?
Согласно Венской конвенции, граждане России могут управлять автомобилем по российским или международным правам в следующих странах: Австрия, Армения, Беларусь, ОАЭ, Финляндия, Филиппины, Хорватия, Чехия, а в странах Женевской конвенции, наличие международных прав обязательно (Япония, США, Индия, Аргентина).
Сколько действует нотариальный перевод прав?
Нотариальный перевод ваших прав действует до смены водительского удостоверения.