Апостиль для Израиля

Что такое апостиль и зачем он нужен

Апостиль представляет собой специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи, печати и статуса должностного лица, выдавшего документ. Это не перевод и не нотариальное заверение — апостиль удостоверяет сам документ и делает его действительным в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

Подробнее ознакомиться с текстом Гаагской конвенции 1961 года можно по ссылке.

Данный штамп содержит информацию о:

• Органе, проставившем апостиль
• Лице, подписавшего документ
• Месте и дате проставления апостиля
• Уникальном номере апостиля

Какие документы могут требовать для апостилирования в Израиле?

Израиль, также как и многие другие страны, может требовать апостилирование следующих документов:

• свидетельства ЗАГС (рождения, брака, смены имени);
• справки МВД и Минюста (несудимость);
• дипломы и аттестаты;
• доверенности и нотариальные копии;
• судебные решения и другие официальные документы.

Помните, что апостиля на документах, выданных государственными органами, недостаточно — в Израиле часто требуется также перевод и нотариальное заверение.

Что необходимо для успешного апостилирования?

Прежде всего, необходимо предоставить оригинал документа или его должным образом заверенную копию, согласно приказу МинЮста о нотариате. Кроме того, важно корректно заполнить заявления и оплатить госпошлину. Любая неточность или ошибка может вызвать отказ в предоставлении услуги, что приведет к потере времени и возможным дополнительным расходам.

Кто проставляет апостиль

В России проставление апостиля выполняется разными органами:

• Министерство юстиции — на нотариальных документах;

• Министерство образования — на дипломах и аттестатах;

• ЗАГС — на документах выданных органами ЗАГС

• Министерство внутренних дел — на справках о несудимости.

Штамп апостиля содержит информацию на русском и английском, включая подпись, должность уполномоченного и реквизиты документа.

Апостиль документов для Израиля

Хотя апостиль и легализация документов — понятия схожие, они применяются в разных странах. Израиль признаёт апостиль как единственную форму заверения, поэтому нет необходимости проходить консульскую легализацию. Однако перевод документов обязателен. Часто принимающая сторона требует заверенные переводы с нотариальным подтверждением.

Перевод документов на иврит

Прежде чем передать ваши документы израильским инстанциям, убедитесь, что они переведены на иврит. Израиль крайне требователен к корректности и точности перевода.

В «Рокетперевод» вас ждут профессиональные переводчики, специализирующиеся на переводе документов на иврит. 

Мы предоставляем:

• Точный и высококачественный перевод, учитывающий особенности и требования Израиля.
• Строгое соблюдение стандартов и норм, принятых в Израиле.
• Полную конфиденциальность ваших данных.

В зависимости от характера документа может потребоваться его нотариальное заверение. Наша команда готова оказать вам всестороннюю помощь на каждом этапе этой процедуры.

Как заказать апостиль для Израиля в Москве

Мы предлагаем услугу оформления апостиля под ключ:

• проверим документы и их статус;

• подскажем, где поставить апостиль и сколько это займёт времени;

• подготовим заверения документов, переведём на иврит или английский;

• выполним подачу в соответствующее ведомство (Минюст, МИД, Минобр).

Мы работаем с жителями Москвы и других регионов, принимаем заявки онлайн. Всё, что нужно — отправить сканы, и мы запустим процесс.

Нужен апостиль для Израиля? Обратитесь в бюро «Рокетперевод» — мы знаем, как правильно оформить документы для предъявления за границей. От штампа апостиля до заверенного перевода — всё в одном месте и без лишней бюрократии.