Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Перевод документов на румынский язык

Профессиональный перевод на румынский язык любых документов. Бюро переводов “Рокетперевод” предлагает качественные услуги перевода в сжатые сроки и по доступной цене.

от 900₽

от 900₽

translate to romanian
Перевод одной страницы бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Румынский язык занимает особое место благодаря своей позиции между Россией и Европейским союзом. Перевод документов на румынский язык становится необходимым шагом для тех, кто стремится к сотрудничеству с румынскими партнёрами, учёбе или проживанию в Румынии.

Особенности перевода на румынский язык

Перевод на румынский язык представляет собой сложный процесс из-за его лексического богатства и грамматических особенностей, например таких как отдельных форм для отражения степеней сравнения прилагательных. Также важно учитывать многочисленные диалекты, присущие румынскому языку, что требует от переводчика глубокого понимания не только стандартного румынского, но и региональных различий. При переводе юридических документов необходимо особое внимание уделять точности терминологии, поскольку даже незначительные ошибки могут иметь серьёзные последствия. Это требует от переводчика высокой квалификации и специализированных знаний в области права и других сфер, к которым относится переводимый документ.

Процесс заверения перевода

Заверение перевода нотариусом придаёт ему официальный статус, делая документ пригодным для предъявления в государственных учреждениях других стран. Это важно для юридических документов, договоров купли-продажи и личных документов в том случае, если от качества перевода может зависеть ваше здоровье или деньги.

Получение нотариального заверения перевода включает несколько этапов:

  1. Сначала перевод документа должен быть выполнен опытным переводчиком.
  2. Затем переведённый документ предъявляется нотариусу вместе с его оригиналом для сверки.
  3. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика и ставит на нём свою печать, подтверждая его соответствие оригиналу.

Это действие наделяет документ юридической силой, признаваемой внутри страны. За её пределами юридическую силу переводу придает Апостиль, что критически важно для международных юридических операций.

Важность точности в переводе

Точность перевода критически важна для правильной интерпретации документа, предотвращая юридические ошибки и недоразумения. Особая роль здесь отводится профессиональным переводчикам, чья экспертиза гарантирует высокое качество перевода, влияя на его юридическую действительность и исключая риск ошибок.

Сроки и стоимость перевода

Стоимость и сроки перевода зависят от объёма документа и его сложности. В нашем бюро переводов мы стремимся предложить конкурентные цены и оптимальные сроки для выполнения задач любой сложности. После расчета стоимости мы стараемся не изменять ее в процессе. Стоимость, которую наш менеджер объявил перед началом выполнения заказа, соответствует финальной.

Как заказать перевод?

Оформить заказ на перевод можно, связавшись с нами через веб-сайт или по телефону. Наши специалисты проконсультируют вас по всем вопросам и помогут выбрать наиболее подходящий вариант услуг.

Цены на перевод на румынский язык

от 900₽ за страницу

Калькулятор стоимости перевода

Two columns
Vertical
Horizontal

Main Page

Name Composition Total
"{{getWooProductName}}" has been added to your cart

Your service request has been completed!

We have sent your request information to your email.
Issued on: {{ $store.getters.getIssuedOn }}
Payment method: {{ $store.getters.getPaymentType }}
{{ item.title }}: {{ item.value }}

Условия для наших клиентов

Заказ перевода онлайн
Заказ онлайн

Отправьте файл с исходником по электронной почте или курьером в офис, и мы быстро выполним работу.

Оплата картой в офисе
Доступная цена

Услуга предоставляется по конкурентной стоимости, которая определяется менеджером и не меняется в процессе выполнения.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.

Расчет стоимости

Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.

Предоплата

Оплатите услугу любым удобным способом.

Результат

Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.

Нужны переводчики румынского языка? Получите расчет стоимости через 15 минут!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Профессионализм

Переводом занимаются только квалифицированные переводчики, имеющие большой опыт работы с румынским языком.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

Чтобы получить безупречный результат мы используем эффективную схему многоступенчатого контроля, предусматривающую привлечение к работе не только переводчиков, но редакторов и верстальщиков.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

В нашем договоре о предоставлении услуг присутствует пункт о неразглашении информации (NDA), поэтому можете быть уверены, что она не будет доступна посторонним лицам.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.