Информационные технологии в переводческой деятельности

Применение технологических решений оказало огромное влияние на все аспекты этой индустрии. Давайте рассмотрим наиболее очевидные преимущества от их применения в сфере переводов:

1. Улучшенное качество

Хорошая переводческая работа требует высочайшего качества. Когда технология используется для улучшения качества работы, результаты всегда имеют большое значение. Сегодня существуют инновационные инструменты, которые можно использовать для анализа качества и документации, чтобы гарантировать высочайшее достижимое качество. Их даже можно использовать в процессе перевода для повышения точности и уровня согласованности.

2. Повышенная производительность

Технологии могут быть использованы для ускорения всего процесса перевода. Это освобождает рабочее время и позволяет лучше контролировать качество, давая лингвистическим компаниям возможность выполнять больше работы. Простые стратегии, такие как возможность переводить контент сразу же, как только он поступает в сеть, в отличие от выполнения всего в пакетном режиме, существенно влияют на общее время и скорость обработки. В конечном итоге это сэкономленное время складывается, и переводческие компании смогут меньше работать с содержанием. Это означает более быстрое выполнение заказов для клиентов.

3. Электронная коммерция

Переводческие технологии в электронной коммерции изменили всю индустрию. Исследования показали, что 72% потребителей все время проводят на сайтах на своём родном языке. Это означает, что если вы занимаетесь электронной коммерцией, у вас есть доступ к 72% ниши, просто разместив листинг на этом конкретном языке. Когда 50% людей доверяют продуктам на языках, на которых они говорят, а 54% потребителей считают, что язык важнее цены, важность качественного перевода в сфере электронной коммерции становится все более очевидной.

4. Установление более тесных контактов

Поскольку современные методы перевода включают использование нескольких различных инструментов, важно убедиться, что все эти инструменты взаимодействуют друг с другом. Совместимость является обязательной, потому что файлы необходимо переносить из одного источника в другой. Наличие системы взаимосвязанных инструментов в конечном итоге экономит много времени, усилий и денег, упрощая процесс перевода в целом. Кроме того, услуги перевода могут быть очень полезными для многих индустрий, особенно для обслуживания клиентов. Технологические достижения в области перевода улучшили качество обслуживания клиентов, поскольку им приходится постоянно взаимодействовать с людьми из разных стран, говорящими на разных языках. Это облегчает их работу и сокращает их рабочее время, пытаясь переводить самостоятельно или обращаясь за помощью к профессиональным переводчикам.