Рокетперевод

рокетперевод лого
1-й Голутвинский переулок 3-5 стр 3, офис 51

пн-чт с 10:00 до 19:00; пт до 18:00​

Бесплатно по России

Телефон в Москве!

рокетперевод лого

Перевод бухгалтерских балансов

Агентство переводов «Рокетперевод» выполнит профессиональный перевод бухгалтерского баланса и других документов в Москве.

от 500 ₽

от 500 ₽

Бухгалтерские документы на перевод
Перевод одной страницы бесплатно
Глоссарий терминов бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
По стандартам ГОСТ и ISO

Многие юридические и физические лица, имеющие представительства, филиалы в другой стране, иностранных партнеров, сталкиваются с проблемой работы с бухгалтерскими документами. Связано это с тем, что в каждой стране существуют свои нормы и требования, в соответствии с которыми должна быть составлена финансовая документация. Если вы хотите быть уверены в качестве перевода бухгалтерского баланса, то обращайтесь в Агентство переводов «Рокетперевод». Наши специалисты владеют иностранными языками на профессиональном уровне и детально разбираются во всех тонкостях оформления бухгалтерской документации.

Особенности перевода бухгалтерских документов

Бухгалтерский баланс – официальный финансовый документ, с помощью которого ведут отчетности и анализируют результаты движения денежных потоков за определенный период. В нем отражается актуальное финансовое состояние компании, предприятия. На основе изложенной информации:

  • определяют стратегию дальнейшего развития;
  • выявляют наиболее эффективные направления работы;
  • корректируют деятельность компании;
  • работают над повышением прибыли и сокращением рисков.

Чтобы все перечисленные задачи были решены правильно, перевод должен быть сделан максимально качественно. Для этого переводчик должен обладать превосходным знанием экономических, технических, финансовых, юридических нюансов.

Особенность бухгалтерского перевода заключается в том, что здесь присутствуют таблицы, числовые данные, особые термины и выражения, искажения которых могут стать причиной недействительности документа. Поэтому очень важна предварительная верстка документа в редактируемый формат.

Кому нужен перевод

Переведенный бухгалтерский баланс часто требуется:

  • руководящему составу;
  • сотрудникам бухгалтерии;
  • представителям учреждений, занимающихся предоставлением кредитных денежных средств;
  • аудиторам;
  • инвесторам;
  • деловым партнерам;
  • акционерам.

Если перечисленные представители являются гражданами других стран, то без качественного и грамотного перевода не обойтись. Он станет гарантией хорошего взаимопонимания с зарубежными партнерами и позволит повысить прибыль, расширить способы и рынки сбыта.

Перевод бухгалтерских документов с заверением  

Нередко недостаточно просто перевести бухгалтерский баланс. Доказать соответствие перевода оригинальному тексту  и избежать проблем с партнерами или налоговой поможет нотариальное заверение перевода. Помимо баланса, мы занимаемся нотариальным переводом других бухгалтерских документов:

  • устава, договоров с контрагентами, учредительных и других основных документов предприятия;
  • отчета о финансовых результатах для поквартального анализа деятельности компании;
  • отчета о движении финансовых средств, отображающего направление и специфику финансовых потоков компании;
  • отчета о движении всего капитала при распределении прибыли или изменении в уставном капитале.

Стоимость перевода бухгалтерских документов

Цена услуги рассчитывается исходя из нескольких факторов:

  • типа документа;
  • объема баланса;
  • срочности выполнения работы;
  • языковой пары.

Как заказать перевод

Чтобы воспользоваться нашими услугами, отправьте заявку через мессенджер, e-mail или обратную форму связи. Менеджеры свяжутся с вами в ближайшее время, предоставят информацию о стоимости услуги и условиях ее предоставления.

Пример перевода

Перевод документа

Цены на услуги бюро переводов

Европейские языки I группацена
Английский500 ₽ / стр
Французский590 ₽ / стр
Немецкий590 ₽ / стр
Испанский590 ₽ / стр
Итальянский690 ₽ / стр
Услуги верстки и подготовки документов к переводустоимость за 1 страницу
Распознание и версткаот 65 ₽
Верстка таблиц и изображенийот 100 ₽
Верстка презентаций PowerPoint200 ₽
Исправление макета верстки PowerPoint после переводаот 65 ₽
Верстка в MS Word и Excel100 ₽
Верстка двуязычных версий документовот 65 ₽
Верстка в других программахот 200 ₽
Дополнительные услугицена
Перевод печати на документе300 ₽
Редактирование перевода50%
от стоимости перевода
Заверение перевода печатью компании350 ₽/док
Нотариальная копия150 ₽/стр
Нотариальное заверение перевода700 ₽/док

Условия для наших клиентов

vecteezy_3d-hand-holding-mobile-phone-isolated-on-pastel-background_17218012_189
Заказ онлайн

У нас можно заказать перевод из любой точки мира, воспользовавшись электронной почтой.

Оплата картой в офисе
Прозрачное ценообразование

Мы называем стоимость услуги сразу и не изменяем ее в процессе.

индивидуальный подход
Персональный подход

Для каждого клиента мы индивидуально подбираем наиболее оптимальное решение.

Этапы сотрудничества

Заявка

Оставьте запрос на сайте, в мессенджере или отправьте на e-mail.

Рассчитываем стоимость

Менеджер изучит ваш документ и рассчитает точную стоимость услуги.

Внесите предоплату

Мы берем материал в работу после поступления предоплаты (обычно это 50%).

Результат

Получите переведенный документ в нашем офисе или по почте.

Ищите хороших переводчиков для ваших документов? У нас есть такие!

Почему стоит выбрать нас?

Срочный перевод
Оперативность выполнения

При оформлении заказа, менеджер сразу определяет сроки исполнения услуги, которые мы всегда выполняем и не затягиваем со сдачей результата.

документы и тексты на перевод
Гарантия качества

Над проектом работают квалифицированные переводчики, хорошо ориентирующиеся в сфере бухгалтерского документооборота, а также корректоры, которые всегда проверяют перевод.

Diploma 3D
Соответствие стандартам

Наши переводчики переводят документы по международным стандартам ISO 17100 и 9001.

vecteezy_3d-bill-payment-with-credit-card-and-financial-security-for_8879459_122
Удобство оплаты

Вы можете выбрать разные варианты безналичного и наличного расчета.

vecteezy_3d-password-secure-for-online-payment-on-cloud-blue-sky_9315299_68
Конфиденциальность

Любая информация, полученная от клиента, не разглашается и не передается сотрудниками бюро напрямую не занимающихся проектом.

vecteezy_piggy-bank-finance-icon-3d-illustration_8550272_993
Лояльное ценообразование

У нас можно заказать перевод документации, его нотариальное заверение, легализацию и другие услуги по конкурентной цене. Перед заказом зайдите в раздел скидок на нашем сайте и выберите подходящую вам акцию.