Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 18:00; пт до 17:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

team@rocketperevod.ru
рокетперевод лого

Турецкий язык

Профессиональный перевод с турецкого и на турецкий язык. Бюро переводов “Рокетперевод” предлагает качественные услуги перевода в сжатые сроки и по доступной цене.

от 900 ₽

от 900 ₽

Перевод одной страницы бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Турецкий язык не просто язык, это ключ к богатой культуре и истории Турции, а также важный инструмент в сфере международного бизнеса и дипломатии. Согласно статистике, турецкий язык является родным для более чем 75 миллионов человек и официальным языком в Турции и Кипре. Он также активно используется в областях туризма, торговли и культурных обменов. В Бюро переводов “Рокетперевод” мы предлагаем высококачественные услуги по переводу с турецкого и на турецкий язык, сочетая глубокие знания языковых особенностей с принципами точности и надежности.

История и особенности турецкого языка

Турецкий язык является крупнейшим тюркским языком, на котором говорит около 70 миллионов человек. Он имеет официальный статус в Турции и частично признан в Северном Кипре, некоторых округах Македонии и Презренском округе Косово. История турецкого языка уходит корнями в тюркские племена, которые использовали специальные руны для записи своей речи.

Османская империя

К XI веку предки современных турков, известные как сельджуки, завоевали Малую Азию. С конца XIII века началась история Османской империи, основанной династией Османов. В это время простой народ говорил на диалекте кабатюкче, в то время как высшие слои общества использовали османский язык, который сильно заимствовал слова из персидского и арабского языков.

Ататюрк и стандартизация языка

Реформации, инициированные Мустафой Кемалем Ататюрком, сыграли важную роль в стандартизации турецкого языка. Он отказался от османского языка и его заимствований, внедрив латинский алфавит с небольшими изменениями. Это привело к возвращению старых тюркских слов и созданию новых.

Фонетика и орфография

Турецкий язык обладает несколькими особенностями произношения, такими как буквы “джи” и “ач”. Ударение чаще всего падает на последний слог, однако в некоторых случаях это важно для смысла слов (например, “гельме” и “гельме”).

Грамматика

Турецкий язык известен своей строгой грамматикой без исключений. Он подчиняется законам гармонии гласных, что делает его уникальным. В языке всего восемь гласных, которые можно разделить на группы, а суффиксы и окончания имеют различные варианты в зависимости от последнего гласного.

Падежи и порядок слов

В турецком языке столько же падежей, сколько в русском, однако отсутствуют предлоги. Порядок слов отличается от русского, что усложняет перевод сложноподчинённых предложений.

Лексика

Лексика турецкого языка иногда содержит слова, имеющие неожиданные значения для носителей русского языка. Например, слова “дурак”, “табак” и “башка” могут удивить русскоговорящих. Прощание на турецком языке можно выразить фразой “гюле гю”.

Особенности турецкого языка:

Количество Слов

Турецкий язык имеет богатый словарный запас, состоящий из около 104 000 слов, что делает его уникальным и интересным для изучения. Это на 30% больше, чем во многих других языках.

Фонетика

Турецкая фонетика отличается от многих других языков, имея уникальные звуки и акценты. Например, в турецком языке есть ударные и безударные гласные, что может создавать сложности при переводе.

Глобальное Распространение

Турецкий язык является одним из 35 наиболее распространенных языков в мире и активно используется в международных отношениях. Он является официальным языком в нескольких международных организациях, включая ООН и НАТО.

Особенности перевода с турецкого и на турецкий

Идиоматичность

Турецкий язык богат идиомами и фразовыми глаголами, что требует от переводчика не только знания языка, но и культурного контекста. Например, фраза “Göz var nizam var” (буквально “Где глаз, там порядок”) имеет глубокий культурный смысл и может быть трудной для перевода.

Терминология

В турецком языке много специализированных терминов, особенно в таких областях как история, культура и политика. Перевод таких терминов требует высокой степени специализации и глубокого понимания контекста.

Стилистика

Турецкий язык имеет разные стили и регистры (формальный, неформальный, научный и т.д.), что также нужно учитывать при переводе. Например, формальный стиль часто использует старые турецкие слова и выражения, которые могут быть непонятны для современного читателя.

Локализация

Перевод на турецкий часто требует локализации, чтобы учесть культурные и региональные особенности целевой аудитории. Это может включать в себя адаптацию измерений, валют и даже названий географических объектов.

Заказать перевод на турецкий язык

Перевод с турецкого и на турецкий язык — это не просто замена слов. Это сложный процесс, требующий глубокого понимания языка, культуры и специфики материала. В “Рокетперевод” мы предлагаем профессиональные услуги по переводу, учитывая все эти нюансы. Наша команда экспертов имеет многолетний опыт работы с турецким языком в различных сферах, от бизнеса и юриспруденции до медицины и технологий.

Цена на турецкий язык

от 900 ₽ за страницу​

Калькулятор стоимости перевода

Two columns
Vertical
Horizontal

Main Page

Name Composition Total
"{{getWooProductName}}" has been added to your cart

Your service request has been completed!

We have sent your request information to your email.
Issued on: {{ $store.getters.getIssuedOn }}
Payment method: {{ $store.getters.getPaymentType }}
{{ item.title }}: {{ item.value }}

Условия для наших клиентов

Заказ перевода онлайн
Заказ онлайн

Отправьте файл с исходником по электронной почте или курьером в офис, и мы быстро выполним работу.

Оплата картой в офисе
Доступная цена

Услуга предоставляется по конкурентной стоимости, которая определяется менеджером и не меняется в процессе выполнения.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.

Расчет стоимости

Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.

Предоплата

Оплатите услугу любым удобным способом.

Результат

Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.

Нужны переводчики турецкого, но есть вопросы? Получите бесплатную консультацию прямо сейчас!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Профессионализм

Наши переводчики турецкого языка являются носителями и имеют высшее образование в различных сферах.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

Чтобы получить безупречный результат высококачественный перевод с турецкого и на турецкий, наша компания  использует эффективную схему многоступенчатого контроля, предусматривающую привлечение к работе не только переводчиков, но редакторов и верстальщиков.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

В нашем договоре о предоставлении услуг присутствует пункт о неразглашении информации (NDA), поэтому можете быть уверены, что она не будет доступна посторонним лицам.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.

Остались вопросы?

Позвоните нам

Напишите на почту

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00