Как выбрать заверение перевода
Печать бюро, нотариальное заверение и нотариальная копия решают разные задачи. Выбор начинается с требований получателя.
Практический ориентир
Печать бюро переводов
Подтверждает, что перевод выполнен бюро. Такой вариант часто используют для рабочих, информационных и внутренних комплектов, если получатель не требует нотариального действия.
Нотариальное заверение перевода
Нотариус свидетельствует подпись переводчика. Это не подтверждение содержания исходного документа и не замена апостиля или легализации.
Нотариальная копия
Подтверждает верность копии документу. Перевод, заверение подписи переводчика и нотариальная копия могут входить в один комплект, но остаются разными действиями.
Что спросить у получателя
Уточните, нужен ли оригинал или копия, допустима ли печать бюро, требуется ли нотариальное заверение и должен ли перевод включать апостиль, печати и оборот документа.
Нужен расчёт по вашему документу?
Пришлите читаемый файл и укажите, куда подаётся перевод. Стоимость и состав работы определим по документу.