Перевод финансовой отчетности

Финансовая отчетность может быть сдана на перевод в любом виде, в том числе в формате PDF. Мы строго следим за качеством перевода, поэтому используем исключительно утвержденную терминологию и принимаем во внимание каждое обновление международных стандартов.

Цена на перевод финансовой отчетности

Документы финансовой отчетности зачастую состоят из стандартных формулировок, которые имеют одинаковое оформление. Тем не менее их объем и количество подпунктов могут варьироваться в большую или меньшую сторону. Вот почему стоимость перевода рассчитывается по словам, а на повторы и совпадения мы устанавливаем гибкую систему скидок.

Ниже мы опубликовали актуальные цены на самые популярные виды отчетностей:

Финансовая отчетность Кипра

450 руб/стр

Один из самых распространенных видов отчетностей, с которыми мы сталкиваемся. Несложная , но постоянно меняющаяся структура.

Сложность
Стоимость
Скорость

Финансовая отчетность Нидерландов

900 руб/стр

Редкая, но востребованная форма отчетности. Сложная структура, сложная верстка. Документ не часто меняется, но стандарты отчетности достаточно консервативные.

Сложность
Стоимость
Скорость

Финансовая отчетность РФ

490 руб/стр

Распространена в нашей стране, требуется для ведения бизнеса за рубежом. Структура стандартная, но сложная. Чаще всего переводим на английский язык.

Сложность
Стоимость
Скорость

Принципы при переводе отчетностей

Экономия

Финансовые отчетности это - обязательная ежеквартальная и ежегодная документация для любых средних и крупных компаний. Если вы часто переводите ваши фин. отчетности у нас, вам автоматически назначается скидка.

Цифры дело - компьютеров

Все цифровые данные вставляются автоматически в CAT-системе. Это обеспечивает соответствие цифровых данных исходнику, исключая человеческий фактор.

Сроки имеют значение

Мы понимаем, что сроки подачи финансовых отчетностей всегда ограничены, но момент получения скана или оригинала отчетности может быть растянут во времени. Поэтому доверьтесь нам, мы успеем.

Предварительная верстка

Обязательная верстка исходного файла для переводчика. Наши переводчики переводят, а не строят таблицы в редакторе - этим занимаются наши верстальщики.

Перевод в специальной среде

Наши переводчики переводят отчетности и другие похожие документы в специальной облачной CAT-системе, это значительно ускоряет процесс и единство терминов.

Согласование терминов

Перед завершением перевода, необходимо согласовать некоторые термины с вашим/принимающим бухгалтером. Только в таком случае перевод устроит всех.

Пример перевода финансовой отчетности

Исходник

Перевод

Мы стремимся обеспечить лучшее качество, поэтому перед началом перевода проводим оценку объема работы и определяем повторяющиеся фрагменты. В перспективе это позволяет нашим клиентам сэкономить затраты на перевод финансовой отчетности, а также сформировать представления о приблизительных сроках сдачи готового материала.

Зачастую все документы на перевод поступают специалистам в формате PDF, в качестве отсканированных файлов, заверенных печатями и подписями. Вся основная информация из них бывает отражена в таблицах, которые всегда подлежат верстке.

При том, что у нас в базе есть различные шаблоны финансовых отчетностей, мы все равно верстаем и подготавливаем к переводу каждую отчетность с нуля. Очень часто в тексте добавляются новые пункты или примечания, и чаще, проще сверстать с нуля новый файл, чем добавлять изменения в старый.

С другой стороны, шаблоны и терминологическая база позволяют нашим переводчикам соблюдать единство терминологии, которую мы согласовали с каждым клиентом отдельно.

Важно! При выполнении перевода финансовой отчетности необходимо оставлять показатели в прописанной валюте. Это же касается и написания самих чисел.

Заверенный перевод отчетности

В случае если вам потребуется нотариальный перевод отчетности, уточните этот нюанс при оформлении заказа. Мы заверим в тот же день, когда будет готов перевод и сможем доставить документ курьером.

При возникновения вопросов или сложностей, напишите нам или позвоните по телефону.
Мы с удовольствием проконсультируем вас.

Закажите перевод финансовой отчетности онлайн

Заполните форму ниже или свяжитесь с нами любым удобным способом: