Перевод документов на русский язык

Какие документы чаще всего переводят на русский язык

Среди наших клиентов — как физические лица, так и компании. И если первым чаще всего требуется перевод паспорта, свидетельства, справки или диплома, то бизнес обращается за переводом договоров, инвойсов, бухгалтерских отчётов и регистрационных документов иностранных компаний. При этом в обеих ситуациях мы сталкиваемся с одинаково высокими требованиями к качеству перевода и юридической точности.

Особенность этой услуги в том, что она не ограничивается одним типом документа. Мы переводим всё — от резюме до судебных решений, от технических инструкций до выписок из банка, — при этом всегда ориентируемся на конечную цель: зачем и куда этот перевод подаётся.

Перевод, который принимают органы

К нам регулярно обращаются с вопросом: «Примет ли этот перевод ФМС или консульство?». И наш ответ — да, если он оформлен по всем правилам. Именно поэтому в процессе работы мы не просто переводим текст, но и следим за соответствием требованиям той организации, куда документ будет подан. Это включает в себя возможность нотариального заверения, форматирование, учёт специфики ведомства.

Нотариальное заверение — важный этап, особенно если документы получены за границей. В таких случаях перевод не просто должен быть точным — он должен быть юридически признанным. Мы обеспечиваем полную цепочку: от перевода до заверения и, при необходимости, апостиля или консульской легализации.

Удалённо, быстро, надёжно

Современные технологии позволяют нам оказывать услугу независимо от вашего местоположения. Вы можете находиться в Европе, Азии, на Дальнем Востоке — всё, что нужно, это качественный скан или фото документа. Мы принимаем файлы по email, в мессенджерах или через сайт, после чего согласуем с вами условия и приступаем к работе. Готовый перевод, в том числе нотариально заверенный, мы можем отправить по России и за границу.

Сроки зависят от объёма, но, как правило, базовый перевод занимает один рабочий день. Срочные переводы мы делаем в течение 1–2 часов, особенно если речь идёт о стандартных документах.

Что влияет на стоимость

Цена перевода зависит от нескольких факторов: объёма, языка оригинала, необходимости нотариального заверения и срочности. Мы всегда озвучиваем стоимость заранее, и она остаётся фиксированной — без «всплывающих» доплат. Это особенно важно для тех, кто работает по договору или представляет интересы компании: предсказуемость бюджета всегда в приоритете.

Почему нам доверяют

На первый взгляд может показаться, что перевести документ — просто. Но на практике клиенты приходят к нам после неудачных попыток с фрилансерами или генераторами переводов. Мы работаем с 2019 года, знаем требования учреждений и понимаем, как важно сделать перевод не просто грамотно, но так, чтобы его приняли с первого раза. Именно поэтому у нас возвращаются клиенты, а компании заключают долгосрочные договоры.

Как оформить заказ?  

Если вам нужен официальный перевод на русский язык — мы готовы начать сегодня. Просто отправьте скан документа, и мы предложим оптимальное решение с учётом вашей цели. Без очередей, без визитов в офис, с гарантией качества и конфиденциальности.