Транслитерация для загран паспорта и других нужнд
Транслитерация с кириллицы на латиницу
Выберите стандарт, введите текст и нажмите «Транслитерировать». Есть режим проверки — определим, под какой стандарт подходит написание.
Исходный текст (кириллица)
Результат (латиница)
Совет
Если в загранпаспорте или водительском удостоверении уже указано написание латиницей — используйте его как приоритет. Стандарты помогают, когда латиницы нет или нужно понять логику записи.
Важно: режимы ISO 9 (система Б) и BGN/PCGN здесь реализованы в упрощённом виде для веб‑форм (без спецсимволов и апострофов). Для паспортных/визовых сценариев обычно используют ICAO и/или написание из документа.
Кириллица (как в документе)
Латиница (что нужно проверить)
Результат проверки
Проверка написания для визы/банка/документов
Сверьте, что вы используете одинаковое написание во всех заявлениях, бронированиях и переводах. Если есть расхождения — лучше привести к одному варианту.