Перевод паспорта Казахстана

Когда может потребоваться перевод паспорта    

Перевод казахского паспорта с нотариальным заверением чаще всего требуется при оформлении пакета документов для решения следующих задач:

• трудоустройства;
• получения вида на жительство (ВНЖ) или гражданства РФ;
• получения разрешения на временное проживание (РВП);
• заключения или расторжения брака;
• получения свидетельства о рождении, смерти;
• поступления на обучение, независимо от типа образовательного учреждения;
• проведения финансовых операций;
• оформления сделок купли-продажи;
• вступления в наследство;
• судебных разбирательств;
• заключения соглашений, контрактов;
• оформления доверенностей.

Особенности перевод паспорта

Перевод паспорта гражданина Казахстана с нотариальным заверением имеет свою нюансы и особенности:

• ФИО переводятся точно также, как в других, уже переведенных документах, либо в точном соответствии с миграционной картой.
• Если нужен заверенный у нотариуса перевод, чтобы предоставить паспорт в любую инстанцию, кроме УФМС, то достаточно перевести только заполненные страницы – главная, с пропиской, отметкой о семейном положении и пр.
• При оформлении вида на жительство или разрешения на временное проживание обязателен перевод с нотариальным заверением всех страниц, в том числе и пустых. В этом случае пустые страницы оформляются так: стр.10 /не заполнена/.
• Штампы виз, о пересечении границы и прочие оттиски не переводятся. Просто указывается их присутствие на странице паспорта и обозначается их название, например, «штамп о пересечении границы».

Перевод паспорта с казахского на русский язык требует не только знания обоих языков, но и понимания специфики документов, которые обладают юридической силой. Наша команда профессионалов обеспечивает не только точный перевод, но и соответствие всех норм и стандартов, требуемых для нотариального заверения.

Процесс заверения перевода

Заверение перевода паспорта – это неотъемлемая часть процесса, которая придает переводу юридическую силу. Нотариальное заверение подтверждает подлинность подписи переводчика, что является обязательным условием для признания документа в органах и учреждениях как в Казахстане, так и за его пределами.

Важность точности в переводе

Точный перевод казахского паспорта критически важен. Любая ошибка может привести к задержкам или отказам в оформлении документов, поэтому мы гарантируем высокое качество переводов, выполняемых нашими специалистами.

Сроки и стоимость перевода

Мы предлагаем конкурентоспособные цены на перевод паспортов и стремимся к оптимизации сроков выполнения заказов. Стоимость и сроки зависят от конкретных требований каждого клиента, включая срочность и дополнительные услуги, такие как доставка готовых документов.

Как заказать нотариальный перевод паспорта

Чтобы узнать сколько стоит и заказать нотариальный перевод казахского паспорта на русский язык, достаточно позвонить нам или написать или посетить наш офис лично. Вы можете самостоятельно подать документы, передать их через доверенного человека или курьера, либо прислать скан или фото на электронную почту или мессенджер.

Мы обрабатываем заявки оперативно и выполняем работу в сжатые сроки. Доверяя перевод нам, можете быть уверены в качестве результата и точном соблюдении сроков исполнения услуги.