Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Перевод документов на немецкий

Быстро сделаем нотариальный перевод документов на немецкий язык с заверением и гарантией соблюдения срока.

от 1200 ₽/док

от 590 ₽

перевод свидетельства на немецкий
Перевод одной страницы бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Перевод документов на немецкий язык играет ключевую роль для тех, кто ведет дела с Германией или немецкоязычными странами. Нотариальное заверение таких переводов часто требуется для официальных учреждений, включая посольства, государственные органы и образовательные учреждения. Заверенный перевод гарантирует юридическую достоверность документов и облегчает прохождение всех необходимых процедур.

Особенности перевода с русского на немецкий язык

Перевод с русского на немецкий язык имеет свои уникальные особенности и тонкости, особенно когда речь идет о юридических терминах и официальных документах. Например, в русском языке слово “договор” переводится на немецкий как “Vertrag”. Однако контекст использования этого термина может сильно варьироваться, и важно учитывать все нюансы. Так, “трудовой договор” будет “Arbeitsvertrag”, а “договор аренды” – “Mietvertrag.

Особое внимание следует уделить переводу юридических форм организаций. Например, российское “Общество с ограниченной ответственностью” (ООО) соответствует немецкому “Gesellschaft mit beschränkter Haftung” (GmbH), а “Акционерное общество” (АО) – “Aktiengesellschaft” (AG). Эти термины не только отражают юридическую форму организации, но и несут в себе определенные правовые нюансы, которые должны быть точно переданы в переводе.

Кроме того, важно учитывать различия в оформлении документов, требуемых нотариусами в России и Германии. В Германии, например, большое внимание уделяется точности и формальности документов. Нотариально заверенные документы должны строго соответствовать установленным стандартам и содержать все необходимые печати и подписи. В России также существуют свои требования к оформлению документов, включая необходимость перевода на русский язык и заверения его нотариусом. Эти аспекты критически важны для обеспечения юридической силы документов в обеих странах.

Нотариальный перевод на немецкий

Нотариальный перевод включает не только точный перевод текста, но и его официальное заверение нотариусом. Это подтверждает точное соответствие перевода оригиналу, что особенно важно для официальных документов. Такой тип перевода требует высокой точности и внимания к деталям, так как любая ошибка может иметь серьезные последствия.

Процесс заверения перевода

Процесс заверения перевода включает подпись переводчика и нотариальное удостоверение его квалификации и точности перевода. Нотариус, заверяя документ, подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом и полностью соответствует оригиналу.

Важность точности в переводе

Точность в переводе на немецкий язык критически важна. Ошибки или неточности в переводе могут привести к серьезным недопониманиям или юридическим проблемам. Поэтому важно обращаться к профессиональным переводчикам, которые гарантируют высокое качество перевода и его полное соответствие оригиналу.

Почему стоит выбрать нас для перевода документов на немецкий

В нашем бюро переводов мы предлагаем качественный и надежный перевод документов на немецкий язык. Наши специалисты обладают глубокими знаниями немецкого языка и пониманием специфики различных типов документов. Мы гарантируем, что каждый документ будет переведен с учетом всех требований и норм, что особенно важно при работе с официальными документами.

Сроки и стоимость перевода

Мы понимаем, что сроки часто играют решающую роль, поэтому предлагаем оперативные услуги перевода. Наша команда способна обработать ваш заказ в кратчайшие сроки, не теряя при этом качества работы. Стоимость наших услуг конкурентоспособна и полностью соответствует высокому качеству предоставляемых нами услуг.

Консультация и поддержка

Наши клиенты могут рассчитывать на полную поддержку на всех этапах перевода и заверения документов. Мы предоставляем консультации по всем вопросам, связанным с переводом и нотариальным заверением документов, и готовы ответить на любые вопросы.

Как заказать перевод документов на немецкий?

Заказать перевод документов на немецкий язык в нашем бюро очень просто и удобно. Вы можете связаться с нами по телефону, отправить запрос по электронной почте или оставить заявку непосредственно на нашем сайте. Наши опытные менеджеры предоставят вам всю необходимую информацию о процессе перевода, включая особенности перевода на немецкий язык и нотариальное заверение.

Мы придаем большое значение конфиденциальности и безопасности ваших документов. Наша команда профессионалов гарантирует, что каждый перевод будет выполнен на высшем уровне, с учетом всех ваших требований и пожеланий. Выбирая нас, вы выбираете качество, надежность и профессионализм.

Пример перевода

Это наши переводы в языковых парах с английским языком

Цены на услуги бюро переводов

Европейские языки I группацена
Английский500 ₽ / стр
Французский590 ₽ / стр
Немецкий590 ₽ / стр
Испанский590 ₽ / стр
Итальянский690 ₽ / стр

Калькулятор стоимости перевода

Two columns
Vertical
Horizontal

Main Page

Name Composition Total
"{{getWooProductName}}" has been added to your cart

Your service request has been completed!

We have sent your request information to your email.
Issued on: {{ $store.getters.getIssuedOn }}
Payment method: {{ $store.getters.getPaymentType }}
{{ item.title }}: {{ item.value }}

Условия для наших клиентов

Заказ перевода онлайн
Заказ онлайн

Отправьте файл с исходником по электронной почте или курьером в офис, и мы быстро выполним работу.

Оплата картой в офисе
Прозрачная цена

Стоимость выполнения услуги озвучивается сразу после изучения условий заказчика и уже не меняется.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Этапы сотрудничества

Оформление заявки

Напишите нам на почту, заполните на сайте форму или позвоните по нашему номеру.

Расчет стоимости

Согласуйте цену заказа, которую менеджер определит после изучения вашего документа.

Предоплата

Оплатите услугу любым удобным способом.

Результат

Готовый документ будет ждать в офисе. По договоренности сможем направить курьером.

Сэкономьте время и нервы — доверьте перевод нам! Нажмите для быстрого заказа услуги.

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

Специально разработанный алгоритм позволяет выполнять работу в максимально короткие сроки.

vecteezy_3d-concept-of-media-file-management-searching-image-and_8879448_75
Профессионализм

Наши переводчики специализируются на английском языке и имеют высшее образование. К нам можно обратиться не только, чтобы перевести текст. Мы также занимаемся нотариальным заверением, апостилированием, редактурой и др.

Diploma 3D
Гарантия высокого качества перевода текстов

Мы гарантируем, что готовый текст будет иметь безупречное качество, так как к работе привлекаются только профессиональные переводчики и ответственные нотариусы.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Передавая нам свои документы, будьте уверены, что информация из них не будет передана посторонним лицам, и мы вернем их в целостности и сохранности.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Экономия

Обращаясь к нам, вы значительно сокращаете финансовые затраты, так как мы предоставляем скидки на однотипные документы.