Гайды и образцы для подготовки документов
Собрали материалы, которые помогают понять порядок оформления, посмотреть структуру перевода и подготовить исходники до обращения в бюро.
Материалы, которые можно открыть и изучить
На карточках показаны первые страницы самих опубликованных PDF. По клику открывается полный документ.
Материал помогает подготовить вопросы
- Посмотреть, какие документы и этапы могут быть в вашей ситуации.
- Собрать исходники, обороты, приложения и сведения о цели подачи.
- Понять, какой вопрос задать получателю до перевода или оформления.
- Не принимать общий ориентир за универсальное требование для любой страны.
Нужна помощь именно с вашим документом?
Пришлите файл и требование принимающей стороны. Мы посмотрим, что входит в комплект и какой вариант оформления стоит уточнить до оплаты.
Как выглядит перевод паспорта
На отдельной странице можно посмотреть опубликованный образец и разобраться, какие части документа обычно входят в перевод.
Новые практические материалы
Как выбрать заверение перевода
Чем отличаются печать бюро, нотариальное заверение перевода и нотариальная копия и что уточнить у получателя.
Апостиль или консульская легализация
Понятный маршрут выбора между апостилем и консульской легализацией по стране, документу и получателю.
Чек-лист качества скана и PDF
Как проверить страницы, текстовый слой, печати, таблицы и качество изображения перед переводом документа.
Какие документы чаще переводят
Обезличенная статистика бюро по типам документов и задачам перевода с описанием методики и ограничений.