Арабский язык

Профессиональный перевод с арабского и на арабский язык. Бюро переводов “Рокетперевод” предлагает качественные услуги перевода в сжатые сроки и по доступной цене.

от 1500 ₽

от 1500 ₽

Перевод одной страницы бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Арабский язык, являющийся одним из ключевых в международном общении, официально используется во многих странах Ближнего Востока и Северной Африки и признан одним из официальных языков ООН. Этот язык играет значительную роль в сферах, таких как бизнес, образование, культура и международные отношения. В “Рокетперевод” мы предлагаем комплексные услуги перевода с арабского и на арабский язык, обращая особое внимание на точность и учет культурных аспектов арабского мира.

История и происхождение арабского языка

Общие сведения

Арабский язык относится к семитской ветви афразийской языковой семьи. В его основе лежат три формы: классический арабский (используется в Коране), современный литературный арабский (для официальных мероприятий и печати), а также разговорные диалекты, которые сильно различаются в зависимости от региона.

Диалекты и двуязычие

Арабский язык делится на множество диалектов. На больших территориях они мало изменяются, но в таких регионах, как Марокко, диалекты могут стать настолько сложными, что для общения приходится использовать литературный арабский. Диалект Каира – наиболее популярный, и его часто можно услышать в кино и на телевидении.

История арабского языка

Первое упоминание арабского языка датируется 328 годом н.э. Арабское письмо развилось из набатейского, восходящего к финикийскому письму. В 7 веке н.э., с приходом ислама, арабский язык начал активно распространяться благодаря Корану, объединяя арабов.

Распространение арабского языка

Арабский язык распространился по всему Ближнему Востоку, Северной Африке и ряду других регионов. Он стал основным языком в таких странах, как Египет, Левант и Магриб. Однако к XIII веку в некоторых местах, таких как Сицилия, арабский был вытеснен местными языками.

Фонетика и орфография

Арабское письмо читается справа налево, и многие буквы связываются друг с другом. В языке отсутствуют краткие гласные, что усложняет чтение текста. Система огласовок, введённая в 786 году, помогает в правильном произношении и написании слов.

Согласные и гласные

В арабском языке богатая система согласных, включая фарингальные, увулярные и глоттальные звуки. Особенностью арабского является хамза — знак, обозначающий гортанную смычку. Арабский сохранил эмфатические согласные, которые исчезли в других семитских языках.

Грамматика арабского языка

Арабский язык известен своей сложной грамматикой. Например, существительные могут иметь единственное, двойственное и множественное число. Двойственное число редко используется, но в арабском оно сохраняется. Множественное число образуется по разным моделям, что требует изменения гласных в корне слова.

Корень и глаголы

В основе арабского языка лежит корневая система, где корень состоит из трёх букв и изменяется для получения новых значений. Глаголы делятся на породы, каждая из которых добавляет своё значение к корню. Глаголы первой породы имеют базовое значение, в то время как последующие породы изменяют его.

Порядок слов и артикли

Порядок слов в арабском языке строгий, особенно в письменной форме, и напоминает стиль древних повествований. В устной речи иногда пренебрегают падежными окончаниями. Артикль “аль” (ال) часто используется и меняет звук следующей согласной, если она является солнечной буквой.

Лексика и заимствования

Хотя арабский язык неохотно заимствует слова, он щедро делится своими лексическими единицами с другими языками. Например, слово “книга” (китаб) встречается в нескольких языках Азии. В русском языке также есть много заимствованных арабских слов, таких как “алгебра” и “кафтан”, что подчёркивает значимость арабской лексики в мировой культуре.

Характеристики арабского языка

  • Словарный запас: Арабский язык отличается своим обширным и выразительным словарем, что позволяет точно передавать сложные идеи и концепции.
  • Фонетика: Особенности произношения в арабском языке, включая эмфатические и гортанные звуки, создают уникальные трудности в переводе.
  • Распространение: Этот язык не только активно используется в арабском мире, но и является языком обучения и науки во многих странах.

Особенности перевода с арабского и на арабский

  • Культурные аспекты: При переводе необходимо учитывать культурные и религиозные особенности арабского мира.
  • Специализированная терминология: Важно точно передавать техническую, медицинскую и юридическую лексику.
  • Локализация и адаптация: Перевод на арабский часто требует глубокого понимания местных культурных особенностей и региональных различий в языке.

Заказать услуги переводчика арабского языка

Обратившись в “Рокетперевод”, вы можете быть уверены, что ваш перевод будет выполнен с учетом всех нюансов арабского языка и культуры. Наши специалисты обладают глубокими знаниями и опытом работы с арабским языком, гарантируя вам услуги высочайшего качества.

Цены на перевод

ТарифыСтандартный
Языки
Цена на перевод за 1 стр
Европейские языки I группас/на русский языкс/на английский языкносителем
Английский525 ₽15$
Французский730 ₽1255 ₽15$
Немецкий730 ₽1255 ₽15$
Испанский730 ₽1255 ₽15$
Итальянский730 ₽1255 ₽20$
Европейские языки II группа
Польский945 ₽1470 ₽20$
Португальский990 ₽1515 ₽20$
Венгерский990 ₽1515 ₽20$
Шведский990 ₽1515 ₽30$
Датский990 ₽1515 ₽30$
Редкие европейские языки
Иврит1500 ₽2300 ₽30$
Греческий990 ₽2000 ₽30$
Нидерландский990 ₽1700 ₽30$
Эстонский990 ₽1700 ₽30$
Турецкий945 ₽1400 ₽30$
Латышский990 ₽1500 ₽30$
Литовский990 ₽1700 ₽25$
Финский1400 ₽3000 ₽30$
Славянские языки I группа
Белорусский400 ₽800 ₽
Украинский400 ₽800 ₽
Славянские языки II группа
Словенский990 ₽1400 ₽25$
Сербский990 ₽1400 ₽25$
Румынский990 ₽1400 ₽25$
Боснийский990 ₽1400 ₽25$
Болгарский990 ₽1400 ₽25$
Словацкий990 ₽1400 ₽25$
Хорватский990 ₽1400 ₽25$
Чешский990 ₽1400 ₽25$
Азиатские языки
Китайский1200 ₽1700 ₽25$
Японский1500 ₽2000 ₽35$
Корейский1500 ₽2000 ₽35$
Вьетнамский1500 ₽2000 ₽35$
Малайский1500 ₽2500 ₽35$
Индонезийский1500 ₽2500 ₽35$
Хинди1500 ₽2500 ₽35$
Языки стран СНГ
Таджикский900 ₽2000 ₽15$
Узбекский900 ₽2000 ₽15$
Казахский900 ₽2000 ₽15$
Киргизский900 ₽2000 ₽15$
Армянский900 ₽2000 ₽15$
Грузинский900 ₽2000 ₽15$
Азербайджанский900 ₽2000 ₽15$
Восточные языки
Арабский1400 ₽2500 ₽35$
Фарси1500 ₽2500 ₽35$

Калькулятор стоимости перевода

Условия для наших клиентов

Заказ перевода онлайн
Заказ онлайн

Отправьте файл с исходником по электронной почте или курьером в офис, и мы быстро выполним работу.

Оплата картой в офисе
Доступная цена

Услуга предоставляется по конкурентной стоимости, которая определяется менеджером и не меняется в процессе выполнения.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.

Расчет стоимости

Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.

Предоплата

Оплатите услугу любым удобным способом.

Результат

Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.

Нужны переводчики арабского языка? Получите бесплатную консультацию прямо сейчас!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Профессионализм

Переводом занимаются только квалифицированные переводчики, имеющие большой опыт работы с арабским языком.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

Чтобы получить безупречный результат мы используем эффективную схему многоступенчатого контроля, предусматривающую привлечение к работе не только переводчиков, но и, редакторов, верстальщиков.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

В нашем договоре о предоставлении услуг присутствует пункт о неразглашении информации (NDA), поэтому можете быть уверены, что она не будет доступна посторонним лицам.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.