Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Перевод с китайского на русский

Переведем документы любой сложности с китайского языка на русский с нотариальным заверением в Москве.

от 1200 ₽

от 1200 ₽

Перевод с китайского языка
Перевод на китайским носителем
Срочный перевод от 1 дня
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Советы экспертов

Качественный перевод с китайского на русский в условиях постоянного расширения сфер сотрудничества с Китаем – необходимое средство решения деловых задач. Работа с китайским языком имеет множество нюансов и подводных камней, учесть которые может только профессиональный переводчик. В бюро переводов «Рокетперевод» китайский язык находится в списке основных рабочих языков, и специалисты легко ориентируются в нем. Наши сотрудники учитывают все особенности перевода с китайского, благодаря чему результат всегда имеет высокое качество.

 

Особенности перевода с китайского

Несмотря на распространенность китайского языка, для многих лингвистов работа с ним остается проблемой. Это обусловлено большим отличием от других языков основой, структурой, средствами для текстовой передачи информации. Например, определенное выражение, которое в русском языке практически не играет роли в предложении, в китайском может нести основную смысловую нагрузку.

При этом этот язык имеет огромное лексическое поле, позволяющее детально описывать предметы и явления окружающего мира. Он очень гибок и мобилен, благодаря обширному синонимическому ряду. Одна и таже информация может передаваться разными комбинациями слов. Все нюансы знакомы только переводчикам, постоянно работающих с китайским языком и повышающих свой профессионализм.

Какие документы мы переводим?

Специалисты бюро «Рокетперевод» работают с разнообразными тематиками и документами. Все переводчики распределены по отдельным группам, каждая из которых специализируется на определенной отрасти и спецификации.

Мы переводим:

  • художественную литературу;
  • уставную документацию и договоры;
  • экспертные заключения;
  • регламенты;
  • медицинские заключения, справки, выписки, отчеты;
  • каталоги продукции;
  • рекламные и маркетинговые материалы;
  • инструкции по использованию и другие технические документы;
  • патенты, научные статьи;
  • корпоративную и финансовую документацию.

Наши переводчики готовы выполнить письменный перевод и при необходимости заверить его у нотариуса.  Перевод будет выполнен согласно стандартам качества, с сохранением структуры исходника, а лексика и термины будут соответствовать нормам сферы текста.

Принципы и этапы перевода  

Специалисты нашего бюро переводов всегда учитывают ожидания целевой аудитории и стилистические особенности текста. Они подходят к работе комплексно, не только переводя текст с одного языка на другой, но и детально анализируя переведенные документы улучшая результат корректурой. Такой подход позволяет находить все возможные нестыковки, ошибки и получать отличный результат максимально возможного качества.

Этапы работы:

  • Получение исходника. Его можно передать, посетив наш офис, или отправить онлайн через мессенджеры, электронную почту или форму на сайте.
  • Изучение материала. Переводчик осуществляет вычитку исходника, готовит глоссарий и, при необходимости, изучает дополнительную информацию по теме заказа.
  • Перевод текста. Специалист переводит материал полностью или частично, согласно требованиям заказчика.
  • Вычитка результата. Редактор и менеджер вычитывают текст и при обнаружении ошибок, недочетов корректируют.

Как формируется стоимость перевода? 

Цена услуги рассчитывается персонально и зависит от следующих факторов:

  • объем переводимого текста, измеряемого стандартной переводческой страницей;
  • тематика и сложность текста;
  • форматирование;
  • срок выполнения работы;
  • необходимость в дополнительных услугах, таких как нотариальное заверение, верстка, консульская легализация.

Заказать перевод документов с китайского языка по доступной цене 

Бюро переводов «Рокетперевод» уже много лет занимается переводческой деятельностью и предлагает свои услуги по конкурентным ценам. У нас есть готовые, выгодные решения как для частных лиц, так и компаний. Ознакомиться с нашим предложением и заказать услугу можно прямо сейчас, позвонив или заполнив формуе на сайте.

Также наша компания предоставляет следующие услуги:

  • срочный перевод документов 
  • нотариальный перевод документов 
  • перевод паспорта 
  • перевод диплома 
  • перевод свидетельств 

Пример перевода

Перевод документа

Выгодные цены на переводы
Скидки

Если у вас много однотипных документов, таких как таможенная декларация или сертификаты, мы сделаем хорошие скидки.

Оплата картой онлайн
Возможность оплаты онлайн

Вы можете заказать перевод картой онлайн или по счету без посещения нашего офиса.

Diploma 3D
Гарантия качества

Мы внедрили многоступенчатую систему контроля качества, благодаря чему всегда получаем отличный результат.

Цены на услуги бюро переводов

Азиатские языкиЦена за перевод одной страницы с языка / на язык
Китайский1200 ₽
Японский, Корейский, Вьетнамский1500 ₽
Языки стран СНГ
Таджикский, Узбекский, Казахский, Киргизский, Армянский, Грузинский, Азербайджанский и др.800 ₽
Редкие восточные языки
Индонезийский, Малайский, Хинди, Фарси, Арабский1500 ₽
Дополнительные услугиЦена
Перевод печати на документе300 ₽
Редактирование перевода50% от стоимости перевода
Выполнение перевода носителем иностранного языка+100% от стоимости перевода
Выполнение перевода с любого языка в срочном режиме свыше 8 страниц в день+50% от стоимости перевода
Выполнение перевода с любого языка в срочном режиме свыше 10 страниц в день+100% от стоимости перевода
Нотариальное заверение перевода 700 ₽ за документ
Заверение перевода печатью компании350 ₽ за документ
Дополнительные услугицена
Перевод печати на документе300 ₽
Редактирование перевода50%
от стоимости перевода
Заверение перевода печатью компании350 ₽/док
Нотариальная копия150 ₽/стр
Нотариальное заверение перевода700 ₽/док

Этапы сотрудничества

Заявка

Заявка. Оформите заявку на сайте через форму обратной связи, напишите нам в мессенджер или на почту.

Расчёт стоимости

Оценка стоимости и сроков. Менеджер бюро определит сроки и стоимость услуги после ознакомления с вашими документами.

Оплата

Оплата. Переводчики начинают работу после предоплаты.

Готово!

Результат. Вы получаете готовый документ в указанный срок.

Ищите хороших переводчиков китайского? У нас есть такие!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

tech translation 3d
Универсальность

К нам можно обратиться за переводом не только с английского на русский или наоборот. Наши переводчики отлично владеют и другими языковыми парами, например мы можем перевести текст с английского языка на испанский по доступной цене.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

К работе мы привлекаем только профильных специалистов, которые походят к работе с максимальной тщательностью и профессионализмом.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Любая информация, полученная от клиента, не разглашается и не передается сотрудниками бюро напрямую не занимающихся проектом.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Лояльное ценообразование

У нас можно заказать перевод документации, его нотариальное заверение, легализацию и другие услуги по конкурентной цене. Перед заказом зайдите в раздел скидок на нашем сайте и выберите подходящую вам акцию.