Слово “татами” нередко фигурирует при обсуждении единоборств. По мнению многих, этот термин означает исключительно место для проведения боев. Это определение можно назвать верным, хотя изначальное значение слова в японском языке имело другой смысл.
Транскрипция и значение слова
В японском языке татами обозначается как иероглиф. Дословный перевод — “складывание”. Однако допустимым вариантом трактовки считается и “циновка из соломы”. Это легко объяснить: татами является матом, которым японцы застилают полы в доме.
В древнем периоде основным материалом была рисовая солома. Сейчас в домах используются маты из ваты синтетического происхождения. Японцы трепетно относятся к расположению и количеству татами. Жители считают, что нарушение норм приводит к бедам и неудачам.
Японское татами может обозначать:
- маты для застилания полов в Японии;
- ковер для борьбы (в рамках спортивных мероприятий).
