Нотариальный перевод документов
Профессионально выполним перевод нотариально заверенный в Москве – срочно или на следующий день, любой объем документов, низкая цена.
от 1050₽
от 1050₽
Советы экспертов
Компания “Рокетперевод” предоставляет услуги по переводу документов с нотариальным заверением. Данный вид перевода включает в себя перевод официальных документов с одного языка на другой и сопровождается нотариальным удостоверением для подтверждения правильности и достоверности перевода. Эта услуга актуальна в ситуациях, когда необходимо оформить и легализовать документы на территории других государств или пользоваться иностранными документами на территории России.
Особенности нотариального перевода документов
Трудности нотариального перевода документов заключаются не только в обыденных задачах перевода текста, но и в специфике работы с официальными документами. Среди них — инвойсы, паспорта, свидетельства, лицензии и многие другие, каждый из которых имеет уникальные особенности структуры и содержания. Переводчику приходится сталкиваться с вызовами, связанными с интерпретацией числовых данных, расшифровкой аббревиатур, переводом устоявшихся фраз, а также расшифровкой и переводом печатей. Это требует не только отличного знания исходного и целевого языков, но и глубокого понимания контекста и изучения самого документа.
Этапы переводческого процесса
- Создание копии или скана предоставленного документа, возврат оригинала заказчику;
- Выполнение перевода документа нашими специалистами и подписание распечатанного текста;
- Внутренняя проверка перевода на соответствие стандартам и нотариальным критериям;
- Сшивание переведенного текста с копией оригинала;
- Подписание перевода переводчиком;
- Удостоверение у нотариуса;
- Вручение готовых документов заказчику.
Типы документов для нотариального перевода
- Паспорта;
- Образовательные документы: дипломы, свидетельства, академические справки и другие подтверждающие материалы, которые требуют признания за рубежом;
- Сертификаты о браке и разводе, рождении и смерти: при необходимости регистрации статуса в иностранном государстве;
- Юридические договоры и соглашения: при взаимодействии с зарубежными коллегами или партнерами;
- Медицинская документация: при поиске медицинской помощи за границей или оформлении международной страховки;
- Корпоративные документы: уставы, свидетельства. лицензии, сертификаты и т.д.
- Нотариальные документы: доверенности, согласия, заявления, наследственные документы.
Гарантированное качество нотариального заверения
В “Рокетперевод” нотариальное заверение не просто формальность. Эта услуга является залогом точности, профессионализма и соответствия вашего документа стандартам. Заверив перевод у нотариуса, мы подтверждаем квалификацию нашего переводчика и полное соответствие текста оригиналу. Вы получаете официально оформленный перевод для использования в любом ведомстве или организации.
Учет культурных и юридических особенностей
Перевод официальных документов требует не только языкового, но и культурного понимания. В нашем бюро переводов мы уделяем внимание каждой детали, гарантируя, что ваш перевод будет соответствовать юридическим и культурным особенностям страны назначения.
Четкие сроки и прозрачная стоимость
Каждый заказ в “Рокетперевод” обрабатывается с учетом индивидуальных потребностей клиента. Мы предоставляем четкое понимание стоимости и сроков выполнения, чтобы вы могли планировать свое время и бюджет без неприятных сюрпризов.
Готовы к сотрудничеству и корректировкам
Мы ценим обратную связь наших клиентов. До заверения у нотариуса вы всегда можете обратиться к нам с комментариями или пожеланиями по переводу. Наша цель — предоставить вам документ, который будет полностью удовлетворять ваши требования и требования принимающей стороны.
Стоимость и сроки заказа
Стоимость услуги зависит от характера задачи, включенных дополнительных опций и выбранного метода доставки.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, используйте нашу форму обратной связи или отправьте электронное письмо на адрес team@rocketperevod.ru. Для уточнения деталей обращайтесь к нам по указанному телефону или через мессенджеры.
Условия для наших клиентов
Работа с документами любого типа. Мы готовы взяться за любые заказы, независимо от специфики тематики и сложности.
Стоимость перевода не меняется в процессе выполнения.
Мы внедрили многоступенчатую систему контроля качества, благодаря чему всегда получаем отличный результат.
Цены на услуги бюро переводов
| Европейские языки I группа | цена |
|---|---|
| Английский | 500 ₽ / стр |
| Французский | 690 ₽ / стр |
| Немецкий | 690 ₽ / стр |
| Испанский | 690 ₽ / стр |
| Итальянский | 690 ₽ / стр |
| Дополнительные услуги | цена |
|---|---|
| Перевод печати на документе | 300 ₽ |
| Редактирование перевода | 50% от стоимости перевода |
| Заверение перевода печатью компании | 350 ₽/док |
| Нотариальная копия | 150 ₽/стр |
| Нотариальное заверение перевода | 700 ₽/док |
Узнайте предварительную стоимость
Нотариальный перевод
Your service request has been completed!
We have sent your request information to your email.Этапы сотрудничества
Чтобы сделать заказ позвоните по телефону,напишите нам в мессенджеры или оформите заявку на сайте.
Менеджер посчитает стоимость заказа и озвучит вам.
Специалист приступает к работе сразу после получения предоплаты.
Вы получаете готовый документ точно в срок.
Вам нужен нотариальный перевод документов? Закажите прямо сейчас!
Почему стоит выбрать нас?
С момента получения запроса от заказчика и до заверения проходит минимум времени. Наше бюро занимается не только плановыми заказами. Мы также выполняем срочные заказы, занимающие не более 1-2 часов.
Профессиональные переводчики компании «Рокетперевод» имеют большой практический опыт с текстами любой сложности, поэтому легко справляются с техническими терминами, аббревиатурами, шаблонными словосочетаниями.
К работе мы привлекаем только профильных специалистов, которые походят к работе с максимальной тщательностью и профессионализмом.
Сотрудничая с нами, вы можете воспользоваться любым удобным вариантом – банковской картой, электронным кошельком Ю.Мани, перечислением на расчетный счет.
Мы уделяем особое внимание защите данных и документации, полученной от клиентов. Поэтому можете быть уверены, что они не попадут к посторонним лицам.
В бюро переводов «Рокетперевод» работают вежливые сотрудники, внимательно относящиеся к пожеланиям и проблемам заказчиков.