Польский язык

Профессиональный перевод с польского и на польский язык. Бюро переводов “Рокетперевод” предлагает качественные услуги перевода в сжатые сроки и по доступной цене.

от 900 ₽

от 900 ₽

Перевод одной страницы бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Польский язык занимает важное место в Европе, будучи официальным языком Польши и одним из языков Европейского союза. Он играет ключевую роль в области общения, бизнеса и культурного обмена в Центральной Европе. В “Рокетперевод” мы предлагаем профессиональные услуги по переводу с польского и на польский язык, обеспечивая точность и учет культурных особенностей.

История и происхождение польского языка

Польский язык — родной для 36 миллионов человек в Польше и ещё нескольких миллионов по всему миру. Первые записи датируются 1270 годом, и его особенностью является ударение на предпоследний слог, а также наличие носовых гласных, что придаёт языку уникальное звучание. Польский язык прошёл долгий путь, и его развитие связано с множеством культурных влияний.

Фонетика и орфография

Польский язык известен своей сложной фонетикой, в том числе множеством шипящих звуков, таких как “sz”, “cz”, и “ż”. Эти звуки часто вызывают сложности у изучающих польский язык, но они придают речи мягкость и музыкальность. Орфография также вызывает трудности, особенно для тех, кто впервые сталкивается с польскими словами. К примеру, в языке встречаются ложные друзья переводчика: «склеп» (магазин) и «тлен» (кислород), что может сбить с толку не только изучающих польский, но и переводчиков.

Грамматика и гендерные роли

В польском языке проявляется гендерная специфика через использование местоимений и глаголов. Например, в зависимости от того, обозначает ли группа людей мужчин или женщин, будут меняться местоимения “они” и “он”. Это может стать неожиданным для тех, кто привык к языкам, где гендерные различия менее выражены. Даже неодушевленные предметы в польском языке получают гендер, что придаёт уникальный оттенок восприятию.

Зачем учить польский язык

Польская культура, литература и кинематограф широко известны во всем мире. Литературные произведения таких авторов, как Адам Мицкевич, Генрик Сенкевич, Станислав Лем и Анджей Сапковский, оставили глубокий след в мировой культуре. Польское кино, например, фильмы “Сексмиссия” и “Огнем и мечом”, также завоевало международное признание. Изучение польского языка откроет доступ к этим богатым источникам знаний и культуры, а также к большему пониманию истории и традиций Польши.

Особенности польского языка

  • Количество слов: Польский язык обладает богатым словарным запасом, что позволяет точно и нюансированно выражать мысли и идеи.
  • Фонетика: Польская фонетика уникальна своими шипящими звуками и специфическими согласными, что создает определенные трудности в переводе.
  • Распространение: Польский язык активно используется не только в Польше, но и польскими диаспорами по всему миру.

Особенности перевода с польского и на польский

  • Идиоматичность: Польский язык богат идиомами и фразеологизмами, требующими от переводчика глубокого понимания культуры и традиций.
  • Терминология: В польском языке много специализированной терминологии, особенно в юридической, технической и медицинской сферах.
  • Стилистика: Польский язык характеризуется разнообразием стилей, от неформального до официального, что важно учитывать при переводе.
  • Локализация: Перевод на польский часто требует учета культурных и региональных особенностей.

Заказать перевод на польский язык

Перевод с польского и на польский язык требует не только знания языка, но и понимания культурных нюансов. В “Рокетперевод” мы гарантируем, что каждый перевод будет выполнен с учетом всех особенностей польского языка и культуры. Наши специалисты обладают глубокими знаниями и опытом работы с польским языком, что позволяет нам предоставлять услуги высочайшего качества.

Цены на перевод

ТарифыСтандартный
Языки
Цена на перевод за 1 стр
Европейские языки I группас/на русский языкс/на английский языкносителем
Английский525 ₽15$
Французский730 ₽1255 ₽15$
Немецкий730 ₽1255 ₽15$
Испанский730 ₽1255 ₽15$
Итальянский730 ₽1255 ₽20$
Европейские языки II группа
Польский945 ₽1470 ₽20$
Португальский990 ₽1515 ₽20$
Венгерский990 ₽1515 ₽20$
Шведский990 ₽1515 ₽30$
Датский990 ₽1515 ₽30$
Редкие европейские языки
Иврит1500 ₽2300 ₽30$
Греческий990 ₽2000 ₽30$
Нидерландский990 ₽1700 ₽30$
Эстонский990 ₽1700 ₽30$
Турецкий945 ₽1400 ₽30$
Латышский990 ₽1500 ₽30$
Литовский990 ₽1700 ₽25$
Финский1400 ₽3000 ₽30$
Славянские языки I группа
Белорусский400 ₽800 ₽
Украинский400 ₽800 ₽
Славянские языки II группа
Словенский990 ₽1400 ₽25$
Сербский990 ₽1400 ₽25$
Румынский990 ₽1400 ₽25$
Боснийский990 ₽1400 ₽25$
Болгарский990 ₽1400 ₽25$
Словацкий990 ₽1400 ₽25$
Хорватский990 ₽1400 ₽25$
Чешский990 ₽1400 ₽25$
Азиатские языки
Китайский1200 ₽1700 ₽25$
Японский1500 ₽2000 ₽35$
Корейский1500 ₽2000 ₽35$
Вьетнамский1500 ₽2000 ₽35$
Малайский1500 ₽2500 ₽35$
Индонезийский1500 ₽2500 ₽35$
Хинди1500 ₽2500 ₽35$
Языки стран СНГ
Таджикский900 ₽2000 ₽15$
Узбекский900 ₽2000 ₽15$
Казахский900 ₽2000 ₽15$
Киргизский900 ₽2000 ₽15$
Армянский900 ₽2000 ₽15$
Грузинский900 ₽2000 ₽15$
Азербайджанский900 ₽2000 ₽15$
Восточные языки
Арабский1400 ₽2500 ₽35$
Фарси1500 ₽2500 ₽35$

Калькулятор стоимости перевода

Условия для наших клиентов

Заказ перевода онлайн
Заказ онлайн

Отправьте файл с исходником по электронной почте или курьером в офис, и мы быстро выполним работу.

Оплата картой в офисе
Доступная цена

Услуга предоставляется по конкурентной стоимости, которая определяется менеджером и не меняется в процессе выполнения.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.

Расчет стоимости

Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.

Предоплата

Оплатите услугу любым удобным способом.

Результат

Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.

Нужны переводчики польского языка? Получите бесплатную консультацию прямо сейчас!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Профессионализм

Переводом занимаются только квалифицированные переводчики, имеющие большой опыт работы с польским языком.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

Чтобы получить безупречный результат мы используем эффективную схему многоступенчатого контроля, предусматривающую привлечение к работе не только переводчиков, но и, редакторов, верстальщиков.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

В нашем договоре о предоставлении услуг присутствует пункт о неразглашении информации (NDA), поэтому можете быть уверены, что она не будет доступна посторонним лицам.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.