Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Научный перевод

Выполним профессиональный научный перевод статей и других научных публикаций на английский язык по доступной стоимости.

от 500 ₽

от 500 ₽

vecteezy_3d-graduation-of-university-hat-cap-or-diploma-graduation_10915952_288
Перевод одной страницы бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Научный перевод статей на английский язык – сложная работа, которая требует грамотного и взвешенного подхода. Любая ошибка может исказить смысл текста и первоначальной информации. Насыщенные изображениями, специфическими терминами, специализированными терминами, статьи требуют тщательного перевода в рамках специфики темы. Поэтому самостоятельно справиться с переводом довольно сложно. Лучше обратиться в бюро переводов «Рокетперевод». Мы сделаем все, чтобы результат не только передавал точный смысл, , но и был правильно отформатирован и выглядел идентично исходнику.

Виды научных материалов

У нас работают специалисты с огромным опытом переводческой деятельности, которые легко справятся с любыми научными публикациями:

  • диссертациями;
  • монографиями;
  • статьями;
  • исследованиями;
  • аннотациями;
  • тезисами;
  • докладами;
  • литературой.

Мы переведем текст на английский язык полностью или частично с учетом всех международных требований, предъявляемых его оформлению.

В чем сложность перевода на английский язык?

Трудность работы с такими текстами заключается в следующем:

  • Особой лексике и перегруженности терминами.
  • Наличии аббревиатур и сокращений, которые в английском языке могут переводиться по-другому.
  • Присутствии диаграмм, схем, формул, изображений и других графических элементов.

Требования к переводу научных статей на иностранный язык

Перевод научных статей на английский язык осуществляется с соблюдением следующих правил:

  • Лаконичность и конкретика. Такие тексты не терпят неоднозначных суждений, вольных толкований и искажения смысла , поэтому в готовом материале должна присутствовать только та информация, которая была представлена в исходнике.
  • Точность передачи лексического значения слов в соответствии со спецификой тематики.
  • Сохранение первоначального формата, стиля, структуры содержания. Переведенная статья визуально должна соответствовать исходнику.
  • Тщательный подбор для особых словосочетаний или выражений, для которых нет аналогов в английском языке. Для их перевода подбирают только термины, не меняющие смысл, точно передающие смысл и не противоречащие оригиналу.

Отсутствие упрощений. Все слова необходимо переводить именно в той форме, в которой они присутствуют в исходнике.

Факторы, влияющие на ценообразование перевода?  

При расчете стоимости услуги мы используем фиксированный тариф за одну страницу текста, которая рассчитывается по количеству знаков с пробелами или словам. Но, так как требования к заказам разные, итоговая цена в разных случаях будет отличаться. На окончательную стоимость повлияют следующие факторы:

  • объем материала;
  • языковая пара;
  • сложность темы и текста;
  • необходимость распознания и верстки документа;
  • наличие графических элементов;
  • срочность.
  • .

Для крупных заказов мы готовы сделать скидку. Также мы предоставляем скидку, если статья содержит повторяющийся текст.

Научный перевод на английский язык в Москве

Бюро переводов «Рокетперевод» готово выполнить услугу быстро и без потери качества. Наши переводчики имеют опыт работы с большим перечнем научных тематик и не боятся сложных текстов. Мы предлагаем комплексное решение – перевод, вычитку, верстку, апостиль, консульскую легализацию и другие услуги. Если вас заинтересовало наше предложение, обратитесь за консультацией к менеджерам компании. Для этого позвоните нам или оставьте заявку на сайте.

Пример перевода

Перевод документа

Условия для наших клиентов​

Выгодные цены на переводы
от 350 рублей за страницу

Работа с текстами любого объема. Мы готовы взяться за крупные проекты, независимо от специфики тематики и сложности.

Оплата картой в офисе
Точная стоимость - сразу

Стоимость перевода не меняется в процессе выполнения.

Diploma 3D
Гарантия качества

Мы внедрили многоступенчатую систему контроля качества, благодаря чему всегда получаем отличный результат.

Цены на услуги бюро переводов

Европейские языки I группацена
Английский500 ₽ / стр
Французский590 ₽ / стр
Немецкий590 ₽ / стр
Испанский590 ₽ / стр
Итальянский690 ₽ / стр
Дополнительные услугицена
Перевод печати на документе300 ₽
Редактирование перевода50%
от стоимости перевода
Заверение перевода печатью компании350 ₽/док
Нотариальная копия150 ₽/стр
Нотариальное заверение перевода700 ₽/док

Сравните варианты перевода

И вы поймете, почему нам доверяют

Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder though more than 20 times of test and improvement
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью – это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений
Лингвист
Перевод гуманитария
Трёхкольцевая и среднескоростная маломощная мельница – это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошёл более 20 тестов и был усовершенствован
Рокетперевод
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола – это новый образец мельниц, предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола претерпевший более 20 испытаний и доработок

Этапы сотрудничества

Оставляете заявку

Для этого позвоните нам, напишите в мессенджер Telegram или WhatsApp или заполните форму на сайте.

Рассчитываем стоимость

Менеджер изучит ваши требования и точно рассчитает стоимость.

Оплата

Приступаем к работе сразу после предоплаты.

Получение документа

Вы забираете готовый перевод в срок, обозначенный менеджером.

Вам нужно предоставить ваше исследование на иностранном языке? Закажите перевод прямо сейчас!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

tech translation 3d
Универсальность

К нам можно обратиться за переводом не только с английского на русский или наоборот. Наши переводчики отлично владеют и другими языковыми парами, например мы можем перевести текст с английского языка на испанский по доступной цене.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

К работе мы привлекаем только профильных специалистов, которые походят к работе с максимальной тщательностью и профессионализмом.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Любая информация, полученная от клиента, не разглашается и не передается сотрудниками бюро напрямую не занимающихся проектом.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Лояльное ценообразование

У нас можно заказать перевод документации, его нотариальное заверение, легализацию и другие услуги по конкурентной цене. Перед заказом зайдите в раздел скидок на нашем сайте и выберите подходящую вам акцию.