Нотариальный перевод паспорта

Перевод паспорта для Госуслуг, МФЦ и банков

Перевод паспорта иностранного гражданина с нотариальным заверением необходим в самых разных ситуациях: при подаче документов в МФЦ (например, в миграционный центр в Сахарово), для оформления регистрации, РВП или ВНЖ, при обращении в МВД и государственные органы. Для регистрации на портале Госуслуг иностранному гражданину требуется нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык.

Банки часто требуют нотариальный перевод паспорта полностью (все страницы) при открытии счёта, получении кредита или проведении крупных операций. В отдельных случаях достаточно перевода главной страницы паспорта с личными данными, однако многие организации принимают только перевод паспорта с нотариальным заверением всех страниц.

В медицинских учреждениях Москвы и при подаче документов в поликлинику также может потребоваться перевод паспорта иностранного гражданина. Чаще всего к нам обращаются клиенты из стран СНГ — Узбекистана, Казахстана, Киргизии, Украины, Армении и других государств. Мы выполняем перевод паспорта на русский язык для российских ведомств, а также перевод с русского на английский и другие языки — для подачи в зарубежные учреждения.

Когда нужен перевод паспорта с нотариальным заверением

Нотариальный перевод паспорта обязателен:

1. при оформлении СНИЛС и регистрации на Госуслугах;
2. при подаче документов на РВП и ВНЖ;
3. при оформлении гражданства РФ;
4. при подаче документов в МВД и миграционные органы;
5. при открытии банковского счёта;
6. при подаче документов в суд;
7. при оформлении доверенности или наследственных дел;
8. при подаче документов в посольство или консульство.

Рокетперевод оперативно выполняет нотариальный перевод паспорта в Москве с соблюдением требований ведомств. Такие переводы принимают УФМС, МВД, банки, Пенсионный фонд и другие государственные структуры.

Еще за услугой обращаются при необходимости:

• оформления разрешения на въезд, работу и временное проживание в стране;
• оформления гражданства, наследства в другой стране, доверенности, заявлений в государственные органы;
• подачи документов для получения свидетельства о смерти или рождения;
• сбора пакета документов для регистрации брака, поступления в образовательное учреждение, нострификации диплома;
• регистрации ИП и сделок с недвижимостью;
• проведения банковских операций;
• подачи документов в суд.

Перевод паспорта для визы и РВП/ВНЖ

При подаче на визу, РВП или ВНЖ требуется нотариально заверенный перевод паспорта. В большинстве случаев необходимо перевести все страницы документа, включая штампы о пересечении границы, отметки о регистрации, браке и другие записи. Мы учитываем требования посольств и миграционных служб: переводим данные точно и полностью, после чего нотариус удостоверяет подпись переводчика.

Если требуется срочный нотариальный перевод паспорта для подачи в МВД или консульство, возможна готовность от 1 часа.

Что мы переводим: типы паспортов

Мы переводим внутренние и заграничные паспорта любых стран, включая паспорт РФ (старого и нового образца), биометрические паспорта и паспорта иностранных граждан. Переводим как основную страницу с ФИО и фото, так и дополнительные страницы с отметками о браке, прописке, штампах о пересечении границы. Такой перевод подходит для предоставления в банки, суды, вуз или при оформлении визы.

Мы выполняем нотариальный перевод следующих документов:

1. Внутренний паспорт гражданина РФ 
2. Заграничный паспорт старого и нового образца
3. Паспорт иностранного гражданина
4. Биометрический паспорт

Переводим как основную страницу с ФИО и фото, так и дополнительные страницы с отметками. Перевод паспорта иностранного гражданина может быть выполнен на русский язык, а также на английский, турецкий, армянский и другие языки по требованию заказчика.

Что входит в услугу

В стоимость услуги уже включено: ксерокопия всех страниц паспорта, перевод основных данных (ФИО, даты, названия учреждений) и дополнительный перевод страниц с отметками (при необходимости), а также нотариальное заверение перевода. То есть вы получаете готовый перевод «под ключ» – оригинал перевода с подписью нотариуса.

Чтобы наши специалисты сделали свою работу с гарантированно высоким качеством, заказчику достаточно предоставить оригинал или сканированный документ, и предоставить следующую информацию:

• страна, для которой нужно подготовить документы;
• язык перевода;
• цель перевода (для ВНЖ, визы, банка и т.д.);;
• корректное написание имени и фамилии (по визе или миграционной карте).

Далее мы приступим к выполнению перевода и заверению.

Нотариальный и срочный перевод паспорта в Москве

Мы предлагаем услуги перевода паспорта недалеко от метро Павелецкая:

• Перевод паспорта с нотариальным заверением — от 1100 руб за документ (если нужна главная страница)

• Срочный нотариальный перевод паспорта — готовность от 1 часа, фиксированная цена 1500 руб

• Перевод всех страниц паспорта с нотариальным заверением — от 1300 до 1500 руб, в зависимости от назначения

• Апостилирования перевода паспорта в МинЮсте Москвы (по запросу)

Сроки выполнения перевода

Стандартно перевод паспорта делается за 1–2 рабочих дня. Срочно — «за 1 час» (с доплатой). Мы уведомляем клиента заранее, если в данный момент высокая загрузка, чтобы согласовать время выполнения. Для ускорения можно заранее прислать скан паспорта и уточнить цель перевода (например, для визы или РВП).

Как долго делаться перевод паспорта в Москве

Мы выполняем срочный заказ всего за час с доплатой за срочность. Если в работе находится большое количество проектов, то сроки могут быть незначительно увеличены – 1,5-2 часа. Об этом менеджер сообщает заказчику сразу. Чтобы избавить себя от ожидания в очереди, можно заранее прислать скан паспорта по электронной почте или в мессенджере и прийти сразу за готовым переводом.

Как заказать перевод паспорта

1. Отправьте скан или фото документа на email или в мессенджер

2. Уточните цель перевода (например, для ВНЖ или визы)

3. Оплатите онлайн — по счёту или через сайт

4. Получите готовый нотариально заверенный перевод в электронном виде, а при необходимости — оригинал по почте или курьером

Офис в Москве работает с 10:00 до 18:00, но вы можете оформить заказ из любой точки России и мира — онлайн, в нашей форме заказа или мессенджере.

Почему нас выбирают для перевода паспорта с нотариальным заверением?

✅ Полный цикл: перевод и нотариальное заверение
Выполняем нотариальный перевод паспорта «под ключ» — от скана до готового заверенного документа.

✅ Срочный перевод паспорта — от 1 часа
Нужно срочно перевести паспорт для подачи в консульство или МВД? Сделаем за 1–2 часа. Доступно онлайн и в офисе в Москве.

✅ Работаем с любыми паспортами
Переводим внутренний и заграничный паспорт граждан РФ, а также паспорта иностранных граждан — с учетом всех требований.

✅ Переводы для РВП, ВНЖ, виз и гражданства
Оформим перевод в соответствии с требованиями УФМС, МВД, посольств, университетов и миграционных служб.

✅ Популярные языки перевода паспортов
Чаще всего заказывают: на английский, немецкий, узбекский, казахский, таджикский, украинский языки. Также переводим обратно на русский язык.

✅ Услуги доступны по всей России и за границей
Оформите заказ дистанционно, получите перевод паспорта с заверением в любой точке мира. Доставка оригинала — почтой или курьером.

📞 Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы заказать перевод паспорта срочно и без лишних визитов. Мы поможем вам подготовить документы для подачи в нужные инстанции — быстро, точно, профессионально.