Перевод свидетельства ИНН (ОГРН и ОГРНИП)

Переведем свидетельства ИНН, ОГРНИП или ОГРН за 1 день. Если нужно, то возьмем в работу весь комплект учредительных документов.
Проверим точные данные, воссоздадим исходную структуру. По необходимости выполним нотариальное заверение или поставим печать бюро.

Когда нужен перевод свидетельства ИНН, ОГРН, ОГРНИП

Нотариально заверенный перевод свидетельства может потребоваться для:

Для ведения коммерческой деятельности за рубежом.

Для его подачи в органы федеральной налоговой службы.

В комплекте с уставными документами для сделки.

Как мы переводим свидетельства ИНН, ОГРН, ОГРНИП

Основной текст свидетельства переводим по шаблону. Используем общепринятые, проверенные термины. Следим за точностью формулировок. Делаем акцент на информации исходного документа. Дополнительно проверяем перевод у корректора.
Учитываем требования учреждения, для которого выполняем перевод. Самые важные сведения проверяем дважды.

Внимательно работаем с документом:

  • корректно указываем фамилии, имена, названия учреждений и документов;
  • следим за правильностью юридических формулировок;
  • повторно проверяем числа, даты и реквизиты;
  • сохраняем исходную структуру текста и воссоздаем таблицы;
  • расшифровываем и переводим читабельные печати и штампы (если информация нечитабельна, то прописываем это).

Согласовываем перевод, если работаем над комплектом документов.

Оформим перевод так, чтобы приняли везде

Сохраняем структуру документа, близкую к оригиналу.

Для этого:

  • воссоздаем таблицы;
  • выделяем текст, как в исходном документе (жирным шрифтом или курсивом);
  • отмечаем места подписи и печати;
  • расшифровываем и переводим содержание печати.

Многократно проверяем правильность итогового документа и точность формулировок.

Подготовка

Создаем структуру документа, соответствующую оригиналу.

Перевод

Перевод выполняет профессиональный переводчик.

Проверка

Проверяем написание ФИО и остальных важных наименований, проверяем цифры и оформление.

Заверение

Заверяем перевод у нотариуса или нашей печатью.

Цена на перевод свидетельства ИНН, ОГРН, ОГРНИП

Свидетельства ИНН, ОРГН и ОГРНИП считаются шаблонными документами, поэтому их перевод осуществляется по фиксированной цене. Стоимость работы над иностранными документами зависит от количества слов. За подробной информацией обратитесь к нашим специалистам.

В бюро переводов работают сотрудники с лингвистическим образованием. Мы ценим наших клиентов, поэтому гарантируем тщательную работу над документом, использование корректных терминов и дополнительную проверку точной информации. Ручаемся, что наш перевод примут в любом учреждении.

Заказать перевода свидетельства