Перевод свидетельств

Сделаем перевод свидетельств с/на разные языки, как популярные, так и редкие. Правильно интерпретируем ФИО, адреса, названия организаций и должностей. Переводы, заверенные у нас, принимаются любыми учреждениями.

от 1100 ₽

сертифицированный перевод
Заверение день в день
Консультация бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

В современном мире всё чаще возникают ситуации, когда требуется официальный перевод свидетельства — будь то при подаче документов за границу, заключении брака, получении визы или смене гражданства. Перевод свидетельств — это не просто текст, а юридически значимый документ, который должен быть точным, понятным и соответствовать требованиям принимающей стороны.

Когда требуется перевод свидетельства

Перевод документов необходим во множестве ситуаций: при поступлении в зарубежные учебные заведения, оформлении ПМЖ, подаче заявлений в иностранные суды или при эмиграции. Особенно часто клиенты обращаются за переводом свидетельства о рождении, так как это один из базовых документов, требуемых за границей.

Сколько может стоить перевести свидетельство

Стоимость перевода свидетельства зависит от множества факторов: языка перевода, необходимости нотариального заверения, срочности заказа и дополнительных услуг, таких как доставка. Мы предлагаем конкурентоспособные цены и индивидуальный подход к каждому клиенту, чтобы предложить наилучшее решение по оптимальной цене.

Как происходит процесс перевода

Процесс перевода в нашем бюро начинается с оценки документа и определения его специфики. Затем мы подбираем подходящего переводчика, специализирующегося на соответствующем языке и типе документов. После перевода документ проходит проверку на точность и соответствие оригиналу. При необходимости, мы также предоставляем услуги нотариального заверения.

Процесс перевода свидетельства включает в себя:

  • анализ документа;

  • выбор квалифицированного специалиста по нужному языку;

  • подготовку макета документа;

  • перевод на нужный язык;

  • редактирование и вычитку;

  • при необходимости — нотариально заверенный перевод.

Особенности нотариального перевода

Нотариальный перевод — это услуга, при которой переводчик подтверждает точность перевода своей подписью, а нотариус заверяет подлинность подписи. Для таких случаев необходимо предоставить оригинал или нотариальную копию документа. Обратите внимание, что перевод подшивается к оригиналу или копии, и только в таком виде документ принимается многими инстанциями. Мы внимательно следим за тем, чтобы правильно подшить перевод и соблюсти все юридические требования.

Риски неправильного перевода свидетельств

Неправильный перевод свидетельств может привести к серьезным последствиям, включая юридические проблемы, задержки в оформлении документов и даже отказ в предоставлении важных услуг или прав. Поэтому крайне важно доверять перевод профессионалам, которые обеспечат точность и правильность перевода.

Стоимость перевода

Цена зависит от языка, срочности, объёма и необходимости заверения. Мы также предлагаем услуги по переводу с последующей нотариальной копией и доставкой в нужное место. Вы можете заранее уточнить стоимость и сроки, отправив скан документа через наш сайт или мессенджер.

Почему важно обратиться к профессионалам

Неправильный или неполный перевод свидетельства может привести к отказу в приёме документов, затяжным процессам или даже юридическим последствиям. Мы знаем, как правильно оформить и подшить перевод, чтобы он соответствовал требованиям консульств, ЗАГСов, ведомств и учебных заведений разных стран.

Перевод будет равноценен оригиналу, мы разместим информацию так, чтобы принимающей стороне было комфортно сравнивать его с оригиналом:

• распознаем и переведем рукописные символы;
• максимально сохраним исходное форматирование;
• переведем читабельные штампы и печати;
• восстановим структуру исходного документа.

При переводе оригинал или копия свидетельства подшивается к переводу. На обороте ставится печать с заверительной надписью и подписями переводчика и нотариуса.

Закажите перевод свидетельства

Обратитесь в наше бюро переводов для качественного и быстрого перевода ваших свидетельств. Мы гарантируем индивидуальный подход, конфиденциальность и высокое качество переводов. Наши опытные переводчики и менеджеры готовы ответить на все ваши вопросы и помочь в оформлении заказа. Вы можете отправить нам сканы документов через мессенджер или посетить наш офис в Москве. Мы предлагаем удобные способы оплаты и гарантируем выполнение заказа в срок.

Мы гарантируем:

  • точность перевода свидетельства;

  • соблюдение требований к нотариальному переводу;

  • корректное оформление, включая подшивку перевода и заверительные надписи;

  • удобную подачу документов онлайн или в офисе в Москве;

  • разумные сроки и доступные цены.

Свяжитесь с нами — мы поможем с профессиональным переводом свидетельств любого типа и обеспечим правильное оформление для любой инстанции.

Условия для наших клиентов​

Выгодные цены на переводы
от 1050 рублей за документ

Фиксированная стоимость за типовые личные документы позволяет сэкономить нашим клиентам даже если это редкие языки.

Оплата картой в офисе
Точная стоимость - сразу

Стоимость перевода не меняется в процессе выполнения.

Diploma 3D
Гарантия качества

Мы внедрили многоступенчатую систему контроля качества, благодаря чему всегда получаем отличный результат.

Пример перевода

Посмотрите как будет выглядеть готовый документ

Виды свидетельств, которые мы переводим

Услугацена
Свидетельство о рожденииот 1100 ₽
Свидетельство о смертиот 1100 ₽
Свидетельство о бракеот 1100 ₽
Свидетельство о разводеот 1100 ₽
Свидетельство ИННот 1100 ₽

*в стоимость включено нотариальное заверение перевода

Этапы сотрудничества

Заявка

Позвоните нам или оставьте заявку на сайте, в мессенджере.

Расчет точной стоимости

Менеджер озвучивает финальную цену услуги и согласовывает условия заказа.

Оплата

Вы вносите предоплату, и мы приступает к работе.

Получение результата

Можно забирать документ точно в указанные сроки.

Нужен перевод свидетельства? Получите бесплатную консультацию прямо сейчас!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Квалифицированный персонал

Мы тщательно отбираем лингвистов для работы. В штате только квалифицированные переводчики, свободно владеющие популярными иностранными языками.

Diploma 3D
Гарантия качества

Переведенные нами документы соответствуют всем требованиям законодательства и готовы к предоставлению в различные инстанции.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Доверяя нам документы, можете рассчитывать на полную безопасность персональных данных, которые не публикуются, не разглашаются, не передаются третьим лицам.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.