Бюро переводов в Москве

Прикрепите файл или фото через форму заказа. Подойдут PDF, DOCX, скан или читаемая фотография. После просмотра документа менеджер уточнит язык, объём, срок, формат оформления и сообщит предварительную стоимость.

Да, предварительный расчёт и согласование можно выполнить онлайн. Для многих задач достаточно отправить файл или фото. Если для оформления потребуется оригинал, бумажный экземпляр или личное посещение, менеджер предупредит об этом до начала работы.

Стоимость зависит от языка, объёма, тематики, качества файла, срочности и дополнительных услуг: нотариального заверения, апостиля, консульского маршрута, вёрстки, доставки или работы с плохо читаемым документом.

На главной указаны ориентиры. Точный расчёт лучше делать по конкретному файлу.

Нотариальный перевод может потребоваться, если документ подаётся в официальную организацию: госорган, банк, вуз, нотариальную контору, суд или зарубежное учреждение. Требование обычно устанавливает принимающая сторона, поэтому перед заказом лучше уточнить, нужен ли именно нотариальный формат.

Апостиль может потребоваться, если российский документ нужно предъявить за рубежом в стране, где применяется такой способ подтверждения. Возможность и порядок оформления зависят от типа документа, ведомства и страны назначения.

Перед оформлением лучше проверить не только сам документ, но и требования принимающей организации.

Это разные маршруты оформления документов для использования за рубежом. Какой вариант нужен, зависит от страны назначения, типа документа и требований принимающей стороны. В некоторых случаях достаточно перевода, в других требуется нотариальное оформление, апостиль или консульский маршрут.

Мы можем посмотреть документ и подсказать, какой вариант стоит проверить для вашей задачи.

Фото часто подходит для предварительного расчёта. Для финального оформления важно, чтобы были читаемы все данные, печати, штампы, подписи, номера и обороты документа. Если качества фото недостаточно, менеджер попросит прислать скан или более чёткое изображение.

Для визовых задач часто переводят паспорт, свидетельства ЗАГС, справки с работы, выписки из банка, документы об образовании, согласия, доверенности и другие подтверждающие документы. Точный список зависит от страны, типа визы и требований консульства или визового центра.

В официальных переводах обычно отражают не только основной текст, но и печати, штампы, подписи, номера, служебные отметки, таблицы и оборотные стороны, если они есть в документе. Это помогает принимающей стороне понять структуру исходника.

Если часть документа не читается, это лучше обсудить до начала работы.

Срок зависит от языка, объёма, сложности, качества файла, необходимости вёрстки и дополнительного оформления. Небольшие читаемые документы обычно оцениваются быстрее, а объёмные, рукописные или плохо читаемые материалы требуют отдельной проверки.

Если нужен срочный перевод, отправьте файл — менеджер скажет, можно ли выполнить задачу в нужный срок.

Да, мы работаем с судебными и юридическими документами: материалами дел, решениями, договорами, доверенностями, учредительными и финансовыми документами. Для таких задач особенно важны точность терминологии, имён, дат, сумм и ссылок на документы.

Да, работаем с компаниями и юридическими лицами: договорами, учредительными документами, финансовыми материалами, судебными документами и регулярными корпоративными задачами. Формат оплаты, закрывающие документы и порядок обмена файлами согласуются отдельно.

Отправьте документ и кратко опишите, куда его планируете подавать. Мы подскажем, какие варианты стоит проверить: обычный перевод, нотариальное заверение, апостиль или другой маршрут оформления. Окончательные требования всегда лучше подтверждать у принимающей стороны.