Апостиль и легализация
Для предъявления документов в другой стране им необходимо придать юридическую силу, для этого необходимо их легализовать. В любом государстве действуют свои требования к самим документам и их оформлению, но межгосударственное оформление уже стандартизировано. Легализация и апостилирование документов позволяет россиянам осуществлять за границей коммерческую деятельность и дает возможность легально пребывать наравне с гражданами иностранных государств. Для этого разработана структура легализации, которая может быть одной из двух типов:
Консульская легализация
Многоуровневая процедура, в результате которой в определенном порядке проставляются печати МинЮста, МИДа и консульства принимающей страны. Такой тип работает в странах, не участвующих в Гаагской конвенции 1965 года.
Апостиль
Это специализированный штамп, утвержденного образца, который принят в странах в процессе подписания Гаагской конвенции 1965 года. Он позволяет единожды пройти процедуру проверки и легализовать документы для США, Франции, Великобритании, Италии, Испании, Германии и др.
Подробнее об апостиле
Апостиль — это квадратный штамп, который располагается на оригиналах, нотариально удостоверенных копиях и переводах. Отметка доказывает правомерность выдачи документа или перевода, имеющихся на нем печатей, подписей и штампов. Апостиль удостоверяет подлинность подписи лиц, компетенцию уполномоченного субъекта, выпустившего документ.
Услуга действительна на тех территориях, где ратифицировали Гаагскую Конвенцию 1961 года. Соглашение относится к открытому типу и ежегодно увеличивает количество участников. Россия, как правопреемница Советского Союза подписала договор в 1991 году.
Легализовать документы можно исключительно на той территории, где оригиналы были получены, а так же в тех ведомствах, которые выдали эти документы. Рокетперевод занимаются апостилированием на территории города Москва. Вы можете заказать услугу если у вас документы выданы в Москве или Московской Области.
Подробнее о легализации
Процесс консульской легализации намного сложнее. Он занимает больше времени и требует значительных расходов. Вначале документ оказывается в министерстве Юстиции, где его заверяют, а затем, передают в МИД. В министерстве Иностранных дел продолжается процесс его проверки, а также, имеющихся здесь подписей и печатей. Лишь, убедившись в подлинности документа, сотрудник МИДа передаст его в консульство, принимающей страны. Документ, предназначенный для легализации, должен и здесь пройти экспертизу. При ее положительном завершении, он возвращается владельцу с полным набором подписей и печатей. При обнаружении в документе ошибок или несоответствий на любом из этапов проверки, придется все начинать заново. А это означает, что потребуются новые финансовые расходы и время. Документы для легализации требуют обязательного перевода на государственный язык страны, в которой планируется его предъявление. Избежать подобной ситуации просто, если пользоваться услугами бюро переводов.
Какие документы нужно легализовать или ставить апостиль
В зависимости от целей посещения и требований принимающих органов иностранных государств подготавливают разные комплекты.
1. Справка об отсутствии судимости, аттестат с дипломом и банковские выписки нужны для учебы или трудовой деятельности за рубежом.
2. Бумаги о браке и о рождении ребенка, и справка об отсутствии судимости необходимы для переезда на постоянное место жительства в другое государство.
3. Свидетельства о браке, рождении и смерти потребуют для получения наследства, находящегося за границей.
4. Доверенности и уставные документы оформляются для составления сделок с иностранными организациями.
5. Документы организации, доверенности, банковские выписки нужны для ведения любого бизнеса за рубежом.
6. Документы о разводе при наличии, свидетельство о рождении, справка-подтверждение о семейном положении оформляются с целью регистрации брака в иностранном государстве.
Чтобы документы прошли проверку, сначала собираются необходимые документы, оплачивается госпошлина и к ней прикладывается документ, удостоверяющий личность. Готовый пакет отдается на проверку и подтверждение подлинности. Вся процедура занимает от пяти дней до месяца, в зависимости от государственных органов, в которые были поданы документы.
Апостиль ставится на оригиналах документов, переводе или нотариально заверенной копии.
В легализации или проставлении апостиля будет отказано при подаче ламинированных, ветхих бумаг и документов с исправлениями.
Наши преимущества при легализации и апостлировании документов
При заказе нескольких документов вы получаете скидку, а так же выгодные тарифы на перевод стандартных документов.
Вы экономите время и нервы в очередях. Перевод выполняется параллельно в рамках сроков оформления документов;
Если у вас есть вопросы и их много - позвоните нам и проконсультируйтесь, это бесплатно.
С нами вы гарантировано оформите документы правильно и не будете иметь проблем зарубежом.
Мы храним данные клиентов в защищенной базе на удаленном сервере с шифрованием и автономным питанием. По вашему желанию мы можем их удалить или направить вам.
Цены на апостиль и легализацию
| Вид легализации документов | Цена | Сроки |
|---|---|---|
| Консульская легализация документов (не включая консульскую пошлину) | от 15000 ₽ за документ | от 2 недель |
| Апостиль (включая госпошлину) | 4500 ₽ за документ | (4-5 рабочих дней) |
| Апостиль (от 3 документов) | 4000 ₽ за документ | (4-5 рабочих дней) |
| Нотариальное удостоверение копии | 150 ₽ за страницу | 1 рабочий день |
Закажите апостиль и легализацию онлайн
Заполните форму ниже или свяжитесь с нами любым удобным способом: