Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Медицинский перевод

Профессиональный медицинский перевод документов в Москве – высокая точность перевода, соблюдение сроков, доступные цены.

от 350 ₽

от 350 ₽

Перевод медицинских текстов
Перевод одной страницы бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Советы экспертов

Объем коммуникаций в медицинской сфере постоянно растет – люди обращаются в зарубежные клиники для лечения или консультации, обмениваются врачебным опытом, обучаются. Вместе с ростом таких интересов увеличивается потребность в заверенном переводе текстов медицинской тематики с английского на русский язык, который сложно выполнить самостоятельно из-за специфики и обилия терминов. Ошибки в переведенном документе могут стать причиной отказа иностранного учреждения в приеме официальных документов, справок. Избежать неточности можно, обратившись в бюро медицинских переводов «Рокетперевод». Доверьте работу нам, и вам не придется беспокоиться о неправильном оформлении документации и связанных с ним рисками.

Почему трудно переводить медицинскую документацию?

Перевод медицинских документов считается одним из самых трудных и связано это с обилием специфических терминов, аббревиатур, перечень которых постоянно пополняется в языках разных стран мира. Отличия могут быть в лабораторных обозначениях, единицах измерения лекарственных препаратов и других данных и выражений, применяемых в медицинской сфере. Справиться с переводом о может только квалифицированный переводчик, имеющий опыт в медицине или медицинское образование.

Специалисты бюро «Рокетперевод» полностью соответствуют перечисленным критериям. Они хорошо разбираются в тонкостях медицинской тематики и знают иностранные языки.

Какую документацию мы переводим?

Мы работаем с текстами, рукописными записями, требующими расшифровку написанного.

Наше агентство полностью осознает важность точности и своевременности перевода, и готово представить гарантию на 100% выполнения своих обязательств. Мы работаем как с физическими, так и юридическими лицами, для которых переводим следующие медицинские документы:

  • больничные листы;
  • истории болезней с результатами анализов и справками;
  • информирование согласия на медицинское вмешательство;
  • выписки;
  • медицинские статьи, монографии, исследования;
  • официальные документы для регистрации изделий, используемых в медицине;
  • фармацевтические материалы;
  • документы для регистрации лекарственных средств;
  • отчеты;
  • заключения судмедэкспертизы;
  • протоколы как доклинических, так и клинических исследований;
  • и др.

Наши переводчики выполняют работу на профессиональном уровне и максимально оперативно.

Алгоритм действий

Работа с текстом осуществляется поэтапно:

  • изучение документа переводчиком;
  • составление глоссария, уточнение формулировок и, при необходимости, поиск недостающей информации;
  • точный перевод текста;
  • редакторская правка.

От чего зависит стоимость услуги?

Цена перевода медицинских документов складывается из следующих критериев:

  • сложности текста;
  • типа документации;
  • объема заказа;
  • срочности выполнения работы;
  • языковой пары.

Как воспользоваться услугами бюро «Рокетперевод»?

Чтобы заказать перевод медицинской документации с нотариальным заверением у нас, достаточно посетить наш офис в Москве или позвонить нам. Мы имеем большой опыт переводческой деятельности, подходим к выполнению услуг с максимальной скрупулезностью и непрерывно самосовершенствуемся. Обращаясь к нам, можете быть уверены, что получите результат самого высокого качестве точно в срок.

Пример перевода

Посмотрите как будет выглядеть ваш перевод

Условия для наших клиентов​

Выгодные цены на переводы
от 350 рублей за страницу

Работа с текстами любого объема. Мы готовы взяться за крупные проекты, независимо от специфики тематики и сложности.

Оплата картой в офисе
Точная стоимость - сразу

Стоимость перевода не меняется в процессе выполнения.

Diploma 3D
Гарантия качества

Мы внедрили многоступенчатую систему контроля качества, благодаря чему всегда получаем отличный результат.

Цены на перевод

Европейские языки I группацена
Английский500 ₽ / стр
Французский590 ₽ / стр
Немецкий590 ₽ / стр
Испанский590 ₽ / стр
Итальянский690 ₽ / стр
Дополнительные услугицена
Перевод печати на документе300 ₽
Редактирование перевода50%
от стоимости перевода
Заверение перевода печатью компании350 ₽/док
Нотариальная копия150 ₽/стр
Нотариальное заверение перевода700 ₽/док

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Для этого позвоните нам, отправьте документ на электронную почту или оставьте запрос на сайте.

Расчет цены

После изучения документации менеджер сориентирует по цене.

Оплата

Работа по медицинскому переводу начинается после предоплаты.

Результат

Получите переведенный файл.

Нужен качественный медицинский перевод? Мы тек кто вам поможет!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

tech translation 3d
Универсальность

К нам можно обратиться за переводом не только с английского на русский или наоборот. Наши переводчики отлично владеют и другими языковыми парами, например мы можем перевести текст с английского языка на испанский по доступной цене.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

К работе мы привлекаем только профильных специалистов, которые походят к работе с максимальной тщательностью и профессионализмом.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Любая информация, полученная от клиента, не разглашается и не передается сотрудниками бюро напрямую не занимающихся проектом.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Лояльное ценообразование

У нас можно заказать перевод документации, его нотариальное заверение, легализацию и другие услуги по конкурентной цене. Перед заказом зайдите в раздел скидок на нашем сайте и выберите подходящую вам акцию.

Приходите к нам

1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис/домофон 51