Апостиль документов в Москве
Поможем понять, какой апостиль нужен для документа: ЗАГС, образование, справка, доверенность, корпоративный документ или комплект для другой страны. После апостиля при необходимости подготовим перевод и заверение.
Перед расчетом проверим вариант оформления: Сначала определяем тип документа, ведомство, страну подачи и нужен ли перевод после апостиля. Так не приходится оплачивать лишние действия или переделывать комплект.
Что важно до начала работы
Россия указана в статусной таблице HCCH по Apostille Convention; при этом конкретный вариант оформления зависит от документа и требований принимающей стороны.
Документ
Диплом, аттестат, свидетельство, справка или корпоративный документ ведут по разным варианта оформлениям.
Страна
Апостиль применим не для каждой страны; для части стран нужна консульская легализация.
Порядок
Часто сначала апостиль, затем перевод апостиля и самого документа.
Проверка
Перед подачей важно сверить оригинал, копию, свежесть и ведомство.
Для каких задач чаще всего обращаются
Сначала смотрим цель подачи, затем подбираем перевод, заверение, апостиль, легализацию или другой безопасный формат.
Образование
Дипломы, приложения, аттестаты и академические справки требуют отдельной проверки.
ЗАГС
Свидетельства и справки могут идти по ЗАГС-варианту оформления.
Справки
Несудимость, банк, налоговые и другие справки проверяем по цели подачи.
Корпоративные
Устав, ЕГРЮЛ и доверенности могут требовать другой процедуры.
Когда нужен именно апостиль документов
Апостиль нужен, когда документ подается в страну, где применяется упрощенное подтверждение по Гаагской конвенции. Если страна не принимает апостиль, может понадобиться консульская легализация. Перед заказом нужно проверить страну и тип документа.
Проверка документа
Тип, ведомство, оригинал или копия, свежесть и пригодность к подаче.
Апостильный вариант оформления
Определяем, где ставится апостиль и что нужно подготовить.
Перевод после апостиля
Переводим документ и апостиль, если этого требует принимающая сторона.
Стоимость апостиля и перевода документов
В прайсе есть отдельные позиции для апостиля МинЮст, ЗАГС Москвы и ЗАГС МО. Перевод, нотариальное заверение, печать бюро и скан документа считаются отдельно, если они нужны для выдачи.
Как проходит заказ
Сначала определяем ведомство и этапы, затем согласуем стоимость, подачу, выдачу и перевод только при необходимости.
Пришлите документ
Фото или PDF всех страниц; подскажем, когда понадобится оригинал.
Назовите страну
И покажите требования получателя, если они уже есть.
Определим ведомство
Минюст, МФЦ, МВД или ЗАГС — зависит от вида документа.
Согласуем оформление
Проверим госпошлину, подачу, курьера и перевод при необходимости.
Передадим комплект
Согласуем выдачу после оформления и проверки результата.
На что смотрим особенно внимательно
Этот блок усиливает не страх, а контроль: показываем, где бюро экономит клиенту время и снижает вероятность переделок.
Не та страна
Проверяем, принимает ли страна апостиль.
Не тот документ
У разных документов разные ведомства и требования.
Не тот порядок
Иногда перевод делают после апостиля, а не до него.
Сроки
Не обещаем универсальный срок без проверки варианта оформления.
Кто ведет задачу
Апостильная задача проходит через менеджерскую проверку варианта оформления: важно не только перевести документ, но и понять, где подтверждать его происхождение.
Менеджер
Проверяет страну, документ и последовательность действий.
Переводчик
Переводит документ, апостиль, печати и отметки.
Редактор
Сверяет имена, даты, номера и терминологию.
Частые вопросы
Ответы закрывают цену, срок, оригинал, скан, заверение и выбор порядка оформления без лишнего текста.
Апостиль и перевод — это одно и то же?
Нет. Апостиль подтверждает документ, а перевод делает его понятным принимающей стороне.
Когда переводить: до или после апостиля?
Часто после, чтобы перевести и сам апостиль. Но порядок зависит от задачи.
Можно ли поставить апостиль по копии?
Зависит от документа и ведомства. Это нужно проверить заранее.
Для всех стран подходит апостиль?
Нет. Для стран вне апостильного варианта оформления может потребоваться консульская легализация.
Сколько стоит апостиль?
Стоимость зависит от документа и варианта оформления, расчет подтверждается после проверки.
Вам может быть полезно
Если задача шире одного документа, можно быстро перейти к соседним услугам, ценам или заявке.
Куда подается документ
Страна подачи помогает понять, нужен ли апостиль, какой язык перевода запросить и что уточнить у получателя. Выберите ближайшее направление.
Пришлите документ или комплект
Менеджер посмотрит файл, цель подачи, язык, заверение и подскажет безопасный порядок оформления до начала работы.