Перевод паспорта гражданина Таджикистана

Когда нужен перевод?

Затребовать перевод паспорта гражданина Республики Таджикистан может практически любой государственный орган Российской Федерации. Чаще всего его выполнение нужно для Министерства юстиции, МВД, налоговой, Министерства образования. Кроме того, его требуют в муниципальных структурах и ведомствах. Нередко, в перечне необходимых документов, перевод паспорта фигурирует и в частных организациях, например банках, коммерческих образовательных учреждениях, клиниках.

К нам обращаются, чтобы перевести паспорт с таджикского языка на русский в следующих случаях:

• оформление патента;
• подачи пакта документов в территориальный орган МВД для получения ВНЖ или РВП;
• оформления гражданства;
• регистрации миграционного учета;
• подачи документов в УФМС;
• регистрации брака или при бракоразводных процессах;
• получения свидетельства о рождении ребенка;
• обращении в Пенсионный Фонд РФ;
• устройства на работу по официальному договору, контракту;
• совершении нотариальных действий;
• регистрации транспортного средства и иного имущества, и получении водительского удостоверения российского образца;
• поступления в учебное заведение;
• устройство ребенка в детский сад;
• оформлении медицинской страховки;
• открытие банковского счета;
• подтверждения документов об образовании.

Особенности и порядок перевода

Сложность перевода с таджикского языка на русский заключается в трудности работы с терминологией, аббревиатурами, личными данными. Наши переводчики знакомы со всеми тонкостями таджикского языка и всегда уделяют особое внимание работе со всеми сведениями, присутствующими в оригинале. Мы лингвисты готовы тщательно перевести не только каждый термин, имя или фамилию, но и все цифры, символы, печати. Благодаря детальному подходу они не допускают ошибок, поэтому заказчик получает высококачественный и правильно оформленный результат с первого раза. Повторного обращения для устранения недочетов не понадобится.

В зависимости от инстанции, куда нужно предоставить документ, перевод может отличаться. В некоторых случаях, достаточно перевести основной разворот или четыре главных страницы – основной разворот, прописка, семейное положение и дети. Но, для оформления разрешения на работу, гражданства, вида на жительство понадобится перевести все страницы, даже если они не заполнены. В этом случае переводчик указывает название страницы, номер и указывает, что она не содержит никакой информации.

Работа выполняется в следующем порядке:

• Для работы нам не нужен оригинал. Достаточно предоставить нам сканированный вариант исходника или мы самостоятельно сделаем его ксерокопию.
• Переводчик работает над переводом, который в зависимости от занятости может занять до 2 рабочих дней. Переведенный материал форматируют, максимально приблизив структуру к оригиналу.
• Заказчик подтверждает правильность написания имени, фамилии и других личных данных.
• Переводчик ставит свою подпись и направляет документ на нотариальное заверение.
• Документ, заверенный у нотариуса, подшивают к нотариально заверенной копии.

Переведенный таким образом паспорт не имеет срока ограничения. Он сохраняет действительность и правовой статус до тех пор, пока не изменятся какие-либо данные в документе-подлиннике.

Сколько страниц паспорта нужно переводить?

Это частый вопрос наши клиентов, особенно если они сталкиваются с этим впервые. Обычно, принимающая сторона озвучивает сколько и каких страниц паспорта переводить и заверять. Мы выявили несколько основных случаев в которых незнало переводить определенное количество страниц:

Основная страница
– Для оформления документов У нотариуса, таких как доверность, согласие на выезд ребенка и др.
– В отдел кадров и бухгалтерию, чтобы устроиться на работу
– Для получения медицинских услуг
Перевод основной страницы и прописки ( при наличии)
– Для пенсионного фонда
– Для вопросов, связанных С МВД
– Для решения вопросов с недвижимостью

Перевод всех страниц с подробным описанием каждого штампа и технической информации
– Для решения вопросов связанны× с получением гражданства, РВП, ВНЖ (Сахарово)

Стоимость услуги

Паспорт относится к типовым документам, поэтому начальная цена на его перевод фиксированная. Но, она может быть выше номинальной, если документ нужно перевести срочно. Также, стоимость будет зависеть от того, сколько страниц нужно перевести.

Заказать перевод таджикского паспорта в Москве

Обращаясь к нам, будьте уверены, что получите переведенный паспорт точно в обозначенный срок. Для заказа перевода паспорта свяжитесь с нами через форму на сайте, по телефону или в мессенджере. Мы гарантируем оперативное выполнение заказа и высокое качество результата.
В бюро переводов «Рокетперевод» мы стремимся предоставить вам лучшие условия и профессиональный подход к переводу ваших документов. Мы гордимся тем, что можем предложить нашим клиентам высококачественные услуги по доступным ценам.