Латышский язык

Профессиональный перевод с латышского и на латышский язык. Бюро переводов “Рокетперевод” предлагает качественные услуги перевода в сжатые сроки и по доступной цене.

от 1000 ₽

от 1000 ₽

Тестовый перевод бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Есть носители языка!

Латышский язык принадлежит к балтийской группе индоевропейских языков и является официальным языком Латвии. Помимо латышского, в стране существуют другие языки, такие как латгальский и ливский, хотя последний находится на грани исчезновения. Несмотря на то, что количество его носителей в глобальном масштабе невелико, латышский выделяется своей исключительной структурой и лексикой, представляя собой ценный объект для лингвистических исследований и межкультурного общения.

Бюро переводов “Рокетперевод” предлагает профессиональные и точные переводческие услуги с латышского и на латышский язык, помогая нашим клиентам решать свои вопросы, не отвлекаясь на лингвистические сложности.

История и культура Латвии

Балты, предки современных латышей, заселяли огромные территории, включая область, которая сегодня относится к России. В XIII веке пришли немцы, повлияв на культурные и религиозные изменения, такие как реформация и контрреформация.

Национальное пробуждение и развитие языка

XIX век стал важным периодом для латышей, когда началось национальное пробуждение. В 1908 году была создана комиссия, утвердившая правила орфографии, что укрепило язык как основное средство культурной идентичности. После получения независимости в 1918 году латышский стал развиваться активно, несмотря на исторические трудности.

Русские в Латвии

Русские составляют крупнейшее национальное меньшинство. В XX веке на фоне политических изменений латышское правительство ограничило использование русского языка в школах, а после Второй мировой войны началась интеграция русскоязычного населения.

Интеграция и языковая политика

Интеграция в латвийское общество основывается на владении латышским языком. В 2012 году был проведен референдум о придании русскому языку официального статуса, но большинство населения поддержало сохранение латышского в качестве единственного официального языка.

Фонетика и орфография

Латышская фонетика интересна сложными согласными звуками с “галочками”, влияющими на произношение. В языке используются долгие гласные и дифтонги, которые могут иметь три тона. Однако эти изменения редко влияют на смысл слов.

Гласные и согласные

В латышском языке черта над буквой обозначает долготу звука, а краткие гласные иногда настолько сокращены, что их почти не слышно. Важно различать твердые и мягкие согласные.

Грамматика и индоевропейские языки

Латышский язык сохранил многие грамматические особенности праиндоевропейских языков, такие как система падежей и склонение прилагательных. Однако в процессе эволюции языка произошли важные изменения, которые отличают его от близкородственных литовского и других индоевропейских языков.

Склонение имен

В латышском языке имена склоняются по шести типам склонений. Если имя не оканчивается на “с” или “ш”, для склонения добавляется “с”. Также существуют четкие правила для склонения прилагательных.

Времена глаголов

Глагольная система латышского включает прошедшее, настоящее и будущее время. Примеры: “работал”, “работает”, “будет работать”. Латышские глаголы могут переводиться в разных контекстах как в прошедшем, так и в настоящем времени.

Лексика и заимствования

В латышском языке есть множество заимствований из других языков, включая русский. Некоторые слова могут иметь схожее написание, но совершенно другое значение, что усложняет перевод для тех, кто изучает язык.

Сложности перевода латышского языка

Перевод с латышского и на латышский требует глубокого понимания не только языка, но и культуры Латвии. Контекстуальные и стилистические нюансы играют важную роль в точности перевода, что делает этот процесс особенно сложным и требующим высокой квалификации.

  • Контекстуальность: Понимание контекста имеет решающее значение при переводе с латышского языка, учитывая его структурные и культурные нюансы.
  • Терминология: Латышский язык содержит множество специфических терминов, особенно в областях, связанных с латвийской культурой и историей.
  • Стилистика: Различные стили и уровни формальности в латышском языке требуют внимательного подхода при переводе.
  • Локализация: Эффективный перевод на латышский язык часто требует тщательной локализации, чтобы удовлетворить культурные и социальные ожидания целевой аудитории.
  • Двусмысленность: Латышский язык может представлять сложности из-за двусмысленности и игры слов, требуя от переводчика глубокого понимания контекста.

Заказать перевод латышского языка

В бюро переводов “Рокетперевод” мы предлагаем качественные переводческие услуги с латышского и на латышский языки. Наши специалисты обладают необходимыми знаниями и опытом, чтобы обеспечить точность и надежность каждого перевода, учитывая все лингвистические и культурные особенности латышского языка.

Калькулятор стоимости перевода

Условия для наших клиентов

Заказ перевода онлайн
Заказ онлайн

Отправьте файл с исходником по электронной почте или курьером в офис, и мы быстро выполним работу.

Оплата картой в офисе
Доступная цена

Услуга предоставляется по конкурентной стоимости, которая определяется менеджером и не меняется в процессе выполнения.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Еще языки с которыми мы работаем

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.

Расчет стоимости

Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.

Предоплата

Оплатите услугу любым удобным способом.

Результат

Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Профессионализм

Наши переводчики специализируются на латышском языке и имеют высшее образование.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

Чтобы обеспечить качественный перевод с латышского и на латышский языки, наша команда использует многоступенчатую систему контроля, которая включает работу не только переводчиков, но и редакторов и верстальщиков.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

В нашем договоре о предоставлении услуг присутствует пункт о неразглашении информации (NDA), поэтому вы можете быть уверены, что она не будет доступна третьим лицам.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.