Перевод с китайского на русский

Что мы переводим с китайского языка

На практике наши клиенты обращаются с самыми разными задачами. Это могут быть юридические документы — контракты и договоры с китайскими компаниями, экспортные декларации, товаросопроводительные накладные. Также мы регулярно переводим технические паспорта и инструкции, особенно в сфере поставок электроники и оборудования. Личные документы, такие как дипломы, свидетельства, справки и банковские выписки, чаще всего требуются при подаче в миграционные органы, посольства, университеты или зарубежные банки. Всё это мы переводим официально, в нужном формате, в нужный срок.

Среди них:

• контракты, договоры поставки, экспортные декларации;

• технические паспорта, спецификации, инструкции;

• дипломы, свидетельства, справки, личные документы;

• банковские выписки, инвойсы, счета;

• судебные и арбитражные материалы.

Мы также выполняем:

• срочный перевод — от 1 часа при наличии скана;

• перевод с китайского по фото или скриншоту (в том числе рукописного);

• онлайн-перевод — вы присылаете документ, мы отправляем готовый перевод с доставкой или в PDF.

Форматы и особенности перевода

Современные запросы клиентов нередко включают перевод с китайского по фото — например, упаковки товаров, документов, подписей или инструкций. В таких случаях важно не только правильно передать значение, но и грамотно восстановить структуру оригинала. Для клиентов из других городов и стран мы предлагаем онлайн-услугу перевода: вы присылаете документы дистанционно, мы выполняем перевод и возвращаем его в электронном виде или с доставкой оригинала.

Если документ необходимо подать в суд, ФМС, банк или учебное заведение, мы обеспечим нотариальное заверение — через аккредитованного переводчика, с возможностью апостилирования и дополнительной легализации. Такие переводы принимаются как в РФ, так и за её пределами.

Нотариальный перевод и заверение

Переводы с китайского часто требуют официального признания: подачи в суд, нотариусам, в органы ФМС или консульства. Мы выполняем нотариальное заверение перевода:

• через аккредитованного переводчика;

• с оригиналом документа или его копией;

• с возможностью апостилирования и консульской легализации.

Такие переводы принимаются официально как в России, так и за рубежом.

Сроки и стоимость перевода с китайского

Сроки выполнения зависят от объёма и специфики текста. Как правило, перевод 3–5 страниц занимает один рабочий день. Срочные заказы мы обрабатываем от одного часа. Стоимость письменного перевода — от 900 рублей за 1800 знаков, технические тексты — от 1200 рублей. Нотариальное заверение рассчитывается отдельно и начинается от 750 рублей. Все условия оговариваются заранее, и стоимость остаётся фиксированной.

Срок выполнения зависит от объёма и сложности текста.

В среднем:

• стандартный письменный перевод — от 1 рабочего дня;

• срочный перевод (до 5 страниц) — от 1 часа;

• нотариальное заверение — +1 день.

Стоимость:

• Письменный перевод — от 900 руб/стр. (1800 знаков);

• Технический перевод — от 1200 руб/стр.;

• Нотариальное заверение — от 700 руб/док.

Конечная цена зависит от тематики и срочности. Мы всегда согласуем её заранее.

Почему нам доверяют перевод с китайского

• Более 15 профессиональных переводчиков китайского языка с профильным образованием.

• Опыт работы с китайскими поставщиками, производителями, консульствами.

• Подготовка перевода «под задачу»: для визы, контракта, регистрации компании, суда.

• Конфиденциальность и защита данных клиентов.

Нам доверяют крупные компании и частные лица, которым важны сроки, конфиденциальность и точность. И каждый из них получает не просто услугу, а уверенность в результате.

Готовы помочь прямо сейчас

Если вам нужен официальный перевод с китайского на русский язык — мы готовы взяться за задачу. Вы присылаете документ, а мы подбираем оптимальный формат, переводим с учётом цели подачи и обеспечиваем юридическую силу результата. Быстро, профессионально и с полной гарантией. Обратитесь к нам — и убедитесь, что с нами перевод работает на вас.