Перевод свидетельства о рождении на испанский
Выполним перевод свидетельства о рождении на испанский язык: услуги квалифицированных переводчиков в Москве.
от 1290 ₽
от 1290 ₽
Рекомендации экспертов
Перевод свидетельства о рождении на испанский язык – одно из востребованных направлений в бюро переводов «Рокетперевод». Мы наработали опыт в переводе подобных документов и знаем как точно переводить и оформлять такие дкоументы, поэтому документы заказчика всегда проходят проверку. Наши лингвисты знают все тонкости работы с терминологией в испанском языке и не искажают смысл и информацию из оригинала свидетельства.
Когда нужен перевод свидетельства о рождении на испанский?
Перевод свидетельства на испанский язык требуют различные инстанции и учреждения другого государства в следующих ситуациях:
- покупка недвижимости за границей;
- оформление гражданства;
- оформление ребенка в дошкольное или школьное учебное заведение;
- вступление в брак за рубежом;
- трудоустройство;
- заключение сделок;
- поступление в высшее учебное заведение;
- смена фамилии или имени;
- получение водительского удостоверения;
В каждом отдельном случае, требования к переводу могут отличаться. Поэтому, обращаясь к переводчику, нужно уточнить цель оформления документов.
Особенности перевода на испанский
Несмотря на то, что свидетельство о рождении ребенка считается типовым, его перевод на испанский имеет свои тонкости. Главная сложность заключается в том, что одно и то же слово может иметь различное значение в зависимости от своего окружения. Кроме того, не все термины, используемые в русском языке, имеют точный аналог в испанском. Работая с документом, профессиональный переводчик всегда точно переводит личные данные, информацию из штампов. Детально переводится текст со всех печатей, сносок, заметок, даже тех, которые были сделаны вручную.
Чтобы готовый перевод имел юридическую силу, документ нужно заверить печатью бюро или нотариально. Нотариальное заверение оформляют на русском языке и дублируют его на испанском.
Стоимость перевода
Цена зависит от типа услуги. Самым доступным вариантом является простой перевод без заверения. Дороже обойдется оформление переведенного документа с нотариальным заверением или апостилированием. Также, стоимость будет выше, если понадобится перевести документ срочно.
Стандартный нотариальный перевод свидетельства на испанский будет стоить 1290 рублей.
Профессиональный перевод свидетельства о рождении на испанский язык
Перевод свидетельства о рождении на испанский язык – одно из востребованных направлений нашей деятельности. Мы уже много лет работаем с разными документами и материалами любой сложности, специфики, объема. Наши переводчики оформляют переведенный документ в соответствии с требованиями клиента и нормами законодательства Испании. Чтобы воспользоваться нашими услугами не обязательно лично посещать офис. Можно заказать их удаленно. Для этого позвоните нам или напишите, заполнив форму на сайте.
Условия для наших клиентов
Фиксированная стоимость за типовые личные документы позволяет сэкономить нашим клиентам даже если это редкие языки.
Оплату можно сделать как картой онлайн, так и в офисе через терминал или наличными.
Мы внедрили многоступенчатую систему контроля качества, благодаря чему всегда получаем отличный результат.
Сколько стоит нотариальный перевод свидетельства о рождении
| Европейские языки I группа | цена |
|---|---|
| Английский | 500 ₽ / стр |
| Французский | 590 ₽ / стр |
| Немецкий | 590 ₽ / стр |
| Испанский | 590 ₽ / стр |
| Итальянский | 690 ₽ / стр |
Цены на перевод свидетельства РФ
| Дополнительные услуги | цена |
|---|---|
| Перевод печати на документе | 300 ₽ |
| Редактирование перевода | 50% от стоимости перевода |
| Заверение перевода печатью компании | 350 ₽/док |
| Нотариальная копия | 150 ₽/стр |
| Нотариальное заверение перевода | 700 ₽/док |
Этапы сотрудничества
Позвоните нам или оставьте заявку на сайте, в мессенджере.
Менеджер озвучивает финальную цену услуги и согласовывает условия заказа.
Вы вносите предоплату, и мы приступает к работе.
Можно забирать документ точно в указанные сроки.
Нужен перевод свидетельства на испанский? Получите бесплатную консультацию прямо сейчас!
Почему стоит выбрать нас?
При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.
Мы тщательно отбираем лингвистов для работы. В штате только квалифицированные переводчики, свободно владеющие популярными иностранными языками.
Переведенные нами документы соответствуют всем требованиям законодательства и готовы к предоставлению в различные инстанции.
Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.
Доверяя нам документы, можете рассчитывать на полную безопасность персональных данных, которые не публикуются, не разглашаются, не передаются третьим лицам.
Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.
Приходите к нам
Остались вопросы?
Позвоните нам
Напишите на почту
пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00