Доходы, налоговый агент, виза, учеба, ВНЖ

Перевод справки 2-НДФЛ в Москве

Переведем справку 2-НДФЛ на английский или другой язык для визы, учебы, ВНЖ, банка, работодателя или подтверждения доходов. Сохраним год, ИНН, КПП, доходы по месяцам, вычеты, удержанный налог, печати и подписи.

Перед расчетом проверим маршрут: менеджер проверит год справки, качество скана, цель подачи и формат заверения. Так проще рассчитать стоимость перевода справки 2-НДФЛ и не добавить лишний нотариальный маршрут.
Отправить 2-НДФЛ на расчет Рассчитать онлайн Посмотреть цены
перевод по скану для визы и ВНЖ доходы и налоги заверение по требованию
Маршруты

Когда нужен перевод справки 2-НДФЛ

Справка о доходах обычно подается не одна: вместе с паспортом, банковской справкой, справкой с работы, визовой анкетой или учебным комплектом.

01

Виза и Шенген

Перевод справки 2-НДФЛ для визы помогает подтвердить доходы, работу и финансовую связь с Россией.

02

Учеба или ВНЖ

Вуз, миграционная служба или принимающая организация могут попросить перевод справки о доходах на английский.

03

Работодатель или банк

Иногда перевод нужен для внутренней проверки платежеспособности, compliance или зарубежного работодателя.

04

Спонсорский пакет

2-НДФЛ может идти вместе со sponsor letter, выпиской из банка и документами о родстве.

Состав работы

Что входит в перевод справки 2-НДФЛ

В налоговых справках критичны цифры, периоды, реквизиты организации и единое написание имени с остальными документами комплекта.

A

Доходы и вычеты

Переносим месячные доходы, коды, налоговые вычеты, удержанный налог и итоговые суммы без смысловых изменений.

B

Налоговый агент

Сохраняем название организации, ИНН, КПП, подпись, должность, печать и служебные отметки.

C

Формат таблиц

Если справка идет таблицей, верстка помогает сохранить читаемость строк и колонок для принимающей стороны.

D

Заверение

Подбираем печать компании, нотариальное заверение, скан документа или бумажный экземпляр по задаче подачи.

Цена и сроки

Как формируется стоимость перевода справки 2-НДФЛ

Стоимость перевода справки 2-НДФЛ зависит от языка, качества файла, количества страниц, таблиц, печатей, необходимости заверения, скана и верстки. Итоговый расчет подтверждаем после просмотра документа.

Отправить документы Открыть прайс
Перевод на английский575 ₽/стр.
Нотариальное заверение800 ₽/док.
Заверение печатью компании400 ₽/док.
Скан документа150 ₽/док. до 5 стр.
Верстка при необходимости75 ₽/стр. от
Важно: требования к заверению справки о доходах зависят от консульства, вуза, работодателя, банка или другой принимающей стороны. Если есть инструкция, пришлите ее вместе с файлом.
Порядок заказа

Как проходит заказ перевода справки 2-НДФЛ

Двигаемся по короткому маршруту: файл, цель подачи, расчет, перевод, редакторская сверка и выдача результата в нужном формате.

Пришлите файл

Подойдет фото, скан или PDF, где видны все строки, печати, подписи, ИНН, КПП и год справки.

Уточните цель

Виза, ВНЖ, учеба, банк или работодатель влияют на язык, заверение и формат выдачи.

Согласуйте расчет

Менеджер проверит объем, таблицы, качество файла, заверение печатью компании или нотариальный формат.

Переведем справку

Переводчик переносит доходы, вычеты, налоговые строки, реквизиты и печати.

Передадим результат

Проверяем числа, даты и имена, после чего вы получаете скан или печатный экземпляр перевода.

Образцы

Справка 2-НДФЛ: исходник, перевод и заверение

Показываем русскоязычную форму справки, перевод на английский и пример нотариального оформления перевода.

исходная русскоязычная форма справки 2-НДФЛ

Исходная справка 2-НДФЛ

В исходнике видны налоговый агент, данные получателя дохода, месяцы, вычеты и итоговые суммы.

перевод справки 2-НДФЛ на английский язык

Перевод справки

На английский переносим название формы, реквизиты налогового агента, данные получателя, доходы и налоговые строки.

пример нотариального заверения перевода

Нотариальное заверение

Нотариус удостоверяет подпись переводчика. Такой формат добавляем, когда его требует принимающая сторона.

Риски

Что проверить перед переводом справки о доходах

Ошибки в налоговых строках и именах могут заставить переделывать весь визовый или учебный комплект, поэтому лучше сверить файл до запуска.

01

Нечитаемые цифры

Суммы, коды и налоговые строки должны быть видны полностью, без обрезанных краев и бликов.

02

Разное имя

Написание имени лучше сверить с паспортом, визовой анкетой и другими документами пакета.

03

Неясная цель подачи

Если неизвестно, нужен ли нотариальный формат, лучше сначала уточнить требования организации.

04

Пакет не собран

2-НДФЛ часто идет вместе с банковской выпиской и справкой с работы; их лучше считать комплектом.

Команда бюро

Команда Рокетперевод ведет задачу от файла до выдачи

Для справки 2-НДФЛ важны год, налоговый агент, доходы по месяцам, вычеты, удержанный налог, печати и единое написание имени с визовым или учебным пакетом.

команда Рокетперевод помогает подготовить перевод справки 2-НДФЛ для визы учебы или ВНЖ
Менеджеры принимают справку 2-НДФЛ по файлу, уточняют цель подачи и передают переводчику данные о доходах, налогах и заверении.
Рокетперевод

Сверяем доходы, налоговые строки и цель подачи до начала перевода

Перевод справки 2-НДФЛ часто идет в визовый, учебный или миграционный комплект. Перед расчетом менеджер смотрит качество файла, год справки, реквизиты налогового агента и требования принимающей стороны, чтобы выбрать перевод, заверение печатью компании, нотариальное заверение или скан.

доходы и вычеты налоговый агент виза и ВНЖ сверка с паспортом
Рабочий маршрут

Как задача проходит внутри бюро

Финансовая справка проходит через менеджера и переводчика, а нотариус подключается, если для подачи нужен нотариальный перевод.

Менеджер

Передает исполнителям цель подачи, требования и состав документов.

Переводчик

Переводит документ, печати, штампы, апостиль, таблицы и служебные отметки.

Нотариус

Удостоверяет подпись переводчика, если принимающей стороне нужен нотариальный перевод.

FAQ

Частые вопросы

Можно ли перевести справку 2-НДФЛ по скану?

Да, если скан читаемый и видны все строки, печати, подписи, год, ИНН, КПП и суммы.

Сколько стоит перевод справки 2-НДФЛ?

Стоимость зависит от языка, объема, заверения, скана и верстки. Финальный расчет подтвердим после просмотра файла.

Нужно ли нотариальное заверение 2-НДФЛ?

Это зависит от требований консульства, вуза, работодателя или банка. Если нотариальный формат не нужен, не добавляем его автоматически.

Можно ли перевести 2-НДФЛ на английский для визы?

Да. Перевод справки 2-НДФЛ на английский часто нужен для визы, учебы, ВНЖ и подтверждения доходов.

Лучше отправить одну справку или весь пакет?

Лучше отправить весь пакет: так проще сверить имена, даты, доходы, банковские документы и цель подачи.

Связанные услуги
Перевод справок Перевод справки из банка Перевод документов для визы Цены на перевод и заверение Заказать перевод

Пришлите файл — подскажем безопасный маршрут

Менеджер посмотрит документ, цель подачи и требования принимающей стороны. После этого можно рассчитать перевод, заверение, сканирование, верстку или апостиль без лишних услуг.

Отправить на расчет
Связанные справки

Документы о доходе для подачи

2-НДФЛ и справка о доходах могут выглядеть похоже, но содержат разные сведения. Сверяем название нужного документа до перевода.

Перевод справки о доходахВсе справки