Срочный нотариальный перевод документов в Москве

Какие документы мы переводим?   

Специалисты бюро переводов «Рокетперевод» готовы выполнить в Москве срочный перевод:

• личных документов – дипломы об образовании, паспорта, справки;
• контрактов, соглашений, договоров;
• медицинской, фармацевтической, технической, финансовой документации;
• документов для получения визы;
• рекламных, научных, художественных и других текстов;
• нотариальных документов – протоколы осмотра сайта, доверенности, согласия на выезд, аффидавиты;
• деловых писем;
• уставных документов.

Сколько времени занимает срочное выполнение услуги?  

Время срочного перевода документов с нотариальным заверением зависит от объема заказа. Для типовых документов в одну страницу и документации, превышающей одну страницу и имеющей небольшой общий текстовый объем, достаточно пары часов.

Для многостраничных документов период выполнения услуги будет больше. Мы готовы срочно перевести тексты объемом более 10 страниц за один рабочий день. Чтобы выполнить работу срочно, мы создали рабочую группу переводчиков, на которые распределяем задание. Помимо них в команду включен редактор, координирующий весь процесс. Он унифицирует терминологию, приводит все переведенные части текста к единому стилю, следит за качеством работы и сроками ее исполнения. 

Нотариальное заверение

Если срочное выполнение услуги нужно для документа, который подают в налоговую инспекцию, миграционную службу и другие официальные инстанции, он должен быть заверен нотариально. При личном обращении, нотариус может отказать в заверении, при отсутствии оригинала. Наше бюро готово заверить перевод даже без предоставления подлинника. Нам достаточно скана вашего документа, который скрепляется с переведенным текстом. Этот вариант можно заказать дистанционно.

Если в инстанциях требуют предоставления перевода с оригиналом, мы также готовы помочь и выполнить их сшивку и заверением нотариусом.

Сколько стоит срочный нотариальный перевод?

Стоимость срочного нотариального перевода документов зависит от объема текста, языка перевода, необходимости в заверении и сроков. Средняя цена нотариального заверения перевода — от 750 ₽ за документ. Срочный перевод обойдется дороже, особенно если требуется заверение у нотариуса через 1 — 2 часа .

Факторы от которых зависит общая цена:

• количества переводческих страниц;
• специфики тематики;
• срок выполнения;
• языковой пары;
• уровня сложности форматирования и типа документа.

Мы работаем не только с английским и другими популярными языками, но и с редкими. На редкие языки цена будет выше. Также стоимость будет больше, если нужно перевести тексты специфических тематик, требующих привлечения узкоспециализированных специалистов – медицина, химия, физика.

Цена может вырасти в случае, когда помимо перевода, требуются дополнительные услуги нашего бюро – верстка, редактирование, проставление апостиля и др.

Как заказать срочный перевод с нотариусом?

Вы можете заказать срочный нотариальный перевод онлайн или приехать к нам в офис в Москве. Мы принимаем документы в мессенджерах, на email и через сайт. Заверение занимает от 1 до 3 часов. Для некоторых типов документов возможно удаленное заверение. Менеджер ознакомится с условиями вашего заказа и рассчитает стоимость, а также сроки выполнения услуги. За много лет ведения переводческой деятельности, нам удалось сформировать уникальную и эффективную схему работы, позволяющую максимально сократить срок выполнения перевода без потери качества. Все выполненные проекты обязательно проходят проверку редактором, а финальный текст согласовывается менеджером с заказчиком.