Перевод свидетельства о рождении
Мы переведём ваше свидетельство о рождении на английский или любой другой язык, внимательно перенесём все личные данные и оформим перевод по требованиям принимающего учреждения.
от 1300₽
от 1300 ₽
Перевод свидетельства о рождении может потребоваться при обращении в официальные учреждения или ведомства Российской Федерации если вы гражданин другой страны, но также, гражданам РФ при предоставлении документов в иностранные организации потребуется перевод на язык стран, нотариальное заверение перевода и апостиль.. Так, например, при оформлении загранпаспорта, вступлении в брак с иностранным гражданином, получении наследства или просто для работы и учебы за границей. В этих случаях нотариальный перевод свидетельства о рождении с русского языка на иностранный является обязательным требованием, и без него процесс оформления документов будет невозможен.
Когда нужен перевод свидетельства о рождении
Перевод свидетельства о рождении в России требуют для предъявления в посольство иностранного государства при оформлении визы. Среди обязательных, этот документ числится в перечне учреждений, занимающихся заключением браков и бракоразводными процессами.
Документ нужен гражданам других стран, находящимся в России, и гражданам РФ, которые взаимодействуют с иностранными учреждениями.
Наиболее частые случаи:
- оформление вида на жительство;
- получение гражданства;
- поступление в школу, среднее или высшее учебное заведение;
- получение паспорта или водительского удостоверения;
- вступление в наследственные права;
- участие в судебных разбирательствах;
- оформление имущественных прав;
- заключение или расторжение брака.
В некоторых ситуациях достаточно простого перевода, в других — обязательно нотариальное заверение и/или апостиль.
Как мы переводим свидетельство о рождении
Работа над документом проходит в несколько этапов:
Проверяем личные данные: имена и фамилии вносим строго по загранпаспорту, корректно переносим даты и номера.
Расшифровываем печати и подписи: переводим все читабельные печати и штампы; если текст неразборчив, указываем это в переводе.
Сохраняем структуру: номер документа вписываем кириллицей для идентификации, соблюдаем формат оригинала.
Нотариально заверяем: указываем направление перевода, добавляем заверительную надпись, фиксируем Ф. И. О. переводчика и подпись; нотариус проставляет удостоверительную надпись и печать. Все подписи и печати дублируем на языке перевода.
Каждый перевод проходит многоступенчатую проверку и согласовывается с профессиональным редактором.
Оформим перевод так, чтобы приняли везде
Переведем ваше свидетельство о рождении по установленным требованиям. Сохраним исходную структуру документа. Корректно внесем все данные и правильно нотариально заверим с двуязычной нотариальной надписью.
Мы оформим нотариально заверенный перевод так:
• укажем направление перевода;
• добавим заверительную надпись;
• внесем в документ ФИО переводчика и подпишем его.
Далее нотариус проставит удостоверительную надпись на обороте документа, подпишет его и проставит свою печать.
Подпись переводчика, печать и удостоверительная надпись нотариуса — будут также продублированы на языке перевода.
Какой тип перевода выбрать
Обычный перевод с нашей печатью — подходит для большинства визовых и образовательных целей (например, для туристической визы в Великобританию).
Нотариальный перевод — требуется в посольствах и государственных органах; без него документ будет недействительным.
Консульская легализация или апостиль — обязательны для оформления вида на жительство и гражданства; нотариальный перевод дополняется легализацией. Мы помогаем оформить все виды легализации.
Стоимость перевода свидетельства о рождении
Цена зависит от языковой пары и выбранных услуг.
Российское свидетельство о рождении — стандартный одностраничный документ, поэтому базовая стоимость перевода — от 1300 ₽.
Для некоторых языков установлены фиксированные тарифы. Стоимость нотариального заверения — 800 ₽, нотариальной копии — 210 ₽ за страницу.
Для стран СНГ действуют специальные цены: украинское свидетельство — от 1200 ₽, таджикское — от 1400 ₽.
Срок выполнения обычного перевода — от 1 до 2 рабочих дней; срочный перевод возможен «день в день». Мы фиксируем цену при оформлении заказа — она не меняется в процессе работы.
Гарантии качества и конфиденциальности
Наши переводчики — дипломированные лингвисты с многолетним опытом. Каждый документ проходит многоступенчатую проверку на точность; мы соблюдаем требования ГОСТ, ISO и нотариальной палаты и МинЮста. Мы гарантируем полную конфиденциальность: ваши личные данные защищены на всех этапах работы. По запросу предоставим дипломы и сертификаты.
Заказать нотариальный перевод документа о рождении
Свяжитесь с нами для консультации и быстрой оценки: заполните форму заказа на сайте, позвоните по телефону или напишите в Telegram. Мы предоставим полный расчёт, ответим на все вопросы и подготовим перевод в удобные вам сроки.
Условия для наших клиентов
Фиксированная стоимость за типовые личные документы позволяет сэкономить нашим клиентам даже если это редкие языки.
Стоимость перевода не меняется в процессе выполнения.
Мы внедрили многоступенчатую систему контроля качества, благодаря чему всегда получаем отличный результат.
Сколько стоит нотариальный перевод свидетельства о рождении
| Услуга | цена |
|---|---|
| Свидетельство о Рождении Украины | от 1100 ₽ |
| Свидетельство о Рождении Таджикистана | 1400 ₽ |
| Свидетельство о Рождении Узбекистана | от 1400 ₽ |
| Свидетельство о Рождении Армении | 1500 ₽ |
| Свидетельство о Рождении Азербайджана | 1500 ₽ |
| Свидетельство о Рождении Казахстана | 1300 ₽ |
*в стоимость включено нотариальное заверение перевода
Цены на перевод свидетельства РФ
| Услуга | цена |
|---|---|
| Перевод свидетельства | от 400 ₽ /стр |
| Нотариальная копия | 150 ₽ /стр |
| Перевод нотариальных штампов | от 400 ₽ |
| Нотариальное заверение перевода | 700 ₽ |
Этапы сотрудничества
Позвоните нам или оставьте заявку на сайте, в мессенджере.
Менеджер озвучивает финальную цену услуги и согласовывает условия заказа.
Вы вносите предоплату, и мы приступает к работе.
Можно забирать документ точно в указанные сроки.
Нужен перевод свидетельства? Получите бесплатную консультацию прямо сейчас!
Почему стоит выбрать нас?
При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.
Мы тщательно отбираем лингвистов для работы. В штате только квалифицированные переводчики, свободно владеющие популярными иностранными языками.
Переведенные нами документы соответствуют всем требованиям законодательства и готовы к предоставлению в различные инстанции.
Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.
Доверяя нам документы, можете рассчитывать на полную безопасность персональных данных, которые не публикуются, не разглашаются, не передаются третьим лицам.
Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.
