Переводчик Word и DOCX онлайн
Загрузите документ, выберите языки и скачайте готовый редактируемый DOCX. Текст возвращается в существующую структуру Word без ручного копирования абзацев и таблиц.
Сохраняем стили, списки, таблицы, изображения, ссылки и колонтитулы. Переносы строк и число страниц могут измениться из-за разной длины перевода.
Загрузите документ Word
Сервис проверит файл на сервере, посчитает исходные слова и покажет стоимость до запуска полного перевода.
Перевод Word с сохранением структуры
Переведем текст, таблицы, списки и колонтитулы. Первые 100 слов бесплатно.
- 1 Файл
- 2 Проверка
- 3 Обработка
- 4 Результат
Как перевести Word онлайн
Работа идет внутри одного мастера: от проверки DOCX до защищенного скачивания результата.
Что сохраняется в переведенном DOCX
Исходный файл используется как шаблон: сервис заменяет поддерживаемые текстовые узлы, сохраняя структуру OOXML и оформление документа.
Стили и заголовки
Абзацы, уровни заголовков, выделения и основные свойства текста остаются привязаны к исходным стилям.
Таблицы и ячейки
Перевод возвращается в существующие строки и ячейки без пересборки таблицы вручную.
Списки и нумерация
Маркированные и нумерованные списки сохраняют структуру и последовательность пунктов.
Изображения
Фотографии, схемы и другие вложенные изображения остаются на своих местах и не отправляются на перевод как текст.
Ссылки
Отображаемый текст ссылки можно перевести, а сам URL остается неизменным и кликабельным.
Колонтитулы и сноски
Поддерживаемый текст в колонтитулах, сносках и примечаниях входит в общий перевод документа.
Одна и та же мысль занимает разный объем на разных языках. Мы сохраняем структуру и стили Word, но не уменьшаем текст до нечитаемого размера только ради совпадения пагинации.
Перевод Word с английского на русский и обратно
Наиболее понятные сценарии — EN→RU и RU→EN. Также доступны украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, чешский, словацкий, шведский, норвежский, датский, финский, румынский, болгарский, сербский, хорватский и греческий.
Качество зависит от темы, сложности формулировок и языковой пары. Для юридических и специализированных материалов предусмотрен профессиональный маршрут.
Выбрать языкиМожно загрузить DOCX из памяти или облака
Откройте страницу в мобильном браузере и выберите документ из памяти устройства, Google Drive, OneDrive или другого подключенного хранилища. Никакого отдельного приложения не требуется.
На первом этапе принимается только формат .docx. Старые `.doc`, документы с макросами и защищенные файлы обрабатываются через менеджера.
Перевод договоров, инструкций и отчетов Word
Сервис рассчитан не только на короткие файлы: автоматический маршрут принимает документы до 20 МБ и 100 000 исходных слов.
Договоры и контракты
Сохраняются разделы, пункты, нумерация и таблицы. Для подписания и официального использования нужна проверка переводчиком.
Услуга перевода договоровИнструкции и отчеты
Подходит для рабочих материалов, руководств, отчетов и документов с повторяющейся структурой.
Технический переводАкадемические материалы
Заголовки, сноски, таблицы и списки остаются редактируемыми. Терминологию стоит проверять по требованиям организации.
Машинный перевод объемовДо 100 слов бесплатно, затем 0,15 ₽ за слово
Количество слов считается на сервере после извлечения текста из DOCX. Оплачиваются только слова сверх фактически переведенного демо. Если расчет меньше 1 ₽, итоговая сумма составит 1 ₽.
Документ объемом не более 100 исходных слов переводится полностью бесплатно.
1 000 исходных слов
− 100 слов демо
= 900 оплачиваемых слов
900 × 0,15 ₽ = 135 ₽
У вас фото, скан или PDF?
DOCX Translator принимает редактируемые файлы `.docx`. Для других исходников используйте подходящий инструмент, чтобы не терять структуру документа.
Фото или скан
Распознайте текст изображения и получите редактируемый результат через OCR-сервис.
Открыть OCRДокумент PDF
Для перевода текстового, гибридного или сканированного PDF используйте отдельный переводчик PDF.
Перевести PDF.doc, .docm, .odt или сложный файл
Менеджер проверит формат, защищенные объекты и предложит безопасный маршрут обработки.
Отправить менеджеруБезопасность файлов
- Файл отправляется на сервер после запуска проверки.
- Текст документа не попадает в публичные логи.
- Исходник и результат хранятся приватно и удаляются по сроку хранения.
- Ссылка на результат защищена и действует ограниченное время.
DOCX с паролем, макросами, поврежденной структурой, опасными внешними связями, неоднозначными исправлениями или неподдерживаемыми объектами может потребовать ручной проверки. Мы не публикуем заведомо неполный платный файл.
Автоматический или профессиональный перевод?
Автоматический перевод помогает понять документ и быстро подготовить рабочую версию. Для договора, финансового или медицинского документа, подачи в организацию либо публикации нужен человек: переводчик и редактор проверят имена, даты, номера, терминологию и юридические формулировки, а менеджер уточнит заверение и оформление.
FAQ о переводе Word и DOCX онлайн
Бесплатный ли переводчик Word?
Да, первые цельные блоки объемом до 100 исходных слов переводятся бесплатно. Если во всем документе не более 100 слов, вы получите полный перевод без оплаты. Для большего файла оплачиваются слова сверх фактического демо.
Какие форматы поддерживаются?
В первой версии поддерживается только `.docx`. Файлы `.doc`, `.docm`, `.odt`, `.xlsx` и `.pptx` пока не запускаются автоматически.
Сохраняются ли таблицы, изображения и стили?
Сервис использует исходный DOCX как шаблон и сохраняет поддерживаемые стили, таблицы, списки, изображения, ссылки, колонтитулы и сноски. Сложные встроенные объекты могут потребовать ручной проверки.
Почему может измениться количество страниц?
Перевод часто длиннее или короче исходника. Word заново рассчитывает переносы и пагинацию, поэтому структура остается, но число страниц и положение строк могут измениться.
Как перевести Word с английского на русский?
Загрузите `.docx`, выберите English как исходный язык и Русский как целевой, проверьте объем и запустите демо либо полный перевод. Готовый результат скачивается в формате DOCX.
Можно ли загрузить документ с телефона?
Да. В мобильном браузере можно выбрать DOCX из памяти телефона или подключенного облачного хранилища.
Можно ли перевести большой DOCX?
Автоматический лимит — до 20 МБ и 100 000 исходных слов. Более крупный или технически сложный документ можно отправить менеджеру.
Что делать с .doc, фото, сканом или PDF?
Для фото и сканов используйте OCR, для PDF — PDF Translator. Старый `.doc`, файл с макросами или нестандартными объектами лучше отправить менеджеру.
Как рассчитывается цена?
Сервер считает исходные слова после извлечения текста. Из общего числа вычитаются фактически переведенные слова демо, а остаток умножается на 0,15 ₽. Минимальная сумма платного заказа — 1 ₽.
Подходит ли автоматический перевод для официальной подачи?
Без проверки человека — нет. Для официальной подачи, договора, финансового или медицинского документа закажите профессиональный перевод и нужное заверение.
Как долго хранятся файл и результат?
Исходник, рабочие артефакты и готовый DOCX хранятся приватно до 7 дней, затем удаляются общим процессом очистки.
Переведите DOCX без ручного копирования текста
Начните с бесплатного демо до 100 слов, оцените перевод и оформление, затем решите, нужен ли весь документ.