Перевод с русского на китайский

Бюро переводов «Рокетперевод» выполняет профессиональный перевод с русского на китайский язык в разных сферах: от личных документов до контрактов и технической документации. Мы работаем с упрощённым и традиционным китайским письмом, знаем форматы подачи в китайские органы и организации, и гарантируем результат, который будет принят с первого раза.

Когда нужен перевод на китайский язык

• Для оформления доверенности или делового письма для китайских партнёров;

• При подаче документов на визу, обучение, ВНЖ или ПМЖ в Китае;

• Для таможенного оформления поставок, сертификации и регистрации;

• При подготовке контрактов, инвойсов, экспортных деклараций и отчётности;

• Для перевода маркировки, упаковки, инструкций к товарам, поставляемым в Китай;

• Для личной переписки, перевода писем, документов, удостоверяющих личность.

Важность профессионального подхода

Автоматический перевод не справляется с китайским языком: одна и та же фраза может иметь разное значение в зависимости от структуры, цели и тона. Перевод доверенности, учебной справки или делового письма требует точности, юридической и культурной грамотности. Мы обеспечиваем соответствие формату подачи, канцелярской стилистике и официальному тону.

С какими форматами мы работаем

• Word, Excel, PDF, JPEG, сканы, фото;

• Документы с печатями, подписями, рукописные фрагменты;

• Упаковка, этикетки, маркировка — включая адаптацию и вёрстку.

Заверение и оформление

Если нужно, мы нотариально заверим перевод на китайский язык, оформим сопроводительное заявление переводчика, а также подскажем, как и где требуется апостиль. Мы учитываем особенности подачи в консульства КНР, миграционные органы и китайские банки.

Сроки и стоимость

• Перевод 1 страницы (до 1800 знаков) — от 990 ₽;

• Технический перевод — от 1200 ₽/стр.;

• Заверение — 750 ₽;

• Срочный перевод — от 3 часов (по согласованию);

• Полный комплект «под ключ» — обсуждается индивидуально.

Почему нас выбирают

• Работаем с китайским языком более 10 лет;

• Поддерживаем упрощённое и традиционное письмо;

• Знаем требования китайских учреждений, банков, университетов;

• Оформляем перевод так, чтобы его приняли с первого раза;

• Гарантируем конфиденциальность, точность и соблюдение сроков.

Как заказать перевод на китайский язык

1. Отправьте документ любым удобным способом (скан, фото, PDF);

2. Укажите цель подачи, язык, страну или организацию;

3. Мы подберём формат, стиль, заверение — и рассчитаем точную цену;

4. После подтверждения начинаем работу и доставляем вам готовый результат.

Переведём грамотно, с учётом китайских требований

Не доверяйте важные документы машинному переводу. Если вы хотите, чтобы ваш текст был принят в Китае, понят и оформлен по всем правилам — закажите у нас. Мы обеспечим официальное оформление, культурную точность и надёжный результат.