Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Медицинский немецкий перевод

Профессионально выполним медицинский перевод на немецкий или с немецкого языка – гарантируем соблюдение сроков, гарантия качества, выгодные цены.

от 590 ₽

от 590 ₽

vecteezy_document-personal-checklist-on-a-clipboard-paper-heart-with_10794154_952
Срочное заверение у нотариуса​
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики-врачи как консультанты
По стандартам ГОСТ и ISO

Советы экспертов

Сотрудничество между государствами постоянно растет и касается разных сфер. Не стала исключением и медицина. Все больше людей уезжают за границу для обучения, обмена врачебным опытом и прохождения лечения. Из-за повышения активности интересов в этой области, более востребованным становится медицинский перевод с немецкого и наоборот. Из-за специфики текстов, характерных для сферы медицины, перевести их самостоятельно и не сделав ошибок, достаточно сложно. Лучше доверить это профессиональным переводчикам.

В чем заключается трудность перевода медицинских документов с немецкого языка?

Любой медицинский документ – сочетание аббревиатур, специфических сокращений, терминов. В них могут присутствовать названия лекарственных средств, лабораторных исследований и других выражений и слов, характерных только для области медицины.

Грамотно справиться с такими текстами может только специалист, прошедший специальное обучение и имеющий большой опыт работы с этой тематикой. Чтобы получить результат высокого качества, нужно обладать определенными знаниями, уметь четко придерживаться техники перевода на немецкий язык и знать все нюансы оформления медицинских документов. Всем этим критериями соответствуют переводчики нашего бюро. Они в совершенстве владеют немецким языком и хорошо ориентируются в узкоспециализированных медицинских темах.

С какими документами мы работаем?

Наши переводчики готовы перевести любые медицинские документы:

  • фармацевтические материалы;
  • выписки;
  • назначения;
  • больничные листы;
  • согласия на медицинское вмешательство;
  • истории болезней;
  • сертификаты о прививках;
  • заключения судебной экспертизы;
  • клинические и доклинические исследования;
  • отчеты;
  • справки;
  • материалы для регистрации лекарственных средств и оборудования, используемого в медицине;
  • и др.

Мы работаем не только с напечатанными, но и рукописными текстами, которые переводим на немецкий язык как юридическим, так и физическим лицам.

Как мы работаем над переводом?

Для успешной работы с текстами, мы разработали эффективный алгоритм, позволяющий получать результат высокого качества в сжатые сроки:

  • Изучение документа. Переводчик определяет его тип (рукописный текст или напечатанный) и содержание.
  • Подготовка. Эксперт уточняет формулировки, составляет глоссарий и при необходимости, осуществляет поиск недостающей информации.
  • Перевод. Текст переводят с одного языка на другой с максимальной точностью, избегая неверного подбора синонимов, искажения смысла. После завершения работы проводится редакторская правка.

На основании чего рассчитывается стоимость перевода с русского на немецкий?

Цена услуги перевода медицинских документов на немецкий язык в разных случаях может отличаться, так как зависит от следующих факторов:

  • объема текста;
  • сложности;
  • типа документа (напечатанный или рукописный);
  • срочности выполнения перевода на немецкий язык с русского.

Заказать медицинский немецкий перевод по выгодной цене

«. Достаточно отправить нам файл с исходником на электронную почту или в мессенджере. Мы подходим к выполнению перевода с русского языка с максимальной ответственностью, поэтому всегда придерживаемся обозначенным сроков и гарантируем высокое качество результата.

Пример перевода

Перевод медицинского документа

Цены на перевод

Европейские языки I группацена
Английский500 ₽ / стр
Французский590 ₽ / стр
Немецкий590 ₽ / стр
Испанский590 ₽ / стр
Итальянский690 ₽ / стр
Дополнительные услугицена
Перевод печати на документе300 ₽
Редактирование перевода50%
от стоимости перевода
Заверение перевода печатью компании350 ₽/док
Нотариальная копия150 ₽/стр
Нотариальное заверение перевода700 ₽/док

Условия для наших клиентов​

Diploma 3D
Высокое качество

Переводчики нашего бюро имеют высокую квалификацию и большой опыт работы, отлично ориентируются в нюансах оформления медицинских документов.

Конкурентные цены

Мы предоставляем услуги по справедливой стоимости.

Срочный перевод
Срочность

К нам можно обратиться за срочным переводом, который мы сделаем в самые сжатые сроки без потери качества.

Этапы сотрудничества

Оставляете заявку

Для этого позвоните нам, напишите в мессенджер Telegram или WhatsApp или заполните форму на сайте.

Рассчитываем стоимость

Менеджер изучит ваши требования и точно рассчитает стоимость.

Оплата

Приступаем к работе сразу после предоплаты.

Получение документа

Заберите готовый документ в офисе бюро переводов «Рокетперевод» или скан заверенного перевода на почту или мессенджер.

Вам нужен перевод на немецкий ваших документов? Закажите прямо сейчас!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

tech translation 3d
Универсальность

К нам можно обратиться за переводом не только с английского на русский или наоборот. Наши переводчики отлично владеют и другими языковыми парами, например мы можем перевести текст с английского языка на испанский по доступной цене.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

К работе мы привлекаем только профильных специалистов, которые походят к работе с максимальной тщательностью и профессионализмом.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Любая информация, полученная от клиента, не разглашается и не передается сотрудниками бюро напрямую не занимающихся проектом.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Лояльное ценообразование

У нас можно заказать перевод документации, его нотариальное заверение, легализацию и другие услуги по конкурентной цене. Перед заказом зайдите в раздел скидок на нашем сайте и выберите подходящую вам акцию.