Перевод свидетельств

Когда требуется перевод свидетельства

Перевод документов необходим во множестве ситуаций: при поступлении в зарубежные учебные заведения, оформлении ПМЖ, подаче заявлений в иностранные суды или при эмиграции. Особенно часто клиенты обращаются за переводом свидетельства о рождении, так как это один из базовых документов, требуемых за границей.

Сколько может стоить перевести свидетельство

Стоимость перевода свидетельства зависит от множества факторов: языка перевода, необходимости нотариального заверения, срочности заказа и дополнительных услуг, таких как доставка. Мы предлагаем конкурентоспособные цены и индивидуальный подход к каждому клиенту, чтобы предложить наилучшее решение по оптимальной цене.

Как происходит процесс перевода

Процесс перевода в нашем бюро начинается с оценки документа и определения его специфики. Затем мы подбираем подходящего переводчика, специализирующегося на соответствующем языке и типе документов. После перевода документ проходит проверку на точность и соответствие оригиналу. При необходимости, мы также предоставляем услуги нотариального заверения.

Процесс перевода свидетельства включает в себя:

• анализ документа;

• выбор квалифицированного специалиста по нужному языку;

• подготовку макета документа;

• перевод на нужный язык;

• редактирование и вычитку;

• при необходимости — нотариально заверенный перевод.

Особенности нотариального перевода

Нотариальный перевод — это услуга, при которой переводчик подтверждает точность перевода своей подписью, а нотариус заверяет подлинность подписи. Для таких случаев необходимо предоставить оригинал или нотариальную копию документа. Обратите внимание, что перевод подшивается к оригиналу или копии, и только в таком виде документ принимается многими инстанциями. Мы внимательно следим за тем, чтобы правильно подшить перевод и соблюсти все юридические требования.

Риски неправильного перевода свидетельств

Неправильный перевод свидетельств может привести к серьезным последствиям, включая юридические проблемы, задержки в оформлении документов и даже отказ в предоставлении важных услуг или прав. Поэтому крайне важно доверять перевод профессионалам, которые обеспечат точность и правильность перевода.

Стоимость перевода

Цена зависит от языка, срочности, объёма и необходимости заверения. Мы также предлагаем услуги по переводу с последующей нотариальной копией и доставкой в нужное место. Вы можете заранее уточнить стоимость и сроки, отправив скан документа через наш сайт или мессенджер.

Почему важно обратиться к профессионалам

Неправильный или неполный перевод свидетельства может привести к отказу в приёме документов, затяжным процессам или даже юридическим последствиям. Мы знаем, как правильно оформить и подшить перевод, чтобы он соответствовал требованиям консульств, ЗАГСов, ведомств и учебных заведений разных стран.

Перевод будет равноценен оригиналу, мы разместим информацию так, чтобы принимающей стороне было комфортно сравнивать его с оригиналом:

• распознаем и переведем рукописные символы;
• максимально сохраним исходное форматирование;
• переведем читабельные штампы и печати;
• восстановим структуру исходного документа.

При переводе оригинал или копия свидетельства подшивается к переводу. На обороте ставится печать с заверительной надписью и подписями переводчика и нотариуса.

Закажите перевод свидетельства

Обратитесь в наше бюро переводов для качественного и быстрого перевода ваших свидетельств. Мы гарантируем индивидуальный подход, конфиденциальность и высокое качество переводов. Наши опытные переводчики и менеджеры готовы ответить на все ваши вопросы и помочь в оформлении заказа. Вы можете отправить нам сканы документов через мессенджер или посетить наш офис в Москве. Мы предлагаем удобные способы оплаты и гарантируем выполнение заказа в срок.

Мы гарантируем:

• точность перевода свидетельства;

• соблюдение требований к нотариальному переводу;

• корректное оформление, включая подшивку перевода и заверительные надписи;

• удобную подачу документов онлайн или в офисе в Москве;

• разумные сроки и доступные цены.

Свяжитесь с нами — мы поможем с профессиональным переводом свидетельств любого типа и обеспечим правильное оформление для любой инстанции.